{"id":16702,"date":"2022-01-19T10:55:00","date_gmt":"2022-01-19T09:55:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.traduzionistudiotre.it\/?p=16702"},"modified":"2022-01-19T11:32:46","modified_gmt":"2022-01-19T10:32:46","slug":"die-uebersetzer-und-dolmetscher-von-morgen-ettore-und-lucia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/blog\/traduzione\/die-uebersetzer-und-dolmetscher-von-morgen-ettore-und-lucia\/","title":{"rendered":"Die \u00dcbersetzer und Dolmetscher von morgen: Ettore und Lucia"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"16702\" class=\"elementor elementor-16702 elementor-16701\" data-elementor-post-type=\"post\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-fd35552 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"fd35552\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[{&quot;jet_parallax_layout_image&quot;:{&quot;url&quot;:&quot;&quot;,&quot;id&quot;:&quot;&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;},&quot;_id&quot;:&quot;099b6bc&quot;,&quot;jet_parallax_layout_image_tablet&quot;:{&quot;url&quot;:&quot;&quot;,&quot;id&quot;:&quot;&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;},&quot;jet_parallax_layout_image_mobile&quot;:{&quot;url&quot;:&quot;&quot;,&quot;id&quot;:&quot;&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;},&quot;jet_parallax_layout_speed&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;%&quot;,&quot;size&quot;:50,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;jet_parallax_layout_type&quot;:&quot;scroll&quot;,&quot;jet_parallax_layout_direction&quot;:&quot;1&quot;,&quot;jet_parallax_layout_fx_direction&quot;:null,&quot;jet_parallax_layout_z_index&quot;:0,&quot;jet_parallax_layout_bg_x&quot;:50,&quot;jet_parallax_layout_bg_x_tablet&quot;:&quot;&quot;,&quot;jet_parallax_layout_bg_x_mobile&quot;:&quot;&quot;,&quot;jet_parallax_layout_bg_y&quot;:50,&quot;jet_parallax_layout_bg_y_tablet&quot;:&quot;&quot;,&quot;jet_parallax_layout_bg_y_mobile&quot;:&quot;&quot;,&quot;jet_parallax_layout_bg_size&quot;:&quot;auto&quot;,&quot;jet_parallax_layout_bg_size_tablet&quot;:&quot;&quot;,&quot;jet_parallax_layout_bg_size_mobile&quot;:&quot;&quot;,&quot;jet_parallax_layout_animation_prop&quot;:&quot;transform&quot;,&quot;jet_parallax_layout_on&quot;:[&quot;desktop&quot;,&quot;tablet&quot;]}]}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-6531f9d0\" data-id=\"6531f9d0\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-315a29fc elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"315a29fc\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>In die berufliche Ausbildung junger Studierender investieren, um ihnen durch Talentf\u00f6rderung die M\u00f6glichkeit zu bieten, sich weitere Kenntnisse f\u00fcr den Berufseinstieg anzueignen: Mit diesem Ziel finanziert STUDIO TRE jedes Jahr den Studienpreis f\u00fcr frischgebackene Absolventen des DIT \u2013 Institut f\u00fcr Dolmetschen und \u00dcbersetzen der Universit\u00e4t Bologna.<\/p>\n<p>Wir m\u00f6chten in unser Jahr 2022 starten, indem wir den Gewinner und die Gewinnerin der beiden mit der Ausschreibung 2021 vergebenen Preise vorstellen: Ettore Galletti (zuk\u00fcnftiger \u00dcbersetzer) und Lucia Ioli (zuk\u00fcnftige Dolmetscherin).<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-a28fbef elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"a28fbef\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[{&quot;jet_parallax_layout_image&quot;:{&quot;url&quot;:&quot;&quot;,&quot;id&quot;:&quot;&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;},&quot;_id&quot;:&quot;add49cf&quot;,&quot;jet_parallax_layout_image_tablet&quot;:{&quot;url&quot;:&quot;&quot;,&quot;id&quot;:&quot;&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;},&quot;jet_parallax_layout_image_mobile&quot;:{&quot;url&quot;:&quot;&quot;,&quot;id&quot;:&quot;&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;},&quot;jet_parallax_layout_speed&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;%&quot;,&quot;size&quot;:50,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;jet_parallax_layout_type&quot;:&quot;scroll&quot;,&quot;jet_parallax_layout_direction&quot;:&quot;1&quot;,&quot;jet_parallax_layout_fx_direction&quot;:null,&quot;jet_parallax_layout_z_index&quot;:0,&quot;jet_parallax_layout_bg_x&quot;:50,&quot;jet_parallax_layout_bg_x_tablet&quot;:&quot;&quot;,&quot;jet_parallax_layout_bg_x_mobile&quot;:&quot;&quot;,&quot;jet_parallax_layout_bg_y&quot;:50,&quot;jet_parallax_layout_bg_y_tablet&quot;:&quot;&quot;,&quot;jet_parallax_layout_bg_y_mobile&quot;:&quot;&quot;,&quot;jet_parallax_layout_bg_size&quot;:&quot;auto&quot;,&quot;jet_parallax_layout_bg_size_tablet&quot;:&quot;&quot;,&quot;jet_parallax_layout_bg_size_mobile&quot;:&quot;&quot;,&quot;jet_parallax_layout_animation_prop&quot;:&quot;transform&quot;,&quot;jet_parallax_layout_on&quot;:[&quot;desktop&quot;,&quot;tablet&quot;]}]}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-08f74c0\" data-id=\"08f74c0\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3f87973 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"3f87973\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-medium\">Ettore Galletti: Theater, \u00dcbersetzung und Computerlinguistik<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-134d679 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"134d679\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[{&quot;jet_parallax_layout_image&quot;:{&quot;url&quot;:&quot;&quot;,&quot;id&quot;:&quot;&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;},&quot;_id&quot;:&quot;aa2fcb7&quot;,&quot;jet_parallax_layout_image_tablet&quot;:{&quot;url&quot;:&quot;&quot;,&quot;id&quot;:&quot;&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;},&quot;jet_parallax_layout_image_mobile&quot;:{&quot;url&quot;:&quot;&quot;,&quot;id&quot;:&quot;&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;},&quot;jet_parallax_layout_speed&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;%&quot;,&quot;size&quot;:50,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;jet_parallax_layout_type&quot;:&quot;scroll&quot;,&quot;jet_parallax_layout_direction&quot;:&quot;1&quot;,&quot;jet_parallax_layout_fx_direction&quot;:null,&quot;jet_parallax_layout_z_index&quot;:0,&quot;jet_parallax_layout_bg_x&quot;:50,&quot;jet_parallax_layout_bg_x_tablet&quot;:&quot;&quot;,&quot;jet_parallax_layout_bg_x_mobile&quot;:&quot;&quot;,&quot;jet_parallax_layout_bg_y&quot;:50,&quot;jet_parallax_layout_bg_y_tablet&quot;:&quot;&quot;,&quot;jet_parallax_layout_bg_y_mobile&quot;:&quot;&quot;,&quot;jet_parallax_layout_bg_size&quot;:&quot;auto&quot;,&quot;jet_parallax_layout_bg_size_tablet&quot;:&quot;&quot;,&quot;jet_parallax_layout_bg_size_mobile&quot;:&quot;&quot;,&quot;jet_parallax_layout_animation_prop&quot;:&quot;transform&quot;,&quot;jet_parallax_layout_on&quot;:[&quot;desktop&quot;,&quot;tablet&quot;]}]}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-58d6b1c\" data-id=\"58d6b1c\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b5d0268 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"b5d0268\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Von der Universit\u00e4t Ca\u2019 Foscari in Venedig zum DIT in Forl\u00ec, auf einer Reise, die mit der Liebe zu Fremdsprachen begann und in der Welt der \u00dcbersetzung und Computerlinguistik endete, erreichte <strong>Ettore Galletti<\/strong> den Meilenstein eines Master-Abschlusses in Fach\u00fcbersetzung und erhielt den Studienpreis mit einer dem Theater\u00fcbersetzen gewidmeten Arbeit.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-1e18c8d elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"1e18c8d\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[{&quot;jet_parallax_layout_image&quot;:{&quot;url&quot;:&quot;&quot;,&quot;id&quot;:&quot;&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;},&quot;_id&quot;:&quot;be7c95b&quot;,&quot;jet_parallax_layout_image_tablet&quot;:{&quot;url&quot;:&quot;&quot;,&quot;id&quot;:&quot;&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;},&quot;jet_parallax_layout_image_mobile&quot;:{&quot;url&quot;:&quot;&quot;,&quot;id&quot;:&quot;&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;},&quot;jet_parallax_layout_speed&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;%&quot;,&quot;size&quot;:50,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;jet_parallax_layout_type&quot;:&quot;scroll&quot;,&quot;jet_parallax_layout_direction&quot;:&quot;1&quot;,&quot;jet_parallax_layout_fx_direction&quot;:null,&quot;jet_parallax_layout_z_index&quot;:0,&quot;jet_parallax_layout_bg_x&quot;:50,&quot;jet_parallax_layout_bg_x_tablet&quot;:&quot;&quot;,&quot;jet_parallax_layout_bg_x_mobile&quot;:&quot;&quot;,&quot;jet_parallax_layout_bg_y&quot;:50,&quot;jet_parallax_layout_bg_y_tablet&quot;:&quot;&quot;,&quot;jet_parallax_layout_bg_y_mobile&quot;:&quot;&quot;,&quot;jet_parallax_layout_bg_size&quot;:&quot;auto&quot;,&quot;jet_parallax_layout_bg_size_tablet&quot;:&quot;&quot;,&quot;jet_parallax_layout_bg_size_mobile&quot;:&quot;&quot;,&quot;jet_parallax_layout_animation_prop&quot;:&quot;transform&quot;,&quot;jet_parallax_layout_on&quot;:[&quot;desktop&quot;,&quot;tablet&quot;]}]}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-1898d37\" data-id=\"1898d37\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e5fd1a8 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"e5fd1a8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"614\" src=\"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Ettore_Galletti_traduttore_StudioTre-768x614.jpg\" class=\"attachment-medium_large size-medium_large wp-image-16715\" alt=\"Ettore Galletti, vincitore del premio di studio finanziato da STUDIO TRE\" srcset=\"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Ettore_Galletti_traduttore_StudioTre-768x614.jpg 768w, https:\/\/traduzionistudiotre.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Ettore_Galletti_traduttore_StudioTre-300x240.jpg 300w, https:\/\/traduzionistudiotre.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Ettore_Galletti_traduttore_StudioTre.jpg 1000w\" sizes=\"(max-width: 768px) 100vw, 768px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-7c1aa64 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"7c1aa64\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[{&quot;jet_parallax_layout_image&quot;:{&quot;url&quot;:&quot;&quot;,&quot;id&quot;:&quot;&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;},&quot;_id&quot;:&quot;9671322&quot;,&quot;jet_parallax_layout_image_tablet&quot;:{&quot;url&quot;:&quot;&quot;,&quot;id&quot;:&quot;&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;},&quot;jet_parallax_layout_image_mobile&quot;:{&quot;url&quot;:&quot;&quot;,&quot;id&quot;:&quot;&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;},&quot;jet_parallax_layout_speed&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;%&quot;,&quot;size&quot;:50,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;jet_parallax_layout_type&quot;:&quot;scroll&quot;,&quot;jet_parallax_layout_direction&quot;:&quot;1&quot;,&quot;jet_parallax_layout_fx_direction&quot;:null,&quot;jet_parallax_layout_z_index&quot;:0,&quot;jet_parallax_layout_bg_x&quot;:50,&quot;jet_parallax_layout_bg_x_tablet&quot;:&quot;&quot;,&quot;jet_parallax_layout_bg_x_mobile&quot;:&quot;&quot;,&quot;jet_parallax_layout_bg_y&quot;:50,&quot;jet_parallax_layout_bg_y_tablet&quot;:&quot;&quot;,&quot;jet_parallax_layout_bg_y_mobile&quot;:&quot;&quot;,&quot;jet_parallax_layout_bg_size&quot;:&quot;auto&quot;,&quot;jet_parallax_layout_bg_size_tablet&quot;:&quot;&quot;,&quot;jet_parallax_layout_bg_size_mobile&quot;:&quot;&quot;,&quot;jet_parallax_layout_animation_prop&quot;:&quot;transform&quot;,&quot;jet_parallax_layout_on&quot;:[&quot;desktop&quot;,&quot;tablet&quot;]}]}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-eecefc0\" data-id=\"eecefc0\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bd49838 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"bd49838\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong><em>Ettore, warum hast du dich f\u00fcr einen Abschluss in Fach\u00fcbersetzungen entschieden?<\/em><\/strong><\/p>\n<p>Nach dem dreij\u00e4hrigen Studium der Fremdsprachen und Auslandsliteraturwissenschaft wollte ich einen Master-Studiengang w\u00e4hlen, der st\u00e4rker auf die Arbeitswelt ausgerichtet ist und mir erm\u00f6glicht, neben der rein humanistischen auch die \u201ewissenschaftliche\u201c Seite des \u00dcbersetzens kennenlernen: Sprachenlernen, \u00dcbersetzen, auf die \u00dcbersetzung angewandte Technologie und computerlinguistische Analyse sind in der Tat Themen, die mich seit jeher fasziniert haben und die ich im Laufe meiner akademischen Laufbahn vertiefen konnte.<\/p>\n<p><strong><em>Wie lautet das Thema Ihrer Abschlussarbeit?<\/em><\/strong><\/p>\n<p>Das Thema meiner Diplomarbeit ist die \u00dcbersetzung des irischen Theaterst\u00fccks der Dramatiker und Regisseure Iseult Golden und David Horan. Die \u00dcbersetzung ist Teil eines Gemeinschaftsprojekts zwischen dem DIT und der Theatergruppe Teatro delle Forchette.<\/p>\n<p>Nach einer theoretischen Rahmensetzung der Theater\u00fcbersetzung und dem Kommentar zu den getroffenen \u00dcbersetzungsentscheidungen identifizierte ich durch die computerlinguistische Analyse des Textes eine Reihe von Stilmerkmalen \u2013 sowohl in der Ausgangs- als auch in der Zielsprache \u2013, die die verschiedenen Charakter identifizieren.<\/p>\n<p><strong><em>Was ist dein Traumziel und wie wird der Studienpreis dir diesbez\u00fcglich helfen?<\/em><\/strong><\/p>\n<p>Ich wei\u00df nicht, ob ich es als Traum bezeichnen kann, aber ich werde einen Teil des Geldes dazu verwenden, meinen Eltern, die mich immer in meinem Studium unterst\u00fctzt haben, ein Geschenk zu machen, und einen Teil, um mir einen leistungsf\u00e4higeren PC anzuschaffen, um die CAT-Instrumente und die erforderliche \u00dcbersetzungssoftware besser nutzen zu k\u00f6nnen.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-cf35d13 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"cf35d13\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[{&quot;jet_parallax_layout_image&quot;:{&quot;url&quot;:&quot;&quot;,&quot;id&quot;:&quot;&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;},&quot;_id&quot;:&quot;1e65c8d&quot;,&quot;jet_parallax_layout_image_tablet&quot;:{&quot;url&quot;:&quot;&quot;,&quot;id&quot;:&quot;&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;},&quot;jet_parallax_layout_image_mobile&quot;:{&quot;url&quot;:&quot;&quot;,&quot;id&quot;:&quot;&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;},&quot;jet_parallax_layout_speed&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;%&quot;,&quot;size&quot;:50,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;jet_parallax_layout_type&quot;:&quot;scroll&quot;,&quot;jet_parallax_layout_direction&quot;:&quot;1&quot;,&quot;jet_parallax_layout_fx_direction&quot;:null,&quot;jet_parallax_layout_z_index&quot;:0,&quot;jet_parallax_layout_bg_x&quot;:50,&quot;jet_parallax_layout_bg_x_tablet&quot;:&quot;&quot;,&quot;jet_parallax_layout_bg_x_mobile&quot;:&quot;&quot;,&quot;jet_parallax_layout_bg_y&quot;:50,&quot;jet_parallax_layout_bg_y_tablet&quot;:&quot;&quot;,&quot;jet_parallax_layout_bg_y_mobile&quot;:&quot;&quot;,&quot;jet_parallax_layout_bg_size&quot;:&quot;auto&quot;,&quot;jet_parallax_layout_bg_size_tablet&quot;:&quot;&quot;,&quot;jet_parallax_layout_bg_size_mobile&quot;:&quot;&quot;,&quot;jet_parallax_layout_animation_prop&quot;:&quot;transform&quot;,&quot;jet_parallax_layout_on&quot;:[&quot;desktop&quot;,&quot;tablet&quot;]}]}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-3d677fd\" data-id=\"3d677fd\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-abba071 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"abba071\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-medium\">Lucia Ioli: Dolmetschen f\u00fcr weibliche Gewaltopfer<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-08a2bf3 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"08a2bf3\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[{&quot;jet_parallax_layout_image&quot;:{&quot;url&quot;:&quot;&quot;,&quot;id&quot;:&quot;&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;},&quot;_id&quot;:&quot;6c227b9&quot;,&quot;jet_parallax_layout_image_tablet&quot;:{&quot;url&quot;:&quot;&quot;,&quot;id&quot;:&quot;&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;},&quot;jet_parallax_layout_image_mobile&quot;:{&quot;url&quot;:&quot;&quot;,&quot;id&quot;:&quot;&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;},&quot;jet_parallax_layout_speed&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;%&quot;,&quot;size&quot;:50,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;jet_parallax_layout_type&quot;:&quot;scroll&quot;,&quot;jet_parallax_layout_direction&quot;:&quot;1&quot;,&quot;jet_parallax_layout_fx_direction&quot;:null,&quot;jet_parallax_layout_z_index&quot;:0,&quot;jet_parallax_layout_bg_x&quot;:50,&quot;jet_parallax_layout_bg_x_tablet&quot;:&quot;&quot;,&quot;jet_parallax_layout_bg_x_mobile&quot;:&quot;&quot;,&quot;jet_parallax_layout_bg_y&quot;:50,&quot;jet_parallax_layout_bg_y_tablet&quot;:&quot;&quot;,&quot;jet_parallax_layout_bg_y_mobile&quot;:&quot;&quot;,&quot;jet_parallax_layout_bg_size&quot;:&quot;auto&quot;,&quot;jet_parallax_layout_bg_size_tablet&quot;:&quot;&quot;,&quot;jet_parallax_layout_bg_size_mobile&quot;:&quot;&quot;,&quot;jet_parallax_layout_animation_prop&quot;:&quot;transform&quot;,&quot;jet_parallax_layout_on&quot;:[&quot;desktop&quot;,&quot;tablet&quot;]}]}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-d8b8997\" data-id=\"d8b8997\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1d43315 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1d43315\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>Lucia Ioli<\/strong> graduierte im Dolmetscherfach und erhielt den Studienpreis mit einer Arbeit zum Thema Dolmetschen als unterst\u00fctzendes Instrument f\u00fcr weibliche Gewaltopfer.<\/p>\n<p>Die Diplomarbeit wird von ihrem pers\u00f6nlichen Interesse am Thema Gewalt gegen Frauen sowie dem Wunsch geleitet, \u201eeine Geschichte der Heilung und Wiedergeburt zu erz\u00e4hlen, die durch die Arbeit von Fachkr\u00e4ften erm\u00f6glicht wird, die \u00dcberlebende aufnehmen und unterst\u00fctzen\u201c.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-b1103ee elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"b1103ee\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[{&quot;jet_parallax_layout_image&quot;:{&quot;url&quot;:&quot;&quot;,&quot;id&quot;:&quot;&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;},&quot;_id&quot;:&quot;97bfcc7&quot;,&quot;jet_parallax_layout_image_tablet&quot;:{&quot;url&quot;:&quot;&quot;,&quot;id&quot;:&quot;&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;},&quot;jet_parallax_layout_image_mobile&quot;:{&quot;url&quot;:&quot;&quot;,&quot;id&quot;:&quot;&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;},&quot;jet_parallax_layout_speed&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;%&quot;,&quot;size&quot;:50,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;jet_parallax_layout_type&quot;:&quot;scroll&quot;,&quot;jet_parallax_layout_direction&quot;:&quot;1&quot;,&quot;jet_parallax_layout_fx_direction&quot;:null,&quot;jet_parallax_layout_z_index&quot;:0,&quot;jet_parallax_layout_bg_x&quot;:50,&quot;jet_parallax_layout_bg_x_tablet&quot;:&quot;&quot;,&quot;jet_parallax_layout_bg_x_mobile&quot;:&quot;&quot;,&quot;jet_parallax_layout_bg_y&quot;:50,&quot;jet_parallax_layout_bg_y_tablet&quot;:&quot;&quot;,&quot;jet_parallax_layout_bg_y_mobile&quot;:&quot;&quot;,&quot;jet_parallax_layout_bg_size&quot;:&quot;auto&quot;,&quot;jet_parallax_layout_bg_size_tablet&quot;:&quot;&quot;,&quot;jet_parallax_layout_bg_size_mobile&quot;:&quot;&quot;,&quot;jet_parallax_layout_animation_prop&quot;:&quot;transform&quot;,&quot;jet_parallax_layout_on&quot;:[&quot;desktop&quot;,&quot;tablet&quot;]}]}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-6d98029\" data-id=\"6d98029\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5ff37f4 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"5ff37f4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"614\" src=\"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Lucia_Ioli_interprete_StudioTre-768x614.jpg\" class=\"attachment-medium_large size-medium_large wp-image-16720\" alt=\"Lucia Ioli, vincitrice del premio di studio finanziato da STUDIO TRE\" srcset=\"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Lucia_Ioli_interprete_StudioTre-768x614.jpg 768w, https:\/\/traduzionistudiotre.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Lucia_Ioli_interprete_StudioTre-300x240.jpg 300w, https:\/\/traduzionistudiotre.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Lucia_Ioli_interprete_StudioTre.jpg 1000w\" sizes=\"(max-width: 768px) 100vw, 768px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-cf42ad4 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"cf42ad4\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[{&quot;jet_parallax_layout_image&quot;:{&quot;url&quot;:&quot;&quot;,&quot;id&quot;:&quot;&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;},&quot;_id&quot;:&quot;9571dec&quot;,&quot;jet_parallax_layout_image_tablet&quot;:{&quot;url&quot;:&quot;&quot;,&quot;id&quot;:&quot;&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;},&quot;jet_parallax_layout_image_mobile&quot;:{&quot;url&quot;:&quot;&quot;,&quot;id&quot;:&quot;&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;},&quot;jet_parallax_layout_speed&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;%&quot;,&quot;size&quot;:50,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;jet_parallax_layout_type&quot;:&quot;scroll&quot;,&quot;jet_parallax_layout_direction&quot;:&quot;1&quot;,&quot;jet_parallax_layout_fx_direction&quot;:null,&quot;jet_parallax_layout_z_index&quot;:0,&quot;jet_parallax_layout_bg_x&quot;:50,&quot;jet_parallax_layout_bg_x_tablet&quot;:&quot;&quot;,&quot;jet_parallax_layout_bg_x_mobile&quot;:&quot;&quot;,&quot;jet_parallax_layout_bg_y&quot;:50,&quot;jet_parallax_layout_bg_y_tablet&quot;:&quot;&quot;,&quot;jet_parallax_layout_bg_y_mobile&quot;:&quot;&quot;,&quot;jet_parallax_layout_bg_size&quot;:&quot;auto&quot;,&quot;jet_parallax_layout_bg_size_tablet&quot;:&quot;&quot;,&quot;jet_parallax_layout_bg_size_mobile&quot;:&quot;&quot;,&quot;jet_parallax_layout_animation_prop&quot;:&quot;transform&quot;,&quot;jet_parallax_layout_on&quot;:[&quot;desktop&quot;,&quot;tablet&quot;]}]}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-c228313\" data-id=\"c228313\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-aded89f elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"aded89f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong><em>Lucia, warum hast du dich f\u00fcr einen Abschluss in Dolmetschen entschieden?<\/em><\/strong><\/p>\n<p>Ich habe mich f\u00fcr den Studiengang Dolmetschen entschieden, weil er die Verbindung zwischen meiner Leidenschaft f\u00fcr Fremdsprachen und dem Wunsch verk\u00f6rpert, der Gemeinschaft einen n\u00fctzlichen Dienst zu erweisen: Dolmetscher zu sein bedeutet f\u00fcr mich, zu einem Kommunikationsinstrument zu werden &#8230; in Fleisch und Blut.<\/p>\n<p>Dar\u00fcber hinaus bietet es mir die M\u00f6glichkeit zu reisen, viele neue Menschen kennenzulernen und Worte und Gedanken in verschiedenen Sprachen und Kulturen zu vermitteln, was sowohl beruflich als auch pers\u00f6nlich unendlich anregend und bereichernd ist.<\/p>\n<p><strong><em>Wie lautet das Thema Ihrer Abschlussarbeit?<\/em><\/strong><\/p>\n<p>Das Thema meiner Diplomarbeit ist sprachlich-kulturelle Mediation im Rahmen von gesundheitlichen, psychologischen und sozialen Kursen f\u00fcr ausl\u00e4ndische Frauen, die Opfer von Gewalt geworden sind.<\/p>\n<p>Mediatoren spielen dabei eine sehr entscheidende Rolle, und die M\u00f6glichkeit, ihre Arbeit dank der Zusammenarbeit von AUSL Romagna und der Genossenschaft Dialogos genau zu beobachten, erm\u00f6glichte mir, zu analysieren und zu definieren, wie diese Figur in das Unterst\u00fctzungsnetzwerk passt, welche Position sie gegen\u00fcber Opfern von Gewalt einnimmt und wie sie von anderen Beteiligten wahrgenommen wird.<\/p>\n<p>Mit meiner Diplomarbeit wollte ich einen nicht nur theoretischen, sondern vor allem praktischen Beitrag dazu leisten, die Mediationsdienste in Anti-Gewalt-Netzwerken effektiver zu gestalten, mit besonderem Augenmerk auf die Verh\u00e4ltnis der Zusammenarbeit zwischen Mediatoren\/Mediatorinnen und Mitarbeitern\/Mitarbeiterinnen, da beide Seiten, wenn auch auf unterschiedliche Weise, zum Gelingen des Weges der Gewaltbefreiung f\u00fcr ausl\u00e4ndische Opfer beitragen.<\/p>\n<p><strong><em>Was ist dein Traumziel und wie wird der Studienpreis dir diesbez\u00fcglich helfen?<\/em><\/strong><\/p>\n<p>Mein heimlicher Traum ist es, freiberuflicher Dolmetscher zu werden, und der Studienpreis soll dazu quasi als Startkapital dienen, um alle Ausgaben abzudecken, die mir auf diesem Weg entstehen.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ettore, \u00dcbersetzer, und Lucia, Dolmetscherin, berichten uns \u00fcber ihren heimlichen Traum und wie sie ihn mit dem Studienpreis 2021 verwirklichen k\u00f6nnen.<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":16753,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2918],"tags":[1925],"class_list":["post-16702","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-traduzione","tag-studio-tre-de"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v28.8 (Yoast SEO v28.8) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Die \u00dcbersetzer und Dolmetscher von morgen: Ettore und Lucia - Traduzioni Studio Tre<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Ettore, \u00dcbersetzer, und Lucia, Dolmetscherin, haben den von STUDIO TRE gef\u00f6rderten Studienpreis f\u00fcr junge Absolventen des DIT gewonnen.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/blog\/traduzione\/die-uebersetzer-und-dolmetscher-von-morgen-ettore-und-lucia\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Die \u00dcbersetzer und Dolmetscher von morgen: Ettore und Lucia\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Ettore, \u00dcbersetzer, und Lucia, Dolmetscherin, haben den von STUDIO TRE gef\u00f6rderten Studienpreis f\u00fcr junge Absolventen des DIT gewonnen.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/blog\/traduzione\/die-uebersetzer-und-dolmetscher-von-morgen-ettore-und-lucia\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Traduzioni Studio Tre\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/StudioTreTraduzioni\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-01-19T09:55:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-01-19T10:32:46+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/ettore-lucia-premio-studiotre-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"849\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"evander\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"evander\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1\u00a0Minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/de\\\/blog\\\/traduzione\\\/die-uebersetzer-und-dolmetscher-von-morgen-ettore-und-lucia\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/de\\\/blog\\\/traduzione\\\/die-uebersetzer-und-dolmetscher-von-morgen-ettore-und-lucia\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"evander\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/0eb5a0f3255540e4542d66d3c3e468d2\"},\"headline\":\"Die \u00dcbersetzer und Dolmetscher von morgen: Ettore und Lucia\",\"datePublished\":\"2022-01-19T09:55:00+00:00\",\"dateModified\":\"2022-01-19T10:32:46+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/de\\\/blog\\\/traduzione\\\/die-uebersetzer-und-dolmetscher-von-morgen-ettore-und-lucia\\\/\"},\"wordCount\":743,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/de\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/de\\\/blog\\\/traduzione\\\/die-uebersetzer-und-dolmetscher-von-morgen-ettore-und-lucia\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/01\\\/ettore-lucia-premio-studiotre-1.jpg\",\"keywords\":[\"studio tre\"],\"articleSection\":[\"Traduzione\"],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/de\\\/blog\\\/traduzione\\\/die-uebersetzer-und-dolmetscher-von-morgen-ettore-und-lucia\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/de\\\/blog\\\/traduzione\\\/die-uebersetzer-und-dolmetscher-von-morgen-ettore-und-lucia\\\/\",\"name\":\"Die \u00dcbersetzer und Dolmetscher von morgen: Ettore und Lucia - Traduzioni Studio Tre\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/de\\\/blog\\\/traduzione\\\/die-uebersetzer-und-dolmetscher-von-morgen-ettore-und-lucia\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/de\\\/blog\\\/traduzione\\\/die-uebersetzer-und-dolmetscher-von-morgen-ettore-und-lucia\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/01\\\/ettore-lucia-premio-studiotre-1.jpg\",\"datePublished\":\"2022-01-19T09:55:00+00:00\",\"dateModified\":\"2022-01-19T10:32:46+00:00\",\"description\":\"Ettore, \u00dcbersetzer, und Lucia, Dolmetscherin, haben den von STUDIO TRE gef\u00f6rderten Studienpreis f\u00fcr junge Absolventen des DIT gewonnen.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/de\\\/blog\\\/traduzione\\\/die-uebersetzer-und-dolmetscher-von-morgen-ettore-und-lucia\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/de\\\/blog\\\/traduzione\\\/die-uebersetzer-und-dolmetscher-von-morgen-ettore-und-lucia\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/de\\\/blog\\\/traduzione\\\/die-uebersetzer-und-dolmetscher-von-morgen-ettore-und-lucia\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/01\\\/ettore-lucia-premio-studiotre-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/01\\\/ettore-lucia-premio-studiotre-1.jpg\",\"width\":1920,\"height\":849,\"caption\":\"Ettore, \u00dcbersetzer, und Lucia, Dolmetscherin, haben den von STUDIO TRE gef\u00f6rderten Studienpreis f\u00fcr junge Absolventen des DIT gewonnen.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/de\\\/blog\\\/traduzione\\\/die-uebersetzer-und-dolmetscher-von-morgen-ettore-und-lucia\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u00dcbersetzung\",\"item\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/de\\\/uebersetzung\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Die \u00dcbersetzer und Dolmetscher von morgen: Ettore und Lucia\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/de\\\/\",\"name\":\"Traduzioni Studio Tre\",\"description\":\"Agenzia di traduzione e interpretariato internazionale\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/de\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/de\\\/#organization\",\"name\":\"Traduzioni Studio Tre\",\"url\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/cropped-logo_StudioTre_versione_orizzontale_positiva_colori.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/cropped-logo_StudioTre_versione_orizzontale_positiva_colori.png\",\"width\":1251,\"height\":418,\"caption\":\"Traduzioni Studio Tre\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/StudioTreTraduzioni\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/0eb5a0f3255540e4542d66d3c3e468d2\",\"name\":\"evander\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Die \u00dcbersetzer und Dolmetscher von morgen: Ettore und Lucia - Traduzioni Studio Tre","description":"Ettore, \u00dcbersetzer, und Lucia, Dolmetscherin, haben den von STUDIO TRE gef\u00f6rderten Studienpreis f\u00fcr junge Absolventen des DIT gewonnen.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/blog\/traduzione\/die-uebersetzer-und-dolmetscher-von-morgen-ettore-und-lucia\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Die \u00dcbersetzer und Dolmetscher von morgen: Ettore und Lucia","og_description":"Ettore, \u00dcbersetzer, und Lucia, Dolmetscherin, haben den von STUDIO TRE gef\u00f6rderten Studienpreis f\u00fcr junge Absolventen des DIT gewonnen.","og_url":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/blog\/traduzione\/die-uebersetzer-und-dolmetscher-von-morgen-ettore-und-lucia\/","og_site_name":"Traduzioni Studio Tre","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/StudioTreTraduzioni","article_published_time":"2022-01-19T09:55:00+00:00","article_modified_time":"2022-01-19T10:32:46+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":849,"url":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/ettore-lucia-premio-studiotre-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"evander","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Verfasst von":"evander","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"1\u00a0Minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/blog\/traduzione\/die-uebersetzer-und-dolmetscher-von-morgen-ettore-und-lucia\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/blog\/traduzione\/die-uebersetzer-und-dolmetscher-von-morgen-ettore-und-lucia\/"},"author":{"name":"evander","@id":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/#\/schema\/person\/0eb5a0f3255540e4542d66d3c3e468d2"},"headline":"Die \u00dcbersetzer und Dolmetscher von morgen: Ettore und Lucia","datePublished":"2022-01-19T09:55:00+00:00","dateModified":"2022-01-19T10:32:46+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/blog\/traduzione\/die-uebersetzer-und-dolmetscher-von-morgen-ettore-und-lucia\/"},"wordCount":743,"publisher":{"@id":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/blog\/traduzione\/die-uebersetzer-und-dolmetscher-von-morgen-ettore-und-lucia\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/ettore-lucia-premio-studiotre-1.jpg","keywords":["studio tre"],"articleSection":["Traduzione"],"inLanguage":"de"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/blog\/traduzione\/die-uebersetzer-und-dolmetscher-von-morgen-ettore-und-lucia\/","url":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/blog\/traduzione\/die-uebersetzer-und-dolmetscher-von-morgen-ettore-und-lucia\/","name":"Die \u00dcbersetzer und Dolmetscher von morgen: Ettore und Lucia - Traduzioni Studio Tre","isPartOf":{"@id":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/blog\/traduzione\/die-uebersetzer-und-dolmetscher-von-morgen-ettore-und-lucia\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/blog\/traduzione\/die-uebersetzer-und-dolmetscher-von-morgen-ettore-und-lucia\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/ettore-lucia-premio-studiotre-1.jpg","datePublished":"2022-01-19T09:55:00+00:00","dateModified":"2022-01-19T10:32:46+00:00","description":"Ettore, \u00dcbersetzer, und Lucia, Dolmetscherin, haben den von STUDIO TRE gef\u00f6rderten Studienpreis f\u00fcr junge Absolventen des DIT gewonnen.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/blog\/traduzione\/die-uebersetzer-und-dolmetscher-von-morgen-ettore-und-lucia\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/blog\/traduzione\/die-uebersetzer-und-dolmetscher-von-morgen-ettore-und-lucia\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/blog\/traduzione\/die-uebersetzer-und-dolmetscher-von-morgen-ettore-und-lucia\/#primaryimage","url":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/ettore-lucia-premio-studiotre-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/ettore-lucia-premio-studiotre-1.jpg","width":1920,"height":849,"caption":"Ettore, \u00dcbersetzer, und Lucia, Dolmetscherin, haben den von STUDIO TRE gef\u00f6rderten Studienpreis f\u00fcr junge Absolventen des DIT gewonnen."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/blog\/traduzione\/die-uebersetzer-und-dolmetscher-von-morgen-ettore-und-lucia\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u00dcbersetzung","item":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/uebersetzung\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Die \u00dcbersetzer und Dolmetscher von morgen: Ettore und Lucia"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/#website","url":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/","name":"Traduzioni Studio Tre","description":"Agenzia di traduzione e interpretariato internazionale","publisher":{"@id":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/#organization","name":"Traduzioni Studio Tre","url":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/cropped-logo_StudioTre_versione_orizzontale_positiva_colori.png","contentUrl":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/cropped-logo_StudioTre_versione_orizzontale_positiva_colori.png","width":1251,"height":418,"caption":"Traduzioni Studio Tre"},"image":{"@id":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/StudioTreTraduzioni"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/#\/schema\/person\/0eb5a0f3255540e4542d66d3c3e468d2","name":"evander"}]}},"permalink_manager":null,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16702","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16702"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16702\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/16753"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16702"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16702"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16702"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}