{"id":17126,"date":"2023-06-07T15:49:24","date_gmt":"2023-06-07T13:49:24","guid":{"rendered":"https:\/\/www.traduzionistudiotre.it\/?p=17126"},"modified":"2023-06-19T13:43:45","modified_gmt":"2023-06-19T11:43:45","slug":"brand-naming-das-richtige-lokalisieren-von-marke-und-produkt","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/blog\/localizzazione\/brand-naming-das-richtige-lokalisieren-von-marke-und-produkt\/","title":{"rendered":"Brand-Naming. Das richtige Lokalisieren von Marke und Produkt"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"17126\" class=\"elementor elementor-17126 elementor-17125\" data-elementor-post-type=\"post\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-4fa6e264 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"4fa6e264\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[{&quot;jet_parallax_layout_image&quot;:{&quot;url&quot;:&quot;&quot;,&quot;id&quot;:&quot;&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;},&quot;_id&quot;:&quot;7f08d36&quot;,&quot;jet_parallax_layout_image_tablet&quot;:{&quot;url&quot;:&quot;&quot;,&quot;id&quot;:&quot;&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;},&quot;jet_parallax_layout_image_mobile&quot;:{&quot;url&quot;:&quot;&quot;,&quot;id&quot;:&quot;&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;},&quot;jet_parallax_layout_speed&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;%&quot;,&quot;size&quot;:50,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;jet_parallax_layout_type&quot;:&quot;scroll&quot;,&quot;jet_parallax_layout_direction&quot;:&quot;1&quot;,&quot;jet_parallax_layout_fx_direction&quot;:null,&quot;jet_parallax_layout_z_index&quot;:0,&quot;jet_parallax_layout_bg_x&quot;:50,&quot;jet_parallax_layout_bg_x_tablet&quot;:&quot;&quot;,&quot;jet_parallax_layout_bg_x_mobile&quot;:&quot;&quot;,&quot;jet_parallax_layout_bg_y&quot;:50,&quot;jet_parallax_layout_bg_y_tablet&quot;:&quot;&quot;,&quot;jet_parallax_layout_bg_y_mobile&quot;:&quot;&quot;,&quot;jet_parallax_layout_bg_size&quot;:&quot;auto&quot;,&quot;jet_parallax_layout_bg_size_tablet&quot;:&quot;&quot;,&quot;jet_parallax_layout_bg_size_mobile&quot;:&quot;&quot;,&quot;jet_parallax_layout_animation_prop&quot;:&quot;transform&quot;,&quot;jet_parallax_layout_on&quot;:[&quot;desktop&quot;,&quot;tablet&quot;]}]}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-5d59f5e9\" data-id=\"5d59f5e9\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4591ac2e elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"4591ac2e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Der <strong>Name einer Marke<\/strong> (oder eines Produkts) bringt eine gro\u00dfe Verantwortung mit sich: Er <strong>vermittelt seine Identit\u00e4t<\/strong>, macht ihn wiedererkennbar und beschw\u00f6rt jedes Mal, wenn er ausgesprochen wird, <strong>seine Werte<\/strong> herauf.<\/p><p>Aus diesem Grund muss <strong>das Brand-Naming<\/strong> das Ergebnis einer <strong>strategischen Entscheidung<\/strong> sein, umso mehr, wenn das Ziel darin besteht, in internationale M\u00e4rkte zu expandieren.<\/p><p>Die Wahl des falschen Namens kann tats\u00e4chlich:<\/p><ul><li>den <strong>Ruf <\/strong>des Unternehmens negativ beeinflussen,<\/li><li>die <strong>Exportf\u00e4higkeit<\/strong> der Produkte beeintr\u00e4chtigen,<\/li><li>zum Verlust von Kunden und damit von <strong>Umsatz<\/strong> f\u00fchren.<\/li><\/ul><p>\u00a0<\/p><p>In diesem Artikel werden wir sehen, welche <strong>Strategien<\/strong> der Sprachberater anwenden kann, um <strong>den Namen einer Marke \/ eines Produkts richtig zu lokalisieren<\/strong>.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-f7de2ea elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"f7de2ea\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[{&quot;jet_parallax_layout_image&quot;:{&quot;url&quot;:&quot;&quot;,&quot;id&quot;:&quot;&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;},&quot;_id&quot;:&quot;b264230&quot;,&quot;jet_parallax_layout_image_tablet&quot;:{&quot;url&quot;:&quot;&quot;,&quot;id&quot;:&quot;&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;},&quot;jet_parallax_layout_image_mobile&quot;:{&quot;url&quot;:&quot;&quot;,&quot;id&quot;:&quot;&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;},&quot;jet_parallax_layout_speed&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;%&quot;,&quot;size&quot;:50,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;jet_parallax_layout_type&quot;:&quot;scroll&quot;,&quot;jet_parallax_layout_direction&quot;:&quot;1&quot;,&quot;jet_parallax_layout_fx_direction&quot;:null,&quot;jet_parallax_layout_z_index&quot;:0,&quot;jet_parallax_layout_bg_x&quot;:50,&quot;jet_parallax_layout_bg_x_tablet&quot;:&quot;&quot;,&quot;jet_parallax_layout_bg_x_mobile&quot;:&quot;&quot;,&quot;jet_parallax_layout_bg_y&quot;:50,&quot;jet_parallax_layout_bg_y_tablet&quot;:&quot;&quot;,&quot;jet_parallax_layout_bg_y_mobile&quot;:&quot;&quot;,&quot;jet_parallax_layout_bg_size&quot;:&quot;auto&quot;,&quot;jet_parallax_layout_bg_size_tablet&quot;:&quot;&quot;,&quot;jet_parallax_layout_bg_size_mobile&quot;:&quot;&quot;,&quot;jet_parallax_layout_animation_prop&quot;:&quot;transform&quot;,&quot;jet_parallax_layout_on&quot;:[&quot;desktop&quot;,&quot;tablet&quot;]}]}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-0c1f3c9\" data-id=\"0c1f3c9\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-534babd elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"534babd\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-large\">Naming. Beachtung sprachlicher und kultureller Unterschiede<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-369808d elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"369808d\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[{&quot;jet_parallax_layout_image&quot;:{&quot;url&quot;:&quot;&quot;,&quot;id&quot;:&quot;&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;},&quot;_id&quot;:&quot;0199b0c&quot;,&quot;jet_parallax_layout_image_tablet&quot;:{&quot;url&quot;:&quot;&quot;,&quot;id&quot;:&quot;&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;},&quot;jet_parallax_layout_image_mobile&quot;:{&quot;url&quot;:&quot;&quot;,&quot;id&quot;:&quot;&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;},&quot;jet_parallax_layout_speed&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;%&quot;,&quot;size&quot;:50,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;jet_parallax_layout_type&quot;:&quot;scroll&quot;,&quot;jet_parallax_layout_direction&quot;:&quot;1&quot;,&quot;jet_parallax_layout_fx_direction&quot;:null,&quot;jet_parallax_layout_z_index&quot;:0,&quot;jet_parallax_layout_bg_x&quot;:50,&quot;jet_parallax_layout_bg_x_tablet&quot;:&quot;&quot;,&quot;jet_parallax_layout_bg_x_mobile&quot;:&quot;&quot;,&quot;jet_parallax_layout_bg_y&quot;:50,&quot;jet_parallax_layout_bg_y_tablet&quot;:&quot;&quot;,&quot;jet_parallax_layout_bg_y_mobile&quot;:&quot;&quot;,&quot;jet_parallax_layout_bg_size&quot;:&quot;auto&quot;,&quot;jet_parallax_layout_bg_size_tablet&quot;:&quot;&quot;,&quot;jet_parallax_layout_bg_size_mobile&quot;:&quot;&quot;,&quot;jet_parallax_layout_animation_prop&quot;:&quot;transform&quot;,&quot;jet_parallax_layout_on&quot;:[&quot;desktop&quot;,&quot;tablet&quot;]}]}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-019ae26\" data-id=\"019ae26\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9084c72 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"9084c72\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Wer im Brand-Naming arbeitet, wird immer versucht sein, den Wow-Effekt zu suchen, damit der Name zu einem der pr\u00e4genden Elemente wird, die Menschen dazu bringen, sich f\u00fcr diese bestimmte Marke und ihre Produkte zu entscheiden.<\/p>\n<p>Der Wow-Effekt droht jedoch zu einem gef\u00e4hrlichen <strong>Bumerang f\u00fcr die Reputation der Marke selbst<\/strong> zu werden, wenn man bei der Namensfindung nicht auf die <strong>sprachlichen und kulturellen Unterschiede<\/strong> achtet, die die verschiedenen M\u00e4rkte pr\u00e4gen.<\/p>\n<p>Die Automobilwelt ist eine Branche, die f\u00fcr Naming-Fehler ziemlich ber\u00fchmt geworden ist, aber auch Technologie und Kosmetik blieben von sprachlichen und kulturellen Schnitzern nicht verschont, zum Beispiel:<\/p>\n<ul>\n<li><em>fiera<\/em> bedeutet auf Puertoricanisch \u201eh\u00e4ssliche alte Frau\u201c und Toyota hatte eines seiner Autos so benannt;<\/li>\n<li><em>mist<\/em> ist f\u00fcr die Deutschen Mist und Est\u00e9e Lauder hatte <em>Country Mist<\/em> als Namen f\u00fcr ein Make-up gew\u00e4hlt, das auch in Deutschland vertrieben wurde;<\/li>\n<li><em>pad <\/em>erinnert sofort an das Apple iPad, aber Englischsprachige kommen nicht umhin zu denken, dass es auch Tampon \/ Damenbinde bedeutet;<\/li>\n<li>Sprachlich ist an <em>Renault 17 <\/em>und <em>Alfa Romeo 164<\/em> nichts auszusetzen, aber die Zahl 17 f\u00fcr Italiener und die Zahl 4 f\u00fcr Asiaten sind bekanntlich ein Symbol f\u00fcr Ungl\u00fcck.<\/li>\n<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-cca3d8b elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"cca3d8b\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[{&quot;jet_parallax_layout_image&quot;:{&quot;url&quot;:&quot;&quot;,&quot;id&quot;:&quot;&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;},&quot;_id&quot;:&quot;3ee444c&quot;,&quot;jet_parallax_layout_image_tablet&quot;:{&quot;url&quot;:&quot;&quot;,&quot;id&quot;:&quot;&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;},&quot;jet_parallax_layout_image_mobile&quot;:{&quot;url&quot;:&quot;&quot;,&quot;id&quot;:&quot;&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;},&quot;jet_parallax_layout_speed&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;%&quot;,&quot;size&quot;:50,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;jet_parallax_layout_type&quot;:&quot;scroll&quot;,&quot;jet_parallax_layout_direction&quot;:&quot;1&quot;,&quot;jet_parallax_layout_fx_direction&quot;:null,&quot;jet_parallax_layout_z_index&quot;:0,&quot;jet_parallax_layout_bg_x&quot;:50,&quot;jet_parallax_layout_bg_x_tablet&quot;:&quot;&quot;,&quot;jet_parallax_layout_bg_x_mobile&quot;:&quot;&quot;,&quot;jet_parallax_layout_bg_y&quot;:50,&quot;jet_parallax_layout_bg_y_tablet&quot;:&quot;&quot;,&quot;jet_parallax_layout_bg_y_mobile&quot;:&quot;&quot;,&quot;jet_parallax_layout_bg_size&quot;:&quot;auto&quot;,&quot;jet_parallax_layout_bg_size_tablet&quot;:&quot;&quot;,&quot;jet_parallax_layout_bg_size_mobile&quot;:&quot;&quot;,&quot;jet_parallax_layout_animation_prop&quot;:&quot;transform&quot;,&quot;jet_parallax_layout_on&quot;:[&quot;desktop&quot;,&quot;tablet&quot;]}]}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-5008794\" data-id=\"5008794\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5c48d46 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"5c48d46\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-large\">Transliteration, phonetische Transkription oder Transkreation: die \u00dcbersetzungstechniken f\u00fcr das Naming<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-5b44f6a elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"5b44f6a\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[{&quot;jet_parallax_layout_image&quot;:{&quot;url&quot;:&quot;&quot;,&quot;id&quot;:&quot;&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;},&quot;_id&quot;:&quot;2f596a5&quot;,&quot;jet_parallax_layout_image_tablet&quot;:{&quot;url&quot;:&quot;&quot;,&quot;id&quot;:&quot;&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;},&quot;jet_parallax_layout_image_mobile&quot;:{&quot;url&quot;:&quot;&quot;,&quot;id&quot;:&quot;&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;},&quot;jet_parallax_layout_speed&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;%&quot;,&quot;size&quot;:50,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;jet_parallax_layout_type&quot;:&quot;scroll&quot;,&quot;jet_parallax_layout_direction&quot;:&quot;1&quot;,&quot;jet_parallax_layout_fx_direction&quot;:null,&quot;jet_parallax_layout_z_index&quot;:0,&quot;jet_parallax_layout_bg_x&quot;:50,&quot;jet_parallax_layout_bg_x_tablet&quot;:&quot;&quot;,&quot;jet_parallax_layout_bg_x_mobile&quot;:&quot;&quot;,&quot;jet_parallax_layout_bg_y&quot;:50,&quot;jet_parallax_layout_bg_y_tablet&quot;:&quot;&quot;,&quot;jet_parallax_layout_bg_y_mobile&quot;:&quot;&quot;,&quot;jet_parallax_layout_bg_size&quot;:&quot;auto&quot;,&quot;jet_parallax_layout_bg_size_tablet&quot;:&quot;&quot;,&quot;jet_parallax_layout_bg_size_mobile&quot;:&quot;&quot;,&quot;jet_parallax_layout_animation_prop&quot;:&quot;transform&quot;,&quot;jet_parallax_layout_on&quot;:[&quot;desktop&quot;,&quot;tablet&quot;]}]}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-81fc23e\" data-id=\"81fc23e\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ca4ce6c elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"ca4ce6c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Wenn wir einen Naming-Experten fragen, wie ein Marken- oder Produktname aussehen soll, wird seine Antwort etwa so lauten: \u00bbKurz, leicht zu merken und auszusprechen, angenehm. Er muss einfach registriert und gesch\u00fctzt werden k\u00f6nnen\u00ab.<\/p><p>Wenn wir einem \u00dcbersetzer\/einer \u00dcbersetzerin dieselbe Frage stellen, f\u00fcgt er\/sie hinzu: \u00bbMan muss sich <strong>seiner Bedeutung und auch seiner Aussprache in anderen Sprachen bewusst sein<\/strong>, um unangenehme Missverst\u00e4ndnisse zu vermeiden. Es muss sorgf\u00e4ltig abgewogen werden, was dieser Name ins Ged\u00e4chtnis rufen wird, wenn er auf den verschiedenen Zielm\u00e4rkten eingef\u00fchrt wird.\u00ab<\/p><p>Brand-Naming erfordert viel Kreativit\u00e4t, aber vor allem auch eine <strong>tiefgreifende Kenntnis der Zielsprache und -kultur<\/strong>.<\/p><p>\u00dcbersetzungstechniken, die normalerweise im Bereich des Namings angewendet werden, sind:<\/p><ul><li><strong>Transliteration<\/strong>: Wiedergabe der urspr\u00fcnglichen Schreibweise des Namens in der Zielsprache anstelle seines Klangs oder seiner Bedeutung.<\/li><li><strong>Phonetische Transkription<\/strong>: M\u00f6glichst originalgetreue Nachahmung des Klangs des Namens in der Zielsprache, jedoch mit dem Risiko, dass das Wort eine andere Bedeutung erh\u00e4lt.<\/li><li><strong>Transkreation<\/strong>: \u00dcbertragen des Markennamens, seine Bedeutung, Positionierung und die Werte, f\u00fcr die er sich einsetzt, in die Zielsprache.<\/li><\/ul><p>\u00a0<\/p><p>Was ist die am besten geeignete \u00dcbersetzungstechnik?<\/p><p>Es gibt keine eindeutige Antwort. Die Wahl h\u00e4ngt von mehreren Faktoren ab, insbesondere von der Kultur des Zielmarktes: Die Bedeutung von Zahlen, Farben und Symbolen sind alles Elemente, die sorgf\u00e4ltig analysiert und ber\u00fccksichtigt werden m\u00fcssen, um<strong> grobe Fehler zu vermeiden oder Kommunikationspannen zu verursachen<\/strong>, die man manchmal schwer beheben kann.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-cf98689 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"cf98689\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[{&quot;jet_parallax_layout_image&quot;:{&quot;url&quot;:&quot;&quot;,&quot;id&quot;:&quot;&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;},&quot;_id&quot;:&quot;0ccdadf&quot;,&quot;jet_parallax_layout_image_tablet&quot;:{&quot;url&quot;:&quot;&quot;,&quot;id&quot;:&quot;&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;},&quot;jet_parallax_layout_image_mobile&quot;:{&quot;url&quot;:&quot;&quot;,&quot;id&quot;:&quot;&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;},&quot;jet_parallax_layout_speed&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;%&quot;,&quot;size&quot;:50,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;jet_parallax_layout_type&quot;:&quot;scroll&quot;,&quot;jet_parallax_layout_direction&quot;:&quot;1&quot;,&quot;jet_parallax_layout_fx_direction&quot;:null,&quot;jet_parallax_layout_z_index&quot;:0,&quot;jet_parallax_layout_bg_x&quot;:50,&quot;jet_parallax_layout_bg_x_tablet&quot;:&quot;&quot;,&quot;jet_parallax_layout_bg_x_mobile&quot;:&quot;&quot;,&quot;jet_parallax_layout_bg_y&quot;:50,&quot;jet_parallax_layout_bg_y_tablet&quot;:&quot;&quot;,&quot;jet_parallax_layout_bg_y_mobile&quot;:&quot;&quot;,&quot;jet_parallax_layout_bg_size&quot;:&quot;auto&quot;,&quot;jet_parallax_layout_bg_size_tablet&quot;:&quot;&quot;,&quot;jet_parallax_layout_bg_size_mobile&quot;:&quot;&quot;,&quot;jet_parallax_layout_animation_prop&quot;:&quot;transform&quot;,&quot;jet_parallax_layout_on&quot;:[&quot;desktop&quot;,&quot;tablet&quot;]}]}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-3ff8adf\" data-id=\"3ff8adf\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3b3693e elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"3b3693e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8e7a5b7 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"8e7a5b7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Die Bewertung der richtigen \u00dcbersetzungstechnik und die Durchf\u00fchrung geeigneter sprachlicher und kultureller Pr\u00fcfungen sind die einzige M\u00f6glichkeit, die Marke und das Produkt korrekt zu lokalisieren.<\/p>\n<p>Wenn Sie auf diesem Weg einen <strong>Sprachpartner an Ihrer Seite haben m\u00f6chten, der Sie beim Brand-Naming dank eines Teams von Fach\u00fcbersetzern unterst\u00fctzt<\/strong>, schreiben Sie uns (mail@traduzionistudiotre.it) oder rufen Sie uns an (+ 39 0522 323434).<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-ff30b69 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"ff30b69\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[{&quot;jet_parallax_layout_image&quot;:{&quot;url&quot;:&quot;&quot;,&quot;id&quot;:&quot;&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;},&quot;_id&quot;:&quot;046586e&quot;,&quot;jet_parallax_layout_image_tablet&quot;:{&quot;url&quot;:&quot;&quot;,&quot;id&quot;:&quot;&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;},&quot;jet_parallax_layout_image_mobile&quot;:{&quot;url&quot;:&quot;&quot;,&quot;id&quot;:&quot;&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;},&quot;jet_parallax_layout_speed&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;%&quot;,&quot;size&quot;:50,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;jet_parallax_layout_type&quot;:&quot;scroll&quot;,&quot;jet_parallax_layout_direction&quot;:&quot;1&quot;,&quot;jet_parallax_layout_fx_direction&quot;:null,&quot;jet_parallax_layout_z_index&quot;:0,&quot;jet_parallax_layout_bg_x&quot;:50,&quot;jet_parallax_layout_bg_x_tablet&quot;:&quot;&quot;,&quot;jet_parallax_layout_bg_x_mobile&quot;:&quot;&quot;,&quot;jet_parallax_layout_bg_y&quot;:50,&quot;jet_parallax_layout_bg_y_tablet&quot;:&quot;&quot;,&quot;jet_parallax_layout_bg_y_mobile&quot;:&quot;&quot;,&quot;jet_parallax_layout_bg_size&quot;:&quot;auto&quot;,&quot;jet_parallax_layout_bg_size_tablet&quot;:&quot;&quot;,&quot;jet_parallax_layout_bg_size_mobile&quot;:&quot;&quot;,&quot;jet_parallax_layout_animation_prop&quot;:&quot;transform&quot;,&quot;jet_parallax_layout_on&quot;:[&quot;desktop&quot;,&quot;tablet&quot;]}]}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-5ea4c14\" data-id=\"5ea4c14\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7121585 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"7121585\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Brand-Naming muss das Ergebnis von Kreativit\u00e4t, Strategie und Analyse der kulturellen und sprachlichen Unterschiede der Zielm\u00e4rkte sein.<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":20437,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2923,2924],"tags":[],"class_list":["post-17126","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-localizzazione","category-lokalisierung"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v28.8 (Yoast SEO v28.8) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Brand-Naming. Das richtige Lokalisieren von Marke und Produkt - Traduzioni Studio Tre<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Brand-Naming muss das Ergebnis von Kreativit\u00e4t, Strategie und Analyse der kulturellen und sprachlichen Unterschiede der Zielm\u00e4rkte sein.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/blog\/localizzazione\/brand-naming-das-richtige-lokalisieren-von-marke-und-produkt\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Brand-Naming. Das richtige Lokalisieren von Marke und Produkt\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Brand-Naming muss das Ergebnis von Kreativit\u00e4t, Strategie und Analyse der kulturellen und sprachlichen Unterschiede der Zielm\u00e4rkte sein.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/blog\/localizzazione\/brand-naming-das-richtige-lokalisieren-von-marke-und-produkt\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Traduzioni Studio Tre\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/StudioTreTraduzioni\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-06-07T13:49:24+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-06-19T11:43:45+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/SITO-WEB-IMMAGINI-COVER-ARTICOLO.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"850\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"evander\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"evander\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/de\\\/blog\\\/localizzazione\\\/brand-naming-das-richtige-lokalisieren-von-marke-und-produkt\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/de\\\/blog\\\/localizzazione\\\/brand-naming-das-richtige-lokalisieren-von-marke-und-produkt\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"evander\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/0eb5a0f3255540e4542d66d3c3e468d2\"},\"headline\":\"Brand-Naming. Das richtige Lokalisieren von Marke und Produkt\",\"datePublished\":\"2023-06-07T13:49:24+00:00\",\"dateModified\":\"2023-06-19T11:43:45+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/de\\\/blog\\\/localizzazione\\\/brand-naming-das-richtige-lokalisieren-von-marke-und-produkt\\\/\"},\"wordCount\":639,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/de\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/de\\\/blog\\\/localizzazione\\\/brand-naming-das-richtige-lokalisieren-von-marke-und-produkt\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/06\\\/SITO-WEB-IMMAGINI-COVER-ARTICOLO.png\",\"articleSection\":[\"Localizzazione\",\"Lokalisierung\"],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/de\\\/blog\\\/localizzazione\\\/brand-naming-das-richtige-lokalisieren-von-marke-und-produkt\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/de\\\/blog\\\/localizzazione\\\/brand-naming-das-richtige-lokalisieren-von-marke-und-produkt\\\/\",\"name\":\"Brand-Naming. Das richtige Lokalisieren von Marke und Produkt - Traduzioni Studio Tre\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/de\\\/blog\\\/localizzazione\\\/brand-naming-das-richtige-lokalisieren-von-marke-und-produkt\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/de\\\/blog\\\/localizzazione\\\/brand-naming-das-richtige-lokalisieren-von-marke-und-produkt\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/06\\\/SITO-WEB-IMMAGINI-COVER-ARTICOLO.png\",\"datePublished\":\"2023-06-07T13:49:24+00:00\",\"dateModified\":\"2023-06-19T11:43:45+00:00\",\"description\":\"Brand-Naming muss das Ergebnis von Kreativit\u00e4t, Strategie und Analyse der kulturellen und sprachlichen Unterschiede der Zielm\u00e4rkte sein.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/de\\\/blog\\\/localizzazione\\\/brand-naming-das-richtige-lokalisieren-von-marke-und-produkt\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/de\\\/blog\\\/localizzazione\\\/brand-naming-das-richtige-lokalisieren-von-marke-und-produkt\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/de\\\/blog\\\/localizzazione\\\/brand-naming-das-richtige-lokalisieren-von-marke-und-produkt\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/06\\\/SITO-WEB-IMMAGINI-COVER-ARTICOLO.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/06\\\/SITO-WEB-IMMAGINI-COVER-ARTICOLO.png\",\"width\":1920,\"height\":850,\"caption\":\"brand naming valutazione linguistica Studio Tre\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/de\\\/blog\\\/localizzazione\\\/brand-naming-das-richtige-lokalisieren-von-marke-und-produkt\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Lokalisierung\",\"item\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/de\\\/lokalisierung\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Brand-Naming. Das richtige Lokalisieren von Marke und Produkt\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/de\\\/\",\"name\":\"Traduzioni Studio Tre\",\"description\":\"Agenzia di traduzione e interpretariato internazionale\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/de\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/de\\\/#organization\",\"name\":\"Traduzioni Studio Tre\",\"url\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/cropped-logo_StudioTre_versione_orizzontale_positiva_colori.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/cropped-logo_StudioTre_versione_orizzontale_positiva_colori.png\",\"width\":1251,\"height\":418,\"caption\":\"Traduzioni Studio Tre\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/StudioTreTraduzioni\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/0eb5a0f3255540e4542d66d3c3e468d2\",\"name\":\"evander\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Brand-Naming. Das richtige Lokalisieren von Marke und Produkt - Traduzioni Studio Tre","description":"Brand-Naming muss das Ergebnis von Kreativit\u00e4t, Strategie und Analyse der kulturellen und sprachlichen Unterschiede der Zielm\u00e4rkte sein.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/blog\/localizzazione\/brand-naming-das-richtige-lokalisieren-von-marke-und-produkt\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Brand-Naming. Das richtige Lokalisieren von Marke und Produkt","og_description":"Brand-Naming muss das Ergebnis von Kreativit\u00e4t, Strategie und Analyse der kulturellen und sprachlichen Unterschiede der Zielm\u00e4rkte sein.","og_url":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/blog\/localizzazione\/brand-naming-das-richtige-lokalisieren-von-marke-und-produkt\/","og_site_name":"Traduzioni Studio Tre","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/StudioTreTraduzioni","article_published_time":"2023-06-07T13:49:24+00:00","article_modified_time":"2023-06-19T11:43:45+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":850,"url":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/SITO-WEB-IMMAGINI-COVER-ARTICOLO.png","type":"image\/png"}],"author":"evander","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Verfasst von":"evander","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"3\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/blog\/localizzazione\/brand-naming-das-richtige-lokalisieren-von-marke-und-produkt\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/blog\/localizzazione\/brand-naming-das-richtige-lokalisieren-von-marke-und-produkt\/"},"author":{"name":"evander","@id":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/#\/schema\/person\/0eb5a0f3255540e4542d66d3c3e468d2"},"headline":"Brand-Naming. Das richtige Lokalisieren von Marke und Produkt","datePublished":"2023-06-07T13:49:24+00:00","dateModified":"2023-06-19T11:43:45+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/blog\/localizzazione\/brand-naming-das-richtige-lokalisieren-von-marke-und-produkt\/"},"wordCount":639,"publisher":{"@id":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/blog\/localizzazione\/brand-naming-das-richtige-lokalisieren-von-marke-und-produkt\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/SITO-WEB-IMMAGINI-COVER-ARTICOLO.png","articleSection":["Localizzazione","Lokalisierung"],"inLanguage":"de"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/blog\/localizzazione\/brand-naming-das-richtige-lokalisieren-von-marke-und-produkt\/","url":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/blog\/localizzazione\/brand-naming-das-richtige-lokalisieren-von-marke-und-produkt\/","name":"Brand-Naming. Das richtige Lokalisieren von Marke und Produkt - Traduzioni Studio Tre","isPartOf":{"@id":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/blog\/localizzazione\/brand-naming-das-richtige-lokalisieren-von-marke-und-produkt\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/blog\/localizzazione\/brand-naming-das-richtige-lokalisieren-von-marke-und-produkt\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/SITO-WEB-IMMAGINI-COVER-ARTICOLO.png","datePublished":"2023-06-07T13:49:24+00:00","dateModified":"2023-06-19T11:43:45+00:00","description":"Brand-Naming muss das Ergebnis von Kreativit\u00e4t, Strategie und Analyse der kulturellen und sprachlichen Unterschiede der Zielm\u00e4rkte sein.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/blog\/localizzazione\/brand-naming-das-richtige-lokalisieren-von-marke-und-produkt\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/blog\/localizzazione\/brand-naming-das-richtige-lokalisieren-von-marke-und-produkt\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/blog\/localizzazione\/brand-naming-das-richtige-lokalisieren-von-marke-und-produkt\/#primaryimage","url":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/SITO-WEB-IMMAGINI-COVER-ARTICOLO.png","contentUrl":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/SITO-WEB-IMMAGINI-COVER-ARTICOLO.png","width":1920,"height":850,"caption":"brand naming valutazione linguistica Studio Tre"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/blog\/localizzazione\/brand-naming-das-richtige-lokalisieren-von-marke-und-produkt\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Lokalisierung","item":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/lokalisierung\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Brand-Naming. Das richtige Lokalisieren von Marke und Produkt"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/#website","url":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/","name":"Traduzioni Studio Tre","description":"Agenzia di traduzione e interpretariato internazionale","publisher":{"@id":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/#organization","name":"Traduzioni Studio Tre","url":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/cropped-logo_StudioTre_versione_orizzontale_positiva_colori.png","contentUrl":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/cropped-logo_StudioTre_versione_orizzontale_positiva_colori.png","width":1251,"height":418,"caption":"Traduzioni Studio Tre"},"image":{"@id":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/StudioTreTraduzioni"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/#\/schema\/person\/0eb5a0f3255540e4542d66d3c3e468d2","name":"evander"}]}},"permalink_manager":null,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17126","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17126"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17126\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/20437"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17126"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17126"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17126"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}