{"id":4320,"date":"2017-09-05T19:41:58","date_gmt":"2017-09-05T19:41:58","guid":{"rendered":"https:\/\/www.traduzionistudiotre.it\/lo-spagnolo-la-lingua-che-non-si-lascia-prendere-per-le-corna-2-2\/"},"modified":"2021-09-02T15:01:00","modified_gmt":"2021-09-02T13:01:00","slug":"spanisch-eine-sprache-die-sich-nicht-bei-den-hoernern-packen-laesst","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/blog\/news\/spanisch-eine-sprache-die-sich-nicht-bei-den-hoernern-packen-laesst\/","title":{"rendered":"Spanisch: eine Sprache, die sich nicht bei den H\u00f6rnern packen l\u00e4sst"},"content":{"rendered":"<p>\u201eDie Mathematiker sind eine Art Franzosen: Redet man zu ihnen, so \u00fcbersetzen sie es in ihre Sprache, und dann ist es alsobald ganz etwas anderes.\u201c So sagte es der ber\u00fchmte deutsche Dichter und Romancier Johann Wolfgang von Goethe. In Wirklichkeit gibt es noch andere, die sich aus sprachlicher Sicht besonders \u201enationalistisch\u201c oder besser gesagt \u201ekonservativ\u201c zeigen: die Spanier.<br \/>\nDie Bewohner der Iberischen Halbinsel h\u00e4ngen sehr an ihrer Sprache, so sehr, dass die Real Academia Espa\u00f1ola (das Gegenst\u00fcck zur Deutschen Akademie f\u00fcr Sprache und Dichtung) die Einf\u00fchrung von Anglizismen in das Kastilische seit jeher behindert. Im Gegensatz zu anderen Sprachen, die Leihworte aus dem Englischen wie <em>Computer<\/em>, <em>Mouse, Off-shore, Crowdfunding, Car sharing<\/em> oder <em>Startup<\/em> relativ frei in verschiedene semantische Bereiche aufnehmen, ziehen es die Spanier vor, in ihre Muttersprache \u00fcbersetzte Begriffe und Ausdr\u00fccke zu verwenden.<br \/>\nSollten Sie nach Spanien reisen, k\u00f6nnte es Ihnen passieren, dass Sie von einem<em> Ordenador<\/em> statt von einem Computer reden h\u00f6ren, von <em>Vaqueros<\/em> statt von Jeans, von <em>Ni\u00f1era<\/em> und <em>Empresas emergentes<\/em> statt von Babysitter und Start-up.<br \/>\nWenn Sie Kinofreunde sind, gehen Sie sich zum Beispiel keinen Film ansehen, sondern eine <em>Pel\u00edcula<\/em>, mit einem fast immer ins Spanische \u00fcbersetzten Titel: \u201eTwilight\u201c wird zu \u201eCrep\u00fasculo\u201c, \u201eSex and the City\u201c zu \u201eSexo en Nueva York\u201c. Auch die Titel zahlreicher amerikanischer Fernsehserien wurden \u00fcbersetzt: \u201eGrey\u2019s Anatomy\u201c wird zu \u201eAnatom\u00eda de Grey\u201c, w\u00e4hrend sich \u201eLost\u201c in \u201ePerdidos\u201c verwandelt hat.<br \/>\nFalls aus Gr\u00fcnden des Copyrights ein Fremdwort verwendet wird, wird seine Aussprache \u201espanisch\u201c gemacht: Der legend\u00e4re \u201eSpiderman\u201c, zum Beispiel, wird f\u00fcr Kinder aus Valencia und Madrid zu \u201eEspiderman\u201c. Doch damit nicht genug! Selbst die Namen ber\u00fchmter Pers\u00f6nlichkeiten der Geschichte werden an das Spanische angepasst: Christoph Kolumbus nennt sich Crist\u00f3bal Col\u00f3n, w\u00e4hrend Michelangelo zu Miguel \u00c1ngel wird. Selbst bekannte Abk\u00fcrzungen, die heute auf internationaler Ebene einheitlich verwendet werden, wurden \u00fcbersetzt und angepasst: So wurde die NATO zur OTAN (Organizaci\u00f3n del Tratado del Atl\u00e1ntico Norte) und die USA zu den EE.UU. (Estados Unidos).<br \/>\nAll dies bewirkt einen durchaus sympathischen Effekt. Man denke nur daran, dass unsere spanischen Freunde \u2013 um eine Verwendung des englischen Begriffes \u201eHotdog\u201c zu umgehen \u2013 das ber\u00fchmte Br\u00f6tchen lieber \u201ePerrito Caliente\u201c nennen, was w\u00f6rtlich \u201ehei\u00dfes H\u00fcndchen\u201c bedeutet.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u201eDie Mathematiker sind eine Art Franzosen: Redet man zu ihnen, so \u00fcbersetzen sie es in ihre Sprache, und dann ist es alsobald ganz etwas anderes.\u201c So sagte es der ber\u00fchmte deutsche Dichter und Romancier Johann Wolfgang von Goethe. In Wirklichkeit gibt es noch andere, die sich aus sprachlicher Sicht besonders \u201enationalistisch\u201c oder besser gesagt \u201ekonservativ\u201c [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":4303,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[790],"tags":[],"class_list":["post-4320","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v28.8 (Yoast SEO v28.8) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Spanisch: eine Sprache, die sich nicht bei den H\u00f6rnern packen l\u00e4sst - Traduzioni Studio Tre<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Spanisch: eine Sprache, die sich nicht bei den H\u00f6rnern packen l\u00e4sst \u2b50 Traduzioni certificate, interpretariato consecutivo, di trattativa e LIS in un\u2019unica Agenzia. Scopri di pi\u00f9\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/blog\/news\/spanisch-eine-sprache-die-sich-nicht-bei-den-hoernern-packen-laesst\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Spanisch: eine Sprache, die sich nicht bei den H\u00f6rnern packen l\u00e4sst\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Spanisch: eine Sprache, die sich nicht bei den H\u00f6rnern packen l\u00e4sst \u2b50 Traduzioni certificate, interpretariato consecutivo, di trattativa e LIS in un\u2019unica Agenzia. Scopri di pi\u00f9\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/blog\/news\/spanisch-eine-sprache-die-sich-nicht-bei-den-hoernern-packen-laesst\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Traduzioni Studio Tre\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/StudioTreTraduzioni\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2017-09-05T19:41:58+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-09-02T13:01:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/spagna.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"350\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"evander\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"evander\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/de\\\/blog\\\/news\\\/spanisch-eine-sprache-die-sich-nicht-bei-den-hoernern-packen-laesst\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/de\\\/blog\\\/news\\\/spanisch-eine-sprache-die-sich-nicht-bei-den-hoernern-packen-laesst\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"evander\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/0eb5a0f3255540e4542d66d3c3e468d2\"},\"headline\":\"Spanisch: eine Sprache, die sich nicht bei den H\u00f6rnern packen l\u00e4sst\",\"datePublished\":\"2017-09-05T19:41:58+00:00\",\"dateModified\":\"2021-09-02T13:01:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/de\\\/blog\\\/news\\\/spanisch-eine-sprache-die-sich-nicht-bei-den-hoernern-packen-laesst\\\/\"},\"wordCount\":399,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/de\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/de\\\/blog\\\/news\\\/spanisch-eine-sprache-die-sich-nicht-bei-den-hoernern-packen-laesst\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/09\\\/spagna.jpg\",\"articleSection\":[\"News\"],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/de\\\/blog\\\/news\\\/spanisch-eine-sprache-die-sich-nicht-bei-den-hoernern-packen-laesst\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/de\\\/blog\\\/news\\\/spanisch-eine-sprache-die-sich-nicht-bei-den-hoernern-packen-laesst\\\/\",\"name\":\"Spanisch: eine Sprache, die sich nicht bei den H\u00f6rnern packen l\u00e4sst - Traduzioni Studio Tre\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/de\\\/blog\\\/news\\\/spanisch-eine-sprache-die-sich-nicht-bei-den-hoernern-packen-laesst\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/de\\\/blog\\\/news\\\/spanisch-eine-sprache-die-sich-nicht-bei-den-hoernern-packen-laesst\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/09\\\/spagna.jpg\",\"datePublished\":\"2017-09-05T19:41:58+00:00\",\"dateModified\":\"2021-09-02T13:01:00+00:00\",\"description\":\"Spanisch: eine Sprache, die sich nicht bei den H\u00f6rnern packen l\u00e4sst \u2b50 Traduzioni certificate, interpretariato consecutivo, di trattativa e LIS in un\u2019unica Agenzia. Scopri di pi\u00f9\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/de\\\/blog\\\/news\\\/spanisch-eine-sprache-die-sich-nicht-bei-den-hoernern-packen-laesst\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/de\\\/blog\\\/news\\\/spanisch-eine-sprache-die-sich-nicht-bei-den-hoernern-packen-laesst\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/de\\\/blog\\\/news\\\/spanisch-eine-sprache-die-sich-nicht-bei-den-hoernern-packen-laesst\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/09\\\/spagna.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/09\\\/spagna.jpg\",\"width\":1000,\"height\":350},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/de\\\/blog\\\/news\\\/spanisch-eine-sprache-die-sich-nicht-bei-den-hoernern-packen-laesst\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"News\",\"item\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/de\\\/news\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Spanisch: eine Sprache, die sich nicht bei den H\u00f6rnern packen l\u00e4sst\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/de\\\/\",\"name\":\"Traduzioni Studio Tre\",\"description\":\"Agenzia di traduzione e interpretariato internazionale\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/de\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/de\\\/#organization\",\"name\":\"Traduzioni Studio Tre\",\"url\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/cropped-logo_StudioTre_versione_orizzontale_positiva_colori.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/cropped-logo_StudioTre_versione_orizzontale_positiva_colori.png\",\"width\":1251,\"height\":418,\"caption\":\"Traduzioni Studio Tre\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/StudioTreTraduzioni\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/0eb5a0f3255540e4542d66d3c3e468d2\",\"name\":\"evander\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Spanisch: eine Sprache, die sich nicht bei den H\u00f6rnern packen l\u00e4sst - Traduzioni Studio Tre","description":"Spanisch: eine Sprache, die sich nicht bei den H\u00f6rnern packen l\u00e4sst \u2b50 Traduzioni certificate, interpretariato consecutivo, di trattativa e LIS in un\u2019unica Agenzia. Scopri di pi\u00f9","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/blog\/news\/spanisch-eine-sprache-die-sich-nicht-bei-den-hoernern-packen-laesst\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Spanisch: eine Sprache, die sich nicht bei den H\u00f6rnern packen l\u00e4sst","og_description":"Spanisch: eine Sprache, die sich nicht bei den H\u00f6rnern packen l\u00e4sst \u2b50 Traduzioni certificate, interpretariato consecutivo, di trattativa e LIS in un\u2019unica Agenzia. Scopri di pi\u00f9","og_url":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/blog\/news\/spanisch-eine-sprache-die-sich-nicht-bei-den-hoernern-packen-laesst\/","og_site_name":"Traduzioni Studio Tre","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/StudioTreTraduzioni","article_published_time":"2017-09-05T19:41:58+00:00","article_modified_time":"2021-09-02T13:01:00+00:00","og_image":[{"width":1000,"height":350,"url":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/spagna.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"evander","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Verfasst von":"evander","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"2\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/blog\/news\/spanisch-eine-sprache-die-sich-nicht-bei-den-hoernern-packen-laesst\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/blog\/news\/spanisch-eine-sprache-die-sich-nicht-bei-den-hoernern-packen-laesst\/"},"author":{"name":"evander","@id":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/#\/schema\/person\/0eb5a0f3255540e4542d66d3c3e468d2"},"headline":"Spanisch: eine Sprache, die sich nicht bei den H\u00f6rnern packen l\u00e4sst","datePublished":"2017-09-05T19:41:58+00:00","dateModified":"2021-09-02T13:01:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/blog\/news\/spanisch-eine-sprache-die-sich-nicht-bei-den-hoernern-packen-laesst\/"},"wordCount":399,"publisher":{"@id":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/blog\/news\/spanisch-eine-sprache-die-sich-nicht-bei-den-hoernern-packen-laesst\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/spagna.jpg","articleSection":["News"],"inLanguage":"de"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/blog\/news\/spanisch-eine-sprache-die-sich-nicht-bei-den-hoernern-packen-laesst\/","url":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/blog\/news\/spanisch-eine-sprache-die-sich-nicht-bei-den-hoernern-packen-laesst\/","name":"Spanisch: eine Sprache, die sich nicht bei den H\u00f6rnern packen l\u00e4sst - Traduzioni Studio Tre","isPartOf":{"@id":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/blog\/news\/spanisch-eine-sprache-die-sich-nicht-bei-den-hoernern-packen-laesst\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/blog\/news\/spanisch-eine-sprache-die-sich-nicht-bei-den-hoernern-packen-laesst\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/spagna.jpg","datePublished":"2017-09-05T19:41:58+00:00","dateModified":"2021-09-02T13:01:00+00:00","description":"Spanisch: eine Sprache, die sich nicht bei den H\u00f6rnern packen l\u00e4sst \u2b50 Traduzioni certificate, interpretariato consecutivo, di trattativa e LIS in un\u2019unica Agenzia. Scopri di pi\u00f9","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/blog\/news\/spanisch-eine-sprache-die-sich-nicht-bei-den-hoernern-packen-laesst\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/blog\/news\/spanisch-eine-sprache-die-sich-nicht-bei-den-hoernern-packen-laesst\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/blog\/news\/spanisch-eine-sprache-die-sich-nicht-bei-den-hoernern-packen-laesst\/#primaryimage","url":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/spagna.jpg","contentUrl":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/spagna.jpg","width":1000,"height":350},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/blog\/news\/spanisch-eine-sprache-die-sich-nicht-bei-den-hoernern-packen-laesst\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"News","item":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/news\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Spanisch: eine Sprache, die sich nicht bei den H\u00f6rnern packen l\u00e4sst"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/#website","url":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/","name":"Traduzioni Studio Tre","description":"Agenzia di traduzione e interpretariato internazionale","publisher":{"@id":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/#organization","name":"Traduzioni Studio Tre","url":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/cropped-logo_StudioTre_versione_orizzontale_positiva_colori.png","contentUrl":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/cropped-logo_StudioTre_versione_orizzontale_positiva_colori.png","width":1251,"height":418,"caption":"Traduzioni Studio Tre"},"image":{"@id":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/StudioTreTraduzioni"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/#\/schema\/person\/0eb5a0f3255540e4542d66d3c3e468d2","name":"evander"}]}},"permalink_manager":null,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4320","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4320"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4320\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4303"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4320"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4320"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4320"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}