{"id":19850,"date":"2023-05-23T14:20:43","date_gmt":"2023-05-23T12:20:43","guid":{"rendered":"https:\/\/www.traduzionistudiotre.it\/?p=19850"},"modified":"2023-05-22T14:22:07","modified_gmt":"2023-05-22T12:22:07","slug":"lernen-wir-laura-kennen-die-gewinnerin-des-preises-studio-tre-der-universitaet-bologna","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/blog\/news\/lernen-wir-laura-kennen-die-gewinnerin-des-preises-studio-tre-der-universitaet-bologna\/","title":{"rendered":"Lernen wir Laura kennen, die Gewinnerin des Preises \u201eStudio Tre\u201d der Universit\u00e4t Bologna"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"19850\" class=\"elementor elementor-19850 elementor-19849\" data-elementor-post-type=\"post\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-fd35552 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"fd35552\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[{&quot;jet_parallax_layout_image&quot;:{&quot;url&quot;:&quot;&quot;,&quot;id&quot;:&quot;&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;},&quot;_id&quot;:&quot;099b6bc&quot;,&quot;jet_parallax_layout_image_tablet&quot;:{&quot;url&quot;:&quot;&quot;,&quot;id&quot;:&quot;&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;},&quot;jet_parallax_layout_image_mobile&quot;:{&quot;url&quot;:&quot;&quot;,&quot;id&quot;:&quot;&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;},&quot;jet_parallax_layout_speed&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;%&quot;,&quot;size&quot;:50,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;jet_parallax_layout_type&quot;:&quot;scroll&quot;,&quot;jet_parallax_layout_direction&quot;:&quot;1&quot;,&quot;jet_parallax_layout_fx_direction&quot;:null,&quot;jet_parallax_layout_z_index&quot;:0,&quot;jet_parallax_layout_bg_x&quot;:50,&quot;jet_parallax_layout_bg_x_tablet&quot;:&quot;&quot;,&quot;jet_parallax_layout_bg_x_mobile&quot;:&quot;&quot;,&quot;jet_parallax_layout_bg_y&quot;:50,&quot;jet_parallax_layout_bg_y_tablet&quot;:&quot;&quot;,&quot;jet_parallax_layout_bg_y_mobile&quot;:&quot;&quot;,&quot;jet_parallax_layout_bg_size&quot;:&quot;auto&quot;,&quot;jet_parallax_layout_bg_size_tablet&quot;:&quot;&quot;,&quot;jet_parallax_layout_bg_size_mobile&quot;:&quot;&quot;,&quot;jet_parallax_layout_animation_prop&quot;:&quot;transform&quot;,&quot;jet_parallax_layout_on&quot;:[&quot;desktop&quot;,&quot;tablet&quot;]}]}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-6531f9d0\" data-id=\"6531f9d0\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-315a29fc elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"315a29fc\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Laura liebt vor allem anderen sch\u00f6ne Geschichten und interessiert sich leidenschaftlich f\u00fcr all jene Kunstformen, mit denen sie erz\u00e4hlt werden k\u00f6nnen. Gleichviel, ob es sich um ein Theaterst\u00fcck, ein Buch, ein Lied oder einen Film handelt. Schon als Kind ging sie mit der Mutter, die Kom\u00f6dien schrieb und diese mit einem \u00f6rtlichen Theaterensemble auff\u00fchrte, im Theater ihrer Stadt ein und aus. Das machte sie fr\u00fch mit der Beziehung zwischen Wort, Gestik,\u00a0Musik,\u00a0Tanz, Vokalit\u00e4t und Ton vertraut. Wort, Vokalit\u00e4t und Ton wurden zu ihrem Hauptinteresse, das schlie\u00dflich so stark wurde, dass es ihren Bildungsweg pr\u00e4gte und sie veranlasste, sich zun\u00e4chst im Fach Interkulturelle Sprachmittlung zu immatrikulieren, und anschlie\u00dfend den Master in Specialized Translation zu absolvieren. Thema der Abschlussarbeit war die auf die \u00dcbersetzung von Multimedia-Inhalten angewandte, k\u00fcnstliche Intelligenz.<\/p>\n<p>Aber lassen wir Laura selbst zu Wort kommen!<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f18f4bf elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"f18f4bf\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1080\" height=\"1080\" src=\"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/POST-UNIBO.png\" class=\"attachment-large size-large wp-image-19863\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/POST-UNIBO.png 1080w, https:\/\/traduzionistudiotre.com\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/POST-UNIBO-768x768.png 768w\" sizes=\"(max-width: 1080px) 100vw, 1080px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9ea3427 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"9ea3427\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h6><strong><span style=\"color: #ce4760;\"> Laura, weshalb hast du dich f\u00fcr diesen Studiengang entschieden?<\/span><\/strong><\/h6>\n<p>Kennt ihr jene Momente, in denen viele der Entscheidungen, die man nur aus Neugier oder Begeisterung, rein instinktiv und scheinbar ohne ein besonderes Ziel getroffen hat, pl\u00f6tzlich ganz perfekt auf euch und euer Leben abgestimmt zu sein scheinen? Solche Momente sind etwas ganz Besonderes, und einer davon hat mir bei der Wahl meines Bildungswegs geholfen. Mit 11 Jahren sagte ich zu meinen Eltern<em>: \u201eWenn ich einmal gro\u00df bin, m\u00f6chte ich etwas machen, was aber vielleicht keine richtige Arbeit ist, denn das w\u00e4re zu sch\u00f6n: ich m\u00f6chte in Videospielen und in Filmen die Stimme sein.<\/em>\u201d Sie sahen mich erstaunt an und erkl\u00e4rten mir, dass es diesen Beruf gibt, und dass er \u201eSynchronsprecher\u201d hei\u00dft. Ich war begeistert: ich hatte entdeckt, dass es einen Beruf gibt, der viele meiner Interessen verband, wie beispielsweise Schauspielerei, Sprachen, Zeichentrickfilme und Musik. Von da an wurde das <em>\u201eStimmen machen\u201d<\/em> zu einer fixen Idee, und ich begann mein Studium mit dem klaren Ziel, \u00dcbersetzerin von multimedialen Inhalten zu werden.<\/p>\n<h6><strong><span style=\"color: #ce4760;\"> Wie lautete das Thema deiner Masterarbeit?<\/span><\/strong><\/h6>\n<p>Meine Masterarbeit, <em>Augmented Audiovisual Translation: The Perks and Perils of the Implementation of Artificial Intelligence in Subtitling and Dubbing<\/em>, behandelt den Einsatz von k\u00fcnstlicher Intelligenz bei der Multimedia-\u00dcbersetzung, und dabei insbesondere zwei Themen: Die automatische Spracherkennung (ASR), bei der die KI zur Transkription dient, und die Sprachsynthese, die dazu dient, automatisch gesprochenen Text sowie akustische und visuelle Deepfakes zu generieren. Es war sehr interessant, diese Instrumente kennenzulernen, ihr Potenzial zu testen und nach nur einem Jahr festzustellen, wie schnell sie sich schon weiterentwickelt hatten &#8211; zum Beispiel die absolut echt wirkenden \u201esynthetischen\u201d Stimmen. Manchmal musste ich diese Technologien auch bei einem Einsatz als Freelancer verwenden. Dank dieser Erfahrung konnte ich die Idee best\u00e4tigen, die meiner Masterarbeit zugrunde gelegen hatte: Diese faszinierenden Instrumente d\u00fcrfen uns nicht einsch\u00fcchtern, denn es handelt sich letztlich immer noch um eine erweiterte \u00dcbersetzung, bei der die Technologie den Linguisten unterst\u00fctzt, ohne ihn zu ersetzen.<\/p>\n<h6><strong><span style=\"color: #ce4760;\"> Wof\u00fcr interessierst du dich au\u00dfer Sprachen?<\/span><\/strong><\/h6>\n<p>Ich w\u00fcrde sagen, ich liebe sch\u00f6ne Geschichten und folglich auch alle Kunstformen, mit denen wir sie erz\u00e4hlen k\u00f6nnen: Theater, Musik, bildende Kunst&#8230; aber auch Tiere und die Natur, die sich auf ihre Weise st\u00e4ndig \u201eerz\u00e4hlt\u201d und f\u00fcr mich die geheimnisvollste und faszinierendste aller Geschichten darstellt. Ich mag Herausforderungen und Fragen, auf die es noch keine Antwort gibt, und deswegen m\u00f6chte ich weiter studieren: Die Welt ist eine unersch\u00f6pfliche Quelle von Fragen, und es w\u00e4re sch\u00f6n, die Antworten darauf zu finden.<\/p>\n<h6><strong><span style=\"color: #ce4760;\">Erz\u00e4hl uns davon, wie das Projekt Studio Tre dir geholfen hat, oder dir helfen wird, deine Projekte zu verwirklichen.<\/span><\/strong><\/h6>\n<p>Ich werde den Preis in meine Fortbildung investieren, vorzugsweise im Bereich der <em>Speech Technologies<\/em>, um meine Sprachausbildung durch neurolinguistische und IT-Kompetenzen zu erg\u00e4nzen. Damit w\u00e4re ich in der Lage, jene technologischen Revolutionen die uns erwarten, optimal zu meistern, und eines Tages vielleicht auch meinen Teil dazu beizutragen.<\/p>\n<h6><strong><span style=\"color: #ce4760;\">Gibt es einen Satz, ein Zitat, das dir besonders wichtig ist?<\/span><\/strong><\/h6>\n<p>Ja, ein baskisches Gedicht von Joxean Artze, das Mikel Laboa mit seinem Lied Txoria Txori vertont hat. In seiner K\u00fcrze und Einfachheit enth\u00e4lt es eine ganze Philosophie, in der ich mich selbst wiedererkenne. Es lautet: \u201e<em>H\u00e4tte ich ihm die Fl\u00fcgel beschnitten, so w\u00e4re er mein, und w\u00e4re mir nicht entflohen. Aber er w\u00e4re kein Vogel mehr gewesen&#8230; und der, den ich liebte, war ein Vogel\u201d<\/em>. Es mag traurig klingen, aber f\u00fcr mich ist es ein Loblied auf die Freiheit und auf den Mut, den wir brauchen, um die Dinge anzunehmen und zu lieben, wie sie sind &#8211; und sie auch loszulassen, wenn es sein muss.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Nach Beatrice lernen wir Laura kennen, die Gewinnerin des Preises \u201eStudio Tre\u201d f\u00fcr \u00dcbersetzer, mit dem der\/die beste Hochschulabsolvierende der DIT \u2013 Fakult\u00e4t f\u00fcr \u00dcbersetzen und Dolmetschen der Universit\u00e4t Bologna ausgezeichnet wird.<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":19877,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[790,2918],"tags":[],"class_list":["post-19850","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news","category-traduzione"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v28.8 (Yoast SEO v28.8) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Lernen wir Laura kennen, die Gewinnerin des Preises \u201eStudio Tre\u201d<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Nach Beatrice lernen wir Laura kennen, die Gewinnerin des Preises \u201eStudio Tre\u201d f\u00fcr \u00dcbersetzer der Universit\u00e4t Bologna ausgezeichnet wird.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/blog\/news\/lernen-wir-laura-kennen-die-gewinnerin-des-preises-studio-tre-der-universitaet-bologna\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Lernen wir Laura kennen, die Gewinnerin des Preises \u201eStudio Tre\u201d der Universit\u00e4t Bologna\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Nach Beatrice lernen wir Laura kennen, die Gewinnerin des Preises \u201eStudio Tre\u201d f\u00fcr \u00dcbersetzer der Universit\u00e4t Bologna ausgezeichnet wird.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/blog\/news\/lernen-wir-laura-kennen-die-gewinnerin-des-preises-studio-tre-der-universitaet-bologna\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Traduzioni Studio Tre\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/StudioTreTraduzioni\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-05-23T12:20:43+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/SITO-WEB-IMMAGINI-COVER-ARTICOLO.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"850\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"evander\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"evander\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1\u00a0Minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/de\\\/blog\\\/news\\\/lernen-wir-laura-kennen-die-gewinnerin-des-preises-studio-tre-der-universitaet-bologna\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/de\\\/blog\\\/news\\\/lernen-wir-laura-kennen-die-gewinnerin-des-preises-studio-tre-der-universitaet-bologna\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"evander\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/0eb5a0f3255540e4542d66d3c3e468d2\"},\"headline\":\"Lernen wir Laura kennen, die Gewinnerin des Preises \u201eStudio Tre\u201d der Universit\u00e4t Bologna\",\"datePublished\":\"2023-05-23T12:20:43+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/de\\\/blog\\\/news\\\/lernen-wir-laura-kennen-die-gewinnerin-des-preises-studio-tre-der-universitaet-bologna\\\/\"},\"wordCount\":794,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/de\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/de\\\/blog\\\/news\\\/lernen-wir-laura-kennen-die-gewinnerin-des-preises-studio-tre-der-universitaet-bologna\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/05\\\/SITO-WEB-IMMAGINI-COVER-ARTICOLO.png\",\"articleSection\":[\"News\",\"Traduzione\"],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/de\\\/blog\\\/news\\\/lernen-wir-laura-kennen-die-gewinnerin-des-preises-studio-tre-der-universitaet-bologna\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/de\\\/blog\\\/news\\\/lernen-wir-laura-kennen-die-gewinnerin-des-preises-studio-tre-der-universitaet-bologna\\\/\",\"name\":\"Lernen wir Laura kennen, die Gewinnerin des Preises \u201eStudio Tre\u201d\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/de\\\/blog\\\/news\\\/lernen-wir-laura-kennen-die-gewinnerin-des-preises-studio-tre-der-universitaet-bologna\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/de\\\/blog\\\/news\\\/lernen-wir-laura-kennen-die-gewinnerin-des-preises-studio-tre-der-universitaet-bologna\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/05\\\/SITO-WEB-IMMAGINI-COVER-ARTICOLO.png\",\"datePublished\":\"2023-05-23T12:20:43+00:00\",\"description\":\"Nach Beatrice lernen wir Laura kennen, die Gewinnerin des Preises \u201eStudio Tre\u201d f\u00fcr \u00dcbersetzer der Universit\u00e4t Bologna ausgezeichnet wird.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/de\\\/blog\\\/news\\\/lernen-wir-laura-kennen-die-gewinnerin-des-preises-studio-tre-der-universitaet-bologna\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/de\\\/blog\\\/news\\\/lernen-wir-laura-kennen-die-gewinnerin-des-preises-studio-tre-der-universitaet-bologna\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/de\\\/blog\\\/news\\\/lernen-wir-laura-kennen-die-gewinnerin-des-preises-studio-tre-der-universitaet-bologna\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/05\\\/SITO-WEB-IMMAGINI-COVER-ARTICOLO.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/05\\\/SITO-WEB-IMMAGINI-COVER-ARTICOLO.png\",\"width\":1920,\"height\":850,\"caption\":\"Studio Tre Universit\u00e0 Bologna DIT Dipartimento Interpretariato Traduzione\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/de\\\/blog\\\/news\\\/lernen-wir-laura-kennen-die-gewinnerin-des-preises-studio-tre-der-universitaet-bologna\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"News\",\"item\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/de\\\/news\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Lernen wir Laura kennen, die Gewinnerin des Preises \u201eStudio Tre\u201d der Universit\u00e4t Bologna\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/de\\\/\",\"name\":\"Traduzioni Studio Tre\",\"description\":\"Agenzia di traduzione e interpretariato internazionale\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/de\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/de\\\/#organization\",\"name\":\"Traduzioni Studio Tre\",\"url\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/cropped-logo_StudioTre_versione_orizzontale_positiva_colori.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/cropped-logo_StudioTre_versione_orizzontale_positiva_colori.png\",\"width\":1251,\"height\":418,\"caption\":\"Traduzioni Studio Tre\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/StudioTreTraduzioni\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/0eb5a0f3255540e4542d66d3c3e468d2\",\"name\":\"evander\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Lernen wir Laura kennen, die Gewinnerin des Preises \u201eStudio Tre\u201d","description":"Nach Beatrice lernen wir Laura kennen, die Gewinnerin des Preises \u201eStudio Tre\u201d f\u00fcr \u00dcbersetzer der Universit\u00e4t Bologna ausgezeichnet wird.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/blog\/news\/lernen-wir-laura-kennen-die-gewinnerin-des-preises-studio-tre-der-universitaet-bologna\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Lernen wir Laura kennen, die Gewinnerin des Preises \u201eStudio Tre\u201d der Universit\u00e4t Bologna","og_description":"Nach Beatrice lernen wir Laura kennen, die Gewinnerin des Preises \u201eStudio Tre\u201d f\u00fcr \u00dcbersetzer der Universit\u00e4t Bologna ausgezeichnet wird.","og_url":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/blog\/news\/lernen-wir-laura-kennen-die-gewinnerin-des-preises-studio-tre-der-universitaet-bologna\/","og_site_name":"Traduzioni Studio Tre","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/StudioTreTraduzioni","article_published_time":"2023-05-23T12:20:43+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/SITO-WEB-IMMAGINI-COVER-ARTICOLO.png","width":1920,"height":850,"type":"image\/png"}],"author":"evander","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Verfasst von":"evander","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"1\u00a0Minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/blog\/news\/lernen-wir-laura-kennen-die-gewinnerin-des-preises-studio-tre-der-universitaet-bologna\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/blog\/news\/lernen-wir-laura-kennen-die-gewinnerin-des-preises-studio-tre-der-universitaet-bologna\/"},"author":{"name":"evander","@id":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/#\/schema\/person\/0eb5a0f3255540e4542d66d3c3e468d2"},"headline":"Lernen wir Laura kennen, die Gewinnerin des Preises \u201eStudio Tre\u201d der Universit\u00e4t Bologna","datePublished":"2023-05-23T12:20:43+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/blog\/news\/lernen-wir-laura-kennen-die-gewinnerin-des-preises-studio-tre-der-universitaet-bologna\/"},"wordCount":794,"publisher":{"@id":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/blog\/news\/lernen-wir-laura-kennen-die-gewinnerin-des-preises-studio-tre-der-universitaet-bologna\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/SITO-WEB-IMMAGINI-COVER-ARTICOLO.png","articleSection":["News","Traduzione"],"inLanguage":"de"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/blog\/news\/lernen-wir-laura-kennen-die-gewinnerin-des-preises-studio-tre-der-universitaet-bologna\/","url":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/blog\/news\/lernen-wir-laura-kennen-die-gewinnerin-des-preises-studio-tre-der-universitaet-bologna\/","name":"Lernen wir Laura kennen, die Gewinnerin des Preises \u201eStudio Tre\u201d","isPartOf":{"@id":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/blog\/news\/lernen-wir-laura-kennen-die-gewinnerin-des-preises-studio-tre-der-universitaet-bologna\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/blog\/news\/lernen-wir-laura-kennen-die-gewinnerin-des-preises-studio-tre-der-universitaet-bologna\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/SITO-WEB-IMMAGINI-COVER-ARTICOLO.png","datePublished":"2023-05-23T12:20:43+00:00","description":"Nach Beatrice lernen wir Laura kennen, die Gewinnerin des Preises \u201eStudio Tre\u201d f\u00fcr \u00dcbersetzer der Universit\u00e4t Bologna ausgezeichnet wird.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/blog\/news\/lernen-wir-laura-kennen-die-gewinnerin-des-preises-studio-tre-der-universitaet-bologna\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/blog\/news\/lernen-wir-laura-kennen-die-gewinnerin-des-preises-studio-tre-der-universitaet-bologna\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/blog\/news\/lernen-wir-laura-kennen-die-gewinnerin-des-preises-studio-tre-der-universitaet-bologna\/#primaryimage","url":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/SITO-WEB-IMMAGINI-COVER-ARTICOLO.png","contentUrl":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/SITO-WEB-IMMAGINI-COVER-ARTICOLO.png","width":1920,"height":850,"caption":"Studio Tre Universit\u00e0 Bologna DIT Dipartimento Interpretariato Traduzione"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/blog\/news\/lernen-wir-laura-kennen-die-gewinnerin-des-preises-studio-tre-der-universitaet-bologna\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"News","item":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/news\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Lernen wir Laura kennen, die Gewinnerin des Preises \u201eStudio Tre\u201d der Universit\u00e4t Bologna"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/#website","url":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/","name":"Traduzioni Studio Tre","description":"Agenzia di traduzione e interpretariato internazionale","publisher":{"@id":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/#organization","name":"Traduzioni Studio Tre","url":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/cropped-logo_StudioTre_versione_orizzontale_positiva_colori.png","contentUrl":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/cropped-logo_StudioTre_versione_orizzontale_positiva_colori.png","width":1251,"height":418,"caption":"Traduzioni Studio Tre"},"image":{"@id":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/StudioTreTraduzioni"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/#\/schema\/person\/0eb5a0f3255540e4542d66d3c3e468d2","name":"evander"}]}},"permalink_manager":null,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19850","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19850"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19850\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/19877"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19850"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=19850"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=19850"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}