{"id":5024,"date":"2019-04-04T09:13:39","date_gmt":"2019-04-04T09:13:39","guid":{"rendered":"https:\/\/www.traduzionistudiotre.it\/?p=5024"},"modified":"2021-09-02T10:58:10","modified_gmt":"2021-09-02T08:58:10","slug":"die-italienische-gebardensprache","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/blog\/news\/die-italienische-gebardensprache\/","title":{"rendered":"Die italienische Geb\u00e4rdensprache"},"content":{"rendered":"<p><strong>STUDIOTRE<\/strong> m\u00f6chte heute \u00fcber <strong>Sprachmittler<\/strong> berichten, die f\u00fcr die italienische Gesellschaft sehr wichtig sind: Die <strong>Dolmetscher<\/strong> f\u00fcr die italienische <strong>Geb\u00e4rdensprache<\/strong> (LIS &#8211; Lingua dei Segni Italiana), eine visuell wahrnehmbare Kommunikationsform, die f\u00fcr bzw. von nicht h\u00f6renden oder schwer h\u00f6renden Menschen genutzt wird.<\/p>\n<p>Eine <strong>Geb\u00e4rdensprache<\/strong> ist keineswegs universell: Jede Geh\u00f6rlosengemeinschaft hat ihre eigene <strong>Sprache<\/strong>, die tief in der jeweiligen Herkunftskultur verwurzelt ist.<\/p>\n<p>In Italien ist die <strong>Geb\u00e4rdensprache<\/strong> leider noch nicht offiziell anerkannt und die so wichtigen <strong>Geb\u00e4rdensprachendolmetscher<\/strong> arbeiten im Stillen, geben aber denjenigen eine Stimme, die sie nicht haben. Anders als im restlichen Europa ist dieser Beruf in Italien noch nicht als solcher anerkannt.<\/p>\n<p>Auf der rechtlichen Ebene ist das <strong>LIS-Dolmetschen<\/strong> (LIS &#8211; italienische <strong>Geb\u00e4rdensprache<\/strong>) <strong>noch nicht als Beruf anerkannt<\/strong>, denn Italien ist das einzige europ\u00e4ische Land, das die Geb\u00e4rdensprache bisher nicht als eigenst\u00e4ndige Sprache anerkennt.<\/p>\n<p>Das ist ein Manko, denn die <strong>Dolmetscher<\/strong> von <strong>STUDIOTRE<\/strong>, welche die LIS \u201e<strong>sprechen<\/strong>\u201d, sind <strong>qualifizierte Fachkr\u00e4fte<\/strong>, die professionell als <strong>Geb\u00e4rdensprachendolmetscher<\/strong> t\u00e4tig sind und dies nicht als Freiwilligenarbeit leisten.<\/p>\n<p>Ein spezieller Aspekt des <strong>Geb\u00e4rdensprachendolmetschens<\/strong> trat im Rahmen einer Umfrage des <u><a href=\"http:\/\/www.anios.it\/Interpreti-LIS\">italienischen Fachverbands der Geb\u00e4rdensprachendolmetscher Anios<\/a><\/u> zutage: Der Beruf des Geb\u00e4rdensprachendolmetschers ist mit einem Frauenanteil von 87,75 % eine fast ausschlie\u00dflich weibliche Dom\u00e4ne.<\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>STUDIOTRE m\u00f6chte heute \u00fcber Sprachmittler berichten, die f\u00fcr die italienische Gesellschaft sehr wichtig sind: Die Dolmetscher f\u00fcr die italienische Geb\u00e4rdensprache (LIS &#8211; Lingua dei Segni Italiana), eine visuell wahrnehmbare Kommunikationsform, die f\u00fcr bzw. von nicht h\u00f6renden oder schwer h\u00f6renden Menschen genutzt wird. Eine Geb\u00e4rdensprache ist keineswegs universell: Jede Geh\u00f6rlosengemeinschaft hat ihre eigene Sprache, die tief [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":5025,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[790],"tags":[],"class_list":["post-5024","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v28.8 (Yoast SEO v28.8) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Die italienische Geb\u00e4rdensprache - Traduzioni Studio Tre<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Die italienische Geb\u00e4rdensprache \u2b50 Traduzioni certificate, interpretariato consecutivo, di trattativa e LIS in un\u2019unica Agenzia. Scopri di pi\u00f9\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/blog\/news\/die-italienische-gebardensprache\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Die italienische Geb\u00e4rdensprache\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Die italienische Geb\u00e4rdensprache \u2b50 Traduzioni certificate, interpretariato consecutivo, di trattativa e LIS in un\u2019unica Agenzia. Scopri di pi\u00f9\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/blog\/news\/die-italienische-gebardensprache\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Traduzioni Studio Tre\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/StudioTreTraduzioni\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-04-04T09:13:39+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-09-02T08:58:10+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/Copia-di-Senza-titolo-3-4.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"evander\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"evander\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1\u00a0Minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/de\\\/blog\\\/news\\\/die-italienische-gebardensprache\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/de\\\/blog\\\/news\\\/die-italienische-gebardensprache\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"evander\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/0eb5a0f3255540e4542d66d3c3e468d2\"},\"headline\":\"Die italienische Geb\u00e4rdensprache\",\"datePublished\":\"2019-04-04T09:13:39+00:00\",\"dateModified\":\"2021-09-02T08:58:10+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/de\\\/blog\\\/news\\\/die-italienische-gebardensprache\\\/\"},\"wordCount\":221,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/de\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/de\\\/blog\\\/news\\\/die-italienische-gebardensprache\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/04\\\/Copia-di-Senza-titolo-3-4.png\",\"articleSection\":[\"News\"],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/de\\\/blog\\\/news\\\/die-italienische-gebardensprache\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/de\\\/blog\\\/news\\\/die-italienische-gebardensprache\\\/\",\"name\":\"Die italienische Geb\u00e4rdensprache - Traduzioni Studio Tre\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/de\\\/blog\\\/news\\\/die-italienische-gebardensprache\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/de\\\/blog\\\/news\\\/die-italienische-gebardensprache\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/04\\\/Copia-di-Senza-titolo-3-4.png\",\"datePublished\":\"2019-04-04T09:13:39+00:00\",\"dateModified\":\"2021-09-02T08:58:10+00:00\",\"description\":\"Die italienische Geb\u00e4rdensprache \u2b50 Traduzioni certificate, interpretariato consecutivo, di trattativa e LIS in un\u2019unica Agenzia. Scopri di pi\u00f9\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/de\\\/blog\\\/news\\\/die-italienische-gebardensprache\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/de\\\/blog\\\/news\\\/die-italienische-gebardensprache\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/de\\\/blog\\\/news\\\/die-italienische-gebardensprache\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/04\\\/Copia-di-Senza-titolo-3-4.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/04\\\/Copia-di-Senza-titolo-3-4.png\",\"width\":1920,\"height\":1080},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/de\\\/blog\\\/news\\\/die-italienische-gebardensprache\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"News\",\"item\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/de\\\/news\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Die italienische Geb\u00e4rdensprache\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/de\\\/\",\"name\":\"Traduzioni Studio Tre\",\"description\":\"Agenzia di traduzione e interpretariato internazionale\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/de\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/de\\\/#organization\",\"name\":\"Traduzioni Studio Tre\",\"url\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/cropped-logo_StudioTre_versione_orizzontale_positiva_colori.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/cropped-logo_StudioTre_versione_orizzontale_positiva_colori.png\",\"width\":1251,\"height\":418,\"caption\":\"Traduzioni Studio Tre\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/StudioTreTraduzioni\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/0eb5a0f3255540e4542d66d3c3e468d2\",\"name\":\"evander\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Die italienische Geb\u00e4rdensprache - Traduzioni Studio Tre","description":"Die italienische Geb\u00e4rdensprache \u2b50 Traduzioni certificate, interpretariato consecutivo, di trattativa e LIS in un\u2019unica Agenzia. Scopri di pi\u00f9","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/blog\/news\/die-italienische-gebardensprache\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Die italienische Geb\u00e4rdensprache","og_description":"Die italienische Geb\u00e4rdensprache \u2b50 Traduzioni certificate, interpretariato consecutivo, di trattativa e LIS in un\u2019unica Agenzia. Scopri di pi\u00f9","og_url":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/blog\/news\/die-italienische-gebardensprache\/","og_site_name":"Traduzioni Studio Tre","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/StudioTreTraduzioni","article_published_time":"2019-04-04T09:13:39+00:00","article_modified_time":"2021-09-02T08:58:10+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1080,"url":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/Copia-di-Senza-titolo-3-4.png","type":"image\/png"}],"author":"evander","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Verfasst von":"evander","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"1\u00a0Minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/blog\/news\/die-italienische-gebardensprache\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/blog\/news\/die-italienische-gebardensprache\/"},"author":{"name":"evander","@id":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/#\/schema\/person\/0eb5a0f3255540e4542d66d3c3e468d2"},"headline":"Die italienische Geb\u00e4rdensprache","datePublished":"2019-04-04T09:13:39+00:00","dateModified":"2021-09-02T08:58:10+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/blog\/news\/die-italienische-gebardensprache\/"},"wordCount":221,"publisher":{"@id":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/blog\/news\/die-italienische-gebardensprache\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/Copia-di-Senza-titolo-3-4.png","articleSection":["News"],"inLanguage":"de"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/blog\/news\/die-italienische-gebardensprache\/","url":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/blog\/news\/die-italienische-gebardensprache\/","name":"Die italienische Geb\u00e4rdensprache - Traduzioni Studio Tre","isPartOf":{"@id":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/blog\/news\/die-italienische-gebardensprache\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/blog\/news\/die-italienische-gebardensprache\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/Copia-di-Senza-titolo-3-4.png","datePublished":"2019-04-04T09:13:39+00:00","dateModified":"2021-09-02T08:58:10+00:00","description":"Die italienische Geb\u00e4rdensprache \u2b50 Traduzioni certificate, interpretariato consecutivo, di trattativa e LIS in un\u2019unica Agenzia. Scopri di pi\u00f9","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/blog\/news\/die-italienische-gebardensprache\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/blog\/news\/die-italienische-gebardensprache\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/blog\/news\/die-italienische-gebardensprache\/#primaryimage","url":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/Copia-di-Senza-titolo-3-4.png","contentUrl":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/Copia-di-Senza-titolo-3-4.png","width":1920,"height":1080},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/blog\/news\/die-italienische-gebardensprache\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"News","item":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/news\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Die italienische Geb\u00e4rdensprache"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/#website","url":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/","name":"Traduzioni Studio Tre","description":"Agenzia di traduzione e interpretariato internazionale","publisher":{"@id":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/#organization","name":"Traduzioni Studio Tre","url":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/cropped-logo_StudioTre_versione_orizzontale_positiva_colori.png","contentUrl":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/cropped-logo_StudioTre_versione_orizzontale_positiva_colori.png","width":1251,"height":418,"caption":"Traduzioni Studio Tre"},"image":{"@id":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/StudioTreTraduzioni"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/#\/schema\/person\/0eb5a0f3255540e4542d66d3c3e468d2","name":"evander"}]}},"permalink_manager":null,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5024","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5024"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5024\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5025"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5024"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5024"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5024"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}