{"id":21105,"date":"2023-07-28T09:07:33","date_gmt":"2023-07-28T07:07:33","guid":{"rendered":"https:\/\/www.traduzionistudiotre.it\/?p=21105"},"modified":"2023-08-03T09:13:46","modified_gmt":"2023-08-03T07:13:46","slug":"professionelle-uebersetzun","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/blog\/traduzione\/professionelle-uebersetzun\/","title":{"rendered":"Wie lassen sich die Budgets f\u00fcr professionelle \u00dcbersetzungen optimieren?"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"21105\" class=\"elementor elementor-21105 elementor-21104\" data-elementor-post-type=\"post\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-4fa6e264 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"4fa6e264\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[{&quot;jet_parallax_layout_image&quot;:{&quot;url&quot;:&quot;&quot;,&quot;id&quot;:&quot;&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;},&quot;_id&quot;:&quot;7f08d36&quot;,&quot;jet_parallax_layout_image_tablet&quot;:{&quot;url&quot;:&quot;&quot;,&quot;id&quot;:&quot;&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;},&quot;jet_parallax_layout_image_mobile&quot;:{&quot;url&quot;:&quot;&quot;,&quot;id&quot;:&quot;&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;},&quot;jet_parallax_layout_speed&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;%&quot;,&quot;size&quot;:50,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;jet_parallax_layout_type&quot;:&quot;scroll&quot;,&quot;jet_parallax_layout_direction&quot;:&quot;1&quot;,&quot;jet_parallax_layout_fx_direction&quot;:null,&quot;jet_parallax_layout_z_index&quot;:0,&quot;jet_parallax_layout_bg_x&quot;:50,&quot;jet_parallax_layout_bg_x_tablet&quot;:&quot;&quot;,&quot;jet_parallax_layout_bg_x_mobile&quot;:&quot;&quot;,&quot;jet_parallax_layout_bg_y&quot;:50,&quot;jet_parallax_layout_bg_y_tablet&quot;:&quot;&quot;,&quot;jet_parallax_layout_bg_y_mobile&quot;:&quot;&quot;,&quot;jet_parallax_layout_bg_size&quot;:&quot;auto&quot;,&quot;jet_parallax_layout_bg_size_tablet&quot;:&quot;&quot;,&quot;jet_parallax_layout_bg_size_mobile&quot;:&quot;&quot;,&quot;jet_parallax_layout_animation_prop&quot;:&quot;transform&quot;,&quot;jet_parallax_layout_on&quot;:[&quot;desktop&quot;,&quot;tablet&quot;]}]}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-5d59f5e9\" data-id=\"5d59f5e9\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4591ac2e elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"4591ac2e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Heute sind<strong> \u00dcbersetzungen kein Service<\/strong> mehr, der nur und ausschlie\u00dflich von multinationalen Konzernen angefordert wird. Dank der Globalisierung kann es sich mittlerweile jedes Unternehmen zum Ziel setzen, seine Marke, seine Produkte oder seinen Service im Ausland anzubieten. Um dies zu erreichen, muss es seine Kommunikationsmaterialien (Website, Pressemitteilungen, Posts f\u00fcr soziale Kan\u00e4le, Kataloge, Brosch\u00fcren, Flyer) und sein technisches Material (Produktdatenbl\u00e4tter, Installations- und Benutzerhandb\u00fccher, Unterlagen \u00fcber Arbeitsumgebungen und Sicherheit) in die Sprache des Zielmarktes \u00fcbersetzen.<\/p>\n<p>W\u00e4hrend aber der \u00dcbersetzungsbedarf zunimmt, kann es sein, dass das daf\u00fcr vorgesehene Budget nicht im gleichen Ma\u00dfe steigt. Wie also l\u00e4sst sich das zur Verf\u00fcgung stehende Budget optimieren, ohne dass man auf Online-\u00dcbersetzungsdiensten zur\u00fcckgreift und auf diese Weise fatale sprachliche Fehler riskiert? Hier einige n\u00fctzliche Tipps!<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-2e04928 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"2e04928\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-e66911c\" data-id=\"e66911c\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4aea36b elementor-pagination-position-outside elementor-widget elementor-widget-image-carousel\" data-id=\"4aea36b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;slides_to_show&quot;:&quot;1&quot;,&quot;navigation&quot;:&quot;dots&quot;,&quot;autoplay&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;pause_on_hover&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;pause_on_interaction&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;autoplay_speed&quot;:5000,&quot;infinite&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;effect&quot;:&quot;slide&quot;,&quot;speed&quot;:500}\" data-widget_type=\"image-carousel.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel-wrapper swiper\" role=\"region\" aria-roledescription=\"carousel\" aria-label=\"Bild Karussell\" dir=\"ltr\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel swiper-wrapper\" aria-live=\"off\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"1 von 1\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/LOGO-QR-CODE-1-e1690547277102.png\" alt=\"traduzioni professionali\" \/><\/figure><\/div>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-b6333eb elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"b6333eb\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-f195995\" data-id=\"f195995\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ac3eb4a elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"ac3eb4a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3>Hier einige n\u00fctzliche Tipps!<\/h3>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-78ab830 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"78ab830\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[{&quot;jet_parallax_layout_image&quot;:{&quot;url&quot;:&quot;&quot;,&quot;id&quot;:&quot;&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;},&quot;_id&quot;:&quot;7f08d36&quot;,&quot;jet_parallax_layout_image_tablet&quot;:{&quot;url&quot;:&quot;&quot;,&quot;id&quot;:&quot;&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;},&quot;jet_parallax_layout_image_mobile&quot;:{&quot;url&quot;:&quot;&quot;,&quot;id&quot;:&quot;&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;},&quot;jet_parallax_layout_speed&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;%&quot;,&quot;size&quot;:50,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;jet_parallax_layout_type&quot;:&quot;scroll&quot;,&quot;jet_parallax_layout_direction&quot;:&quot;1&quot;,&quot;jet_parallax_layout_fx_direction&quot;:null,&quot;jet_parallax_layout_z_index&quot;:0,&quot;jet_parallax_layout_bg_x&quot;:50,&quot;jet_parallax_layout_bg_x_tablet&quot;:&quot;&quot;,&quot;jet_parallax_layout_bg_x_mobile&quot;:&quot;&quot;,&quot;jet_parallax_layout_bg_y&quot;:50,&quot;jet_parallax_layout_bg_y_tablet&quot;:&quot;&quot;,&quot;jet_parallax_layout_bg_y_mobile&quot;:&quot;&quot;,&quot;jet_parallax_layout_bg_size&quot;:&quot;auto&quot;,&quot;jet_parallax_layout_bg_size_tablet&quot;:&quot;&quot;,&quot;jet_parallax_layout_bg_size_mobile&quot;:&quot;&quot;,&quot;jet_parallax_layout_animation_prop&quot;:&quot;transform&quot;,&quot;jet_parallax_layout_on&quot;:[&quot;desktop&quot;,&quot;tablet&quot;]}]}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-bbbcc50\" data-id=\"bbbcc50\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3a1b0bf elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"3a1b0bf\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ul><li><strong>Wahl der Sprachen<\/strong>: Bevor Sie sich entscheiden, in welche Sprachen Sie Ihre Inhalte \u00fcbersetzen lassen m\u00f6chten, sollten Sie pr\u00fcfen, woher die Besucher Ihrer aktuellen Website kommen und aus welchen L\u00e4ndern die Nutzer mit den h\u00f6chsten Ums\u00e4tzen stammen. So k\u00f6nnen Sie anhand von Daten entscheiden, welche Sprachen f\u00fcr Ihr Unternehmen am wichtigsten sind, und auf der anderen Seite beschlie\u00dfen, nur einen Teil der Inhalte f\u00fcr die M\u00e4rkte zu \u00fcbersetzen, die f\u00fcr Sie weniger attraktiv sind. Denken Sie aber daran, dass die \u00dcbersetzung bestimmter Dokumente in manchen L\u00e4ndern obligatorisch ist. Ein Beispiel? In Korea muss die Dokumentation in der Landessprache zur Verf\u00fcgung gestellt werden (Handb\u00fccher und wichtige Teile der Webseite). F\u00fcr potenzielle M\u00e4rkte hingegen k\u00f6nnten Sie einige SEO-Techniken wie die Keyword-Recherche und die Keyword-L\u00fcckenanalyse nutzen, um die Position m\u00f6glicher lokaler Wettbewerber zu ermitteln oder L\u00e4nder zu finden, in denen die Nachfrage hoch und der Wettbewerb gering ist.<\/li><li><strong>Entscheiden Sie sich f\u00fcr einen LSP &#8211; Language Service Provider -, der mit Translation Memories (TM) arbeitet<\/strong>. Ein Translation Memory (TM bzw. \u00dcbersetzungsdatenbank) ist eine linguistische Datenbank, in der Texte in der Ausgangssprache (auch Quelltext oder \u201eSource\u201c) sowie deren \u00dcbersetzung in die Zielsprache (auch \u201eTarget\u201c) gespeichert sind. Mit diesen \u00dcbersetzungsdatenb\u00e4nken k\u00f6nnen Sie terminologische und stilistische Einheitlichkeit in allen Gesch\u00e4ftsdokumenten erreichen, und der Sprachdienstleister kann Wiederholungen erkennen, d. h. W\u00f6rter oder Textsegmente, die bereits zuvor \u00fcbersetzt und gepr\u00fcft wurden. Dies senkt Ihre \u00dcbersetzungskosten, da Sie nie zweimal f\u00fcr denselben Inhalt bezahlen m\u00fcssen. Gleichzeitig reduziert sich die f\u00fcr die \u00dcbersetzung erforderliche Zeit.<\/li><li><strong>Wiederverwendung von vorherigen Inhalten unter Anpassung an die jeweiligen Erfordernisse<\/strong>: stets aktuell bleibende Inhalte, die im Laufe der Zeit ihren Wert und ihre Relevanz behalten, ohne obsolet zu werden. Im Unterschied zu Inhalten, die mit spezifischen Events verbunden sind, k\u00f6nnen diese Inhalte f\u00fcr die Besucher langfristig n\u00fctzlich und interessant sein. Wenn Sie \u00fcber solche Inhalte verf\u00fcgen, ver\u00f6ffentlichen Sie sie mehrmals im Jahr in Form von Beitr\u00e4gen, Newslettern oder Artikeln in Ihrem Blog, wobei Sie darauf achten sollten, den Inhalt anzupassen, wenn er zeitliche Bez\u00fcge enth\u00e4lt. F\u00fcr diese Artikel, bei denen der Anteil an neuem Text unbedeutend ist, kosten professionelle \u00dcbersetzungen weniger, aber Sie haben dennoch immer aktuelle Inhalte f\u00fcr Ihr Publikum.<\/li><li><strong>Organisieren Sie Ihre Arbeit, um Anfragen in letzter Minute zu vermeiden:<\/strong> Eine entsprechende Planung erm\u00f6glicht es Ihnen, das gesamte Projekt einem einzigen Muttersprachler zu \u00fcbertragen, was zu Kostenersparnis und gr\u00f6\u00dferer stilistischer Konsistenz f\u00fchrt.<\/li><li>Geben Sie Ihre \u00dcbersetzungsarbeit an einen LSP, der in der Lage ist, <strong>verschiedene Formate zu verarbeiten<\/strong> und die \u00dcbersetzung bereits in die Quelldateien einzuf\u00fcgen. Auf diese Weise m\u00fcssen Sie keinen Grafiker mit dem Kopieren und Einf\u00fcgen beauftragen und k\u00f6nnen sicher sein, dass die Arbeit professionell, p\u00fcnktlich und unter Einhaltung der komplexesten Formatierungen \u2013 f\u00fcr Sprachen wie Arabisch, Chinesisch und Japanisch \u2013 ausgef\u00fchrt wird.<\/li><li><strong>W\u00e4hlen Sie einen Sprachdienstleister mit den passenden Qualifikationen.<\/strong> Eine Agentur mit den Qualit\u00e4tszertifikaten <a href=\"https:\/\/www.iso.org\/home.html\">UNI EN ISO 9001:2015 &#8211; UNI EN ISO 17100:2017 und UNI 10574:2007<\/a> garantiert ein professionelles Ergebnis, das nicht nachbearbeitet werden muss.<\/li><\/ul><p>\u00a0<\/p><p>Wenn Ihr Budget f\u00fcr <a href=\"http:\/\/duzionistudiotre.it\/de\/uebersetzungen\">professionelle \u00dcbersetzungen<\/a> im Verh\u00e4ltnis zur Menge des zu \u00fcbersetzenden Materials gering ist, sollten Sie diese sechs Tipps befolgen und einen Partner w\u00e4hlen, der Ihr Budget optimiert, ohne jemals die Qualit\u00e4t Ihrer Inhalte aufs Spiel zu setzen!<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Wie l\u00e4sst sich das zur Verf\u00fcgung stehende Budget optimieren, ohne dass man auf Online-\u00dcbersetzungsdiensten zur\u00fcckgreift und auf diese Weise fatale sprachliche Fehler riskiert? Hier finden Sie einige n\u00fctzliche Tipps, um das Beste aus Ihren professionellen \u00dcbersetzungen herauszuholen!<\/p>\n","protected":false},"author":11,"featured_media":21155,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2918,2919],"tags":[],"class_list":["post-21105","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-traduzione","category-uebersetzung"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v28.8 (Yoast SEO v28.8) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Professionelle \u00dcbersetzungen: wie Sie Ihr Budget optimieren!<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Wie l\u00e4sst sich das Budget f\u00fcr professionelle \u00dcbersetzungen optimieren und so die Nutzung von Online-\u00dcbersetzungsdiensten vermeiden?\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/blog\/traduzione\/professionelle-uebersetzun\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Wie lassen sich die Budgets f\u00fcr professionelle \u00dcbersetzungen optimieren?\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Wie l\u00e4sst sich das Budget f\u00fcr professionelle \u00dcbersetzungen optimieren und so die Nutzung von Online-\u00dcbersetzungsdiensten vermeiden?\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/blog\/traduzione\/professionelle-uebersetzun\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Traduzioni Studio Tre\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/StudioTreTraduzioni\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-07-28T07:07:33+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-08-03T07:13:46+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/SITO-WEB-IMMAGINI-COVER-ARTICOLO-8.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1900\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"841\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Elisa Zanellato\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Elisa Zanellato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/de\\\/blog\\\/traduzione\\\/professionelle-uebersetzun\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/de\\\/blog\\\/traduzione\\\/professionelle-uebersetzun\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Elisa Zanellato\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/2a8e00a6e206e9ecbb530b5b72d5dea6\"},\"headline\":\"Wie lassen sich die Budgets f\u00fcr professionelle \u00dcbersetzungen optimieren?\",\"datePublished\":\"2023-07-28T07:07:33+00:00\",\"dateModified\":\"2023-08-03T07:13:46+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/de\\\/blog\\\/traduzione\\\/professionelle-uebersetzun\\\/\"},\"wordCount\":725,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/de\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/de\\\/blog\\\/traduzione\\\/professionelle-uebersetzun\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/07\\\/SITO-WEB-IMMAGINI-COVER-ARTICOLO-8.png\",\"articleSection\":[\"Traduzione\",\"\u00dcbersetzung\"],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/de\\\/blog\\\/traduzione\\\/professionelle-uebersetzun\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/de\\\/blog\\\/traduzione\\\/professionelle-uebersetzun\\\/\",\"name\":\"Professionelle \u00dcbersetzungen: wie Sie Ihr Budget optimieren!\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/de\\\/blog\\\/traduzione\\\/professionelle-uebersetzun\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/de\\\/blog\\\/traduzione\\\/professionelle-uebersetzun\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/07\\\/SITO-WEB-IMMAGINI-COVER-ARTICOLO-8.png\",\"datePublished\":\"2023-07-28T07:07:33+00:00\",\"dateModified\":\"2023-08-03T07:13:46+00:00\",\"description\":\"Wie l\u00e4sst sich das Budget f\u00fcr professionelle \u00dcbersetzungen optimieren und so die Nutzung von Online-\u00dcbersetzungsdiensten vermeiden?\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/de\\\/blog\\\/traduzione\\\/professionelle-uebersetzun\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/de\\\/blog\\\/traduzione\\\/professionelle-uebersetzun\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/de\\\/blog\\\/traduzione\\\/professionelle-uebersetzun\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/07\\\/SITO-WEB-IMMAGINI-COVER-ARTICOLO-8.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/07\\\/SITO-WEB-IMMAGINI-COVER-ARTICOLO-8.png\",\"width\":1900,\"height\":841,\"caption\":\"traduzioni professionali traduzione professionale traduzione inglese traduzione traduzione tedesco\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/de\\\/blog\\\/traduzione\\\/professionelle-uebersetzun\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u00dcbersetzung\",\"item\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/de\\\/uebersetzung\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Wie lassen sich die Budgets f\u00fcr professionelle \u00dcbersetzungen optimieren?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/de\\\/\",\"name\":\"Traduzioni Studio Tre\",\"description\":\"Agenzia di traduzione e interpretariato internazionale\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/de\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/de\\\/#organization\",\"name\":\"Traduzioni Studio Tre\",\"url\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/cropped-logo_StudioTre_versione_orizzontale_positiva_colori.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/cropped-logo_StudioTre_versione_orizzontale_positiva_colori.png\",\"width\":1251,\"height\":418,\"caption\":\"Traduzioni Studio Tre\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/StudioTreTraduzioni\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/2a8e00a6e206e9ecbb530b5b72d5dea6\",\"name\":\"Elisa Zanellato\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Professionelle \u00dcbersetzungen: wie Sie Ihr Budget optimieren!","description":"Wie l\u00e4sst sich das Budget f\u00fcr professionelle \u00dcbersetzungen optimieren und so die Nutzung von Online-\u00dcbersetzungsdiensten vermeiden?","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/blog\/traduzione\/professionelle-uebersetzun\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Wie lassen sich die Budgets f\u00fcr professionelle \u00dcbersetzungen optimieren?","og_description":"Wie l\u00e4sst sich das Budget f\u00fcr professionelle \u00dcbersetzungen optimieren und so die Nutzung von Online-\u00dcbersetzungsdiensten vermeiden?","og_url":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/blog\/traduzione\/professionelle-uebersetzun\/","og_site_name":"Traduzioni Studio Tre","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/StudioTreTraduzioni","article_published_time":"2023-07-28T07:07:33+00:00","article_modified_time":"2023-08-03T07:13:46+00:00","og_image":[{"width":1900,"height":841,"url":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/SITO-WEB-IMMAGINI-COVER-ARTICOLO-8.png","type":"image\/png"}],"author":"Elisa Zanellato","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Verfasst von":"Elisa Zanellato","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"3\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/blog\/traduzione\/professionelle-uebersetzun\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/blog\/traduzione\/professionelle-uebersetzun\/"},"author":{"name":"Elisa Zanellato","@id":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/#\/schema\/person\/2a8e00a6e206e9ecbb530b5b72d5dea6"},"headline":"Wie lassen sich die Budgets f\u00fcr professionelle \u00dcbersetzungen optimieren?","datePublished":"2023-07-28T07:07:33+00:00","dateModified":"2023-08-03T07:13:46+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/blog\/traduzione\/professionelle-uebersetzun\/"},"wordCount":725,"publisher":{"@id":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/blog\/traduzione\/professionelle-uebersetzun\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/SITO-WEB-IMMAGINI-COVER-ARTICOLO-8.png","articleSection":["Traduzione","\u00dcbersetzung"],"inLanguage":"de"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/blog\/traduzione\/professionelle-uebersetzun\/","url":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/blog\/traduzione\/professionelle-uebersetzun\/","name":"Professionelle \u00dcbersetzungen: wie Sie Ihr Budget optimieren!","isPartOf":{"@id":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/blog\/traduzione\/professionelle-uebersetzun\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/blog\/traduzione\/professionelle-uebersetzun\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/SITO-WEB-IMMAGINI-COVER-ARTICOLO-8.png","datePublished":"2023-07-28T07:07:33+00:00","dateModified":"2023-08-03T07:13:46+00:00","description":"Wie l\u00e4sst sich das Budget f\u00fcr professionelle \u00dcbersetzungen optimieren und so die Nutzung von Online-\u00dcbersetzungsdiensten vermeiden?","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/blog\/traduzione\/professionelle-uebersetzun\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/blog\/traduzione\/professionelle-uebersetzun\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/blog\/traduzione\/professionelle-uebersetzun\/#primaryimage","url":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/SITO-WEB-IMMAGINI-COVER-ARTICOLO-8.png","contentUrl":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/SITO-WEB-IMMAGINI-COVER-ARTICOLO-8.png","width":1900,"height":841,"caption":"traduzioni professionali traduzione professionale traduzione inglese traduzione traduzione tedesco"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/blog\/traduzione\/professionelle-uebersetzun\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u00dcbersetzung","item":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/uebersetzung\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Wie lassen sich die Budgets f\u00fcr professionelle \u00dcbersetzungen optimieren?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/#website","url":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/","name":"Traduzioni Studio Tre","description":"Agenzia di traduzione e interpretariato internazionale","publisher":{"@id":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/#organization","name":"Traduzioni Studio Tre","url":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/cropped-logo_StudioTre_versione_orizzontale_positiva_colori.png","contentUrl":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/cropped-logo_StudioTre_versione_orizzontale_positiva_colori.png","width":1251,"height":418,"caption":"Traduzioni Studio Tre"},"image":{"@id":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/StudioTreTraduzioni"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/#\/schema\/person\/2a8e00a6e206e9ecbb530b5b72d5dea6","name":"Elisa Zanellato"}]}},"permalink_manager":null,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21105","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/11"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=21105"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21105\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/21155"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21105"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=21105"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=21105"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}