{"id":4440,"date":"2018-01-29T20:54:46","date_gmt":"2018-01-29T20:54:46","guid":{"rendered":"https:\/\/www.traduzionistudiotre.it\/?p=4440"},"modified":"2021-09-02T14:51:51","modified_gmt":"2021-09-02T12:51:51","slug":"der-geist-von-dolmetschern-bleibt-jung","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/blog\/news\/der-geist-von-dolmetschern-bleibt-jung\/","title":{"rendered":"Der Geist von Dolmetschern bleibt jung!"},"content":{"rendered":"<p>Kann Dolmetschen unser Gehirn retten? Das ist die Frage, die sich die Neurowissenschaftlerin Laura Babcock gestellt hat und die sie durch eine interessante Forschung, welche sie w\u00e4hrend ihres Doktorstudiengangs in Trieste, Italien durchgef\u00fchrt hat, beantworten m\u00f6chte.<\/p>\n<p>Laura \u2013 die in ihrer Freizeit ihre Mehrsprachigkeit durch verschiedene Sprachkurse trainiert \u2013 erkl\u00e4rt, dass die w\u00e4hrend des Lebens gesammelten Erfahrungen das Gehirn und die damit verbundenen kognitiven Prozesse ver\u00e4ndern k\u00f6nnen. Fasziniert vom Simultandolmetschen, da dies ein kognitiver Prozess ist, welcher eine besonders hohe Sprachfertigkeit erfordert, hat sie ihre Forschung begonnen, indem sie einige mit zweisprachigen Personen durchgef\u00fchren Studien analysiert hat. Diese Studien hatten ergeben, dass die intensive und lang anhaltende Praxis zweier verschiedener Sprachen zu einer Verbesserung der Kontrolle auf kognitiver Ebene f\u00fchrt. Deshalb k\u00f6nnte man davon ausgehen, dass Dolmetscher von denselben Vorteilen profitieren, welche bei zweisprachigen Personen beobachtet wurden.<\/p>\n<p>Laura hat also entschieden, eine Gruppe an 23 Berufsdolmetschern und eine andere Gruppe bestehend aus 21 mehrsprachigen Personen zu untersuchen und die durch Ged\u00e4chtnis-, Aufmerksamkeits- und Reaktionszeittests erhaltenen Ergebnisse zu vergleichen. Diese Tests umfassten die Durchf\u00fchrung spezifischer Aufgaben wie beispielsweise dem Stroop Color and Word Interference Test.<\/p>\n<p>Das interessanteste Ergebnis? Die Dolmetscher profitieren zwar auf kognitiver Ebene nicht von denselben Vorteilen wie eine zweisprachige Person, haben jedoch dank der Praxis des Simultandolmetschens spezifische Vorteile, was das verbale und r\u00e4umliche Ged\u00e4chtnis anbelangt, welches das Gehirn \u201ejung\u201c und st\u00e4ndig fit h\u00e4lt.<\/p>\n<p>Wer dieses Thema gerne vertiefen m\u00f6chte, kann das Video mit einem Interview mit Laura Babcock (auf Englisch) \u00fcber ihre Studie ansehen &#8222;<a href=\"http:\/\/termcoord.eu\/2013\/10\/wednesday-video-fix-can-interpretation-save-your-mind\/\">Can interpretation save your mind<\/a>&#8222;.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Kann Dolmetschen unser Gehirn retten? Das ist die Frage, die sich die Neurowissenschaftlerin Laura Babcock gestellt hat und die sie durch eine interessante Forschung, welche sie w\u00e4hrend ihres Doktorstudiengangs in Trieste, Italien durchgef\u00fchrt hat, beantworten m\u00f6chte. Laura \u2013 die in ihrer Freizeit ihre Mehrsprachigkeit durch verschiedene Sprachkurse trainiert \u2013 erkl\u00e4rt, dass die w\u00e4hrend des Lebens [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":4412,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[790],"tags":[],"class_list":["post-4440","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v28.8 (Yoast SEO v28.8) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Der Geist von Dolmetschern bleibt jung! - Traduzioni Studio Tre<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Der Geist von Dolmetschern bleibt jung! \u2b50 Traduzioni certificate, interpretariato consecutivo, di trattativa e LIS in un\u2019unica Agenzia. Scopri di pi\u00f9\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/blog\/news\/der-geist-von-dolmetschern-bleibt-jung\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Der Geist von Dolmetschern bleibt jung!\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Der Geist von Dolmetschern bleibt jung! \u2b50 Traduzioni certificate, interpretariato consecutivo, di trattativa e LIS in un\u2019unica Agenzia. Scopri di pi\u00f9\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/blog\/news\/der-geist-von-dolmetschern-bleibt-jung\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Traduzioni Studio Tre\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/StudioTreTraduzioni\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-01-29T20:54:46+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-09-02T12:51:51+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/mente-interprete.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"350\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"evander\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"evander\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1\u00a0Minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/de\\\/blog\\\/news\\\/der-geist-von-dolmetschern-bleibt-jung\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/de\\\/blog\\\/news\\\/der-geist-von-dolmetschern-bleibt-jung\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"evander\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/0eb5a0f3255540e4542d66d3c3e468d2\"},\"headline\":\"Der Geist von Dolmetschern bleibt jung!\",\"datePublished\":\"2018-01-29T20:54:46+00:00\",\"dateModified\":\"2021-09-02T12:51:51+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/de\\\/blog\\\/news\\\/der-geist-von-dolmetschern-bleibt-jung\\\/\"},\"wordCount\":271,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/de\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/de\\\/blog\\\/news\\\/der-geist-von-dolmetschern-bleibt-jung\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/01\\\/mente-interprete.jpg\",\"articleSection\":[\"News\"],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/de\\\/blog\\\/news\\\/der-geist-von-dolmetschern-bleibt-jung\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/de\\\/blog\\\/news\\\/der-geist-von-dolmetschern-bleibt-jung\\\/\",\"name\":\"Der Geist von Dolmetschern bleibt jung! - Traduzioni Studio Tre\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/de\\\/blog\\\/news\\\/der-geist-von-dolmetschern-bleibt-jung\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/de\\\/blog\\\/news\\\/der-geist-von-dolmetschern-bleibt-jung\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/01\\\/mente-interprete.jpg\",\"datePublished\":\"2018-01-29T20:54:46+00:00\",\"dateModified\":\"2021-09-02T12:51:51+00:00\",\"description\":\"Der Geist von Dolmetschern bleibt jung! \u2b50 Traduzioni certificate, interpretariato consecutivo, di trattativa e LIS in un\u2019unica Agenzia. Scopri di pi\u00f9\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/de\\\/blog\\\/news\\\/der-geist-von-dolmetschern-bleibt-jung\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/de\\\/blog\\\/news\\\/der-geist-von-dolmetschern-bleibt-jung\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/de\\\/blog\\\/news\\\/der-geist-von-dolmetschern-bleibt-jung\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/01\\\/mente-interprete.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/01\\\/mente-interprete.jpg\",\"width\":1000,\"height\":350,\"caption\":\"L'interpretariato mantiene giovane la mente\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/de\\\/blog\\\/news\\\/der-geist-von-dolmetschern-bleibt-jung\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"News\",\"item\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/de\\\/news\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Der Geist von Dolmetschern bleibt jung!\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/de\\\/\",\"name\":\"Traduzioni Studio Tre\",\"description\":\"Agenzia di traduzione e interpretariato internazionale\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/de\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/de\\\/#organization\",\"name\":\"Traduzioni Studio Tre\",\"url\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/cropped-logo_StudioTre_versione_orizzontale_positiva_colori.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/cropped-logo_StudioTre_versione_orizzontale_positiva_colori.png\",\"width\":1251,\"height\":418,\"caption\":\"Traduzioni Studio Tre\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/StudioTreTraduzioni\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/0eb5a0f3255540e4542d66d3c3e468d2\",\"name\":\"evander\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Der Geist von Dolmetschern bleibt jung! - Traduzioni Studio Tre","description":"Der Geist von Dolmetschern bleibt jung! \u2b50 Traduzioni certificate, interpretariato consecutivo, di trattativa e LIS in un\u2019unica Agenzia. Scopri di pi\u00f9","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/blog\/news\/der-geist-von-dolmetschern-bleibt-jung\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Der Geist von Dolmetschern bleibt jung!","og_description":"Der Geist von Dolmetschern bleibt jung! \u2b50 Traduzioni certificate, interpretariato consecutivo, di trattativa e LIS in un\u2019unica Agenzia. Scopri di pi\u00f9","og_url":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/blog\/news\/der-geist-von-dolmetschern-bleibt-jung\/","og_site_name":"Traduzioni Studio Tre","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/StudioTreTraduzioni","article_published_time":"2018-01-29T20:54:46+00:00","article_modified_time":"2021-09-02T12:51:51+00:00","og_image":[{"width":1000,"height":350,"url":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/mente-interprete.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"evander","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Verfasst von":"evander","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"1\u00a0Minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/blog\/news\/der-geist-von-dolmetschern-bleibt-jung\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/blog\/news\/der-geist-von-dolmetschern-bleibt-jung\/"},"author":{"name":"evander","@id":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/#\/schema\/person\/0eb5a0f3255540e4542d66d3c3e468d2"},"headline":"Der Geist von Dolmetschern bleibt jung!","datePublished":"2018-01-29T20:54:46+00:00","dateModified":"2021-09-02T12:51:51+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/blog\/news\/der-geist-von-dolmetschern-bleibt-jung\/"},"wordCount":271,"publisher":{"@id":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/blog\/news\/der-geist-von-dolmetschern-bleibt-jung\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/mente-interprete.jpg","articleSection":["News"],"inLanguage":"de"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/blog\/news\/der-geist-von-dolmetschern-bleibt-jung\/","url":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/blog\/news\/der-geist-von-dolmetschern-bleibt-jung\/","name":"Der Geist von Dolmetschern bleibt jung! - Traduzioni Studio Tre","isPartOf":{"@id":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/blog\/news\/der-geist-von-dolmetschern-bleibt-jung\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/blog\/news\/der-geist-von-dolmetschern-bleibt-jung\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/mente-interprete.jpg","datePublished":"2018-01-29T20:54:46+00:00","dateModified":"2021-09-02T12:51:51+00:00","description":"Der Geist von Dolmetschern bleibt jung! \u2b50 Traduzioni certificate, interpretariato consecutivo, di trattativa e LIS in un\u2019unica Agenzia. Scopri di pi\u00f9","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/blog\/news\/der-geist-von-dolmetschern-bleibt-jung\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/blog\/news\/der-geist-von-dolmetschern-bleibt-jung\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/blog\/news\/der-geist-von-dolmetschern-bleibt-jung\/#primaryimage","url":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/mente-interprete.jpg","contentUrl":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/mente-interprete.jpg","width":1000,"height":350,"caption":"L'interpretariato mantiene giovane la mente"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/blog\/news\/der-geist-von-dolmetschern-bleibt-jung\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"News","item":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/news\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Der Geist von Dolmetschern bleibt jung!"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/#website","url":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/","name":"Traduzioni Studio Tre","description":"Agenzia di traduzione e interpretariato internazionale","publisher":{"@id":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/#organization","name":"Traduzioni Studio Tre","url":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/cropped-logo_StudioTre_versione_orizzontale_positiva_colori.png","contentUrl":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/cropped-logo_StudioTre_versione_orizzontale_positiva_colori.png","width":1251,"height":418,"caption":"Traduzioni Studio Tre"},"image":{"@id":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/StudioTreTraduzioni"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/#\/schema\/person\/0eb5a0f3255540e4542d66d3c3e468d2","name":"evander"}]}},"permalink_manager":null,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4440","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4440"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4440\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4412"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4440"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4440"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4440"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}