{"id":5714,"date":"2019-09-26T09:36:20","date_gmt":"2019-09-26T07:36:20","guid":{"rendered":"https:\/\/www.traduzionistudiotre.it\/?p=5714"},"modified":"2025-12-11T16:16:19","modified_gmt":"2025-12-11T15:16:19","slug":"heute-stellen-wir-vor-maura","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/blog\/news\/heute-stellen-wir-vor-maura\/","title":{"rendered":"Heute stellen wir vor \u2026 Maura!"},"content":{"rendered":"<p>Ihr Abenteuer in der Welt der <strong>\u00dcbersetzungen<\/strong> und <strong>Verdolmetschungen<\/strong> hat vor 40\u00a0Jahren begonnen, genauer gesagt im Jahr 1979, als sie zusammen mit zwei Gesch\u00e4ftspartnerinnen STUDIO<strong>TRE<\/strong> gr\u00fcndete. Heute ist <strong>Maura Bottazzi<\/strong>, die ihre Leidenschaft f\u00fcr ihre Arbeit, die sie selbst als \u201ewundervoll\u201c beschreibt, nie verloren hat, <strong>Managing Shareholder<\/strong> der Agentur.<\/p>\n<p>Im Laufe der Jahre hat sie in den verschiedensten Abteilungen Funktionen f\u00fcr den reibungslosen Betrieb des jeweiligen Unternehmens eingenommen, so war sie bereits im Sekretariat und in der Buchhaltung t\u00e4tig sowie im Vertrieb und im Marketing. Sie war aber auch bereits <strong>Projektmanagerin<\/strong> f\u00fcr \u00dcbersetzungen und nat\u00fcrlich auch f\u00fcr <strong>Verdolmetschungen im Kongressbereich<\/strong>.<\/p>\n<p>Ihre Laufbahn hat sie dabei von einer Olivetti Lettera 22 bis zu einem mit den fortschrittlichsten \u00dcbersetzungstools ausgestatteten PC der j\u00fcngsten Generation gef\u00fchrt \u2013 und vom ersten B\u00fcro von gerade einmal 20\u00a0m<sup>2<\/sup> bis zu den 200\u00a0m<sup>2<\/sup> des derzeitigen Firmensitzes in der via Mameli in Reggio Emilia. Heute f\u00fchrt Maura Bottazzi mit ihrer Gesch\u00e4ftspartnerin <strong>Letizia Palladino<\/strong> ein internes Team aus 17\u00a0Frauen und ein Netzwerk mit \u00fcber 1500 Mitarbeitern (vor allem \u00dcbersetzer und Dolmetscher) an.<\/p>\n<p>Neben ihrer Liebe f\u00fcr ihre zwei erwachsenen Kinder schl\u00e4gt ihr Herz insbesondere f\u00fcr die Kunst (vor allem f\u00fcr Monet), das Reisen und das Entdecken neuer Orte, das Lesen (vor allem von Milan Kundera) und den Film (vor allem f\u00fcr die des italienischen Filmemachers Paolo Virz\u00ec).<\/p>\n<p>Um Maura zu kontaktieren: <a href=\"mailto:maura.b@traduzionistudiotre.it\">maura.b@traduzionistudiotre.it<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ihr Abenteuer in der Welt der \u00dcbersetzungen und Verdolmetschungen hat vor 40\u00a0Jahren begonnen, genauer gesagt im Jahr 1979, als sie zusammen mit zwei Gesch\u00e4ftspartnerinnen STUDIOTRE gr\u00fcndete. Heute ist Maura Bottazzi, die ihre Leidenschaft f\u00fcr ihre Arbeit, die sie selbst als \u201ewundervoll\u201c beschreibt, nie verloren hat, Managing Shareholder der Agentur. Im Laufe der Jahre hat sie [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":5716,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[790],"tags":[],"class_list":["post-5714","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v28.8 (Yoast SEO v28.8) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Heute stellen wir vor \u2026 Maura! - Traduzioni Studio Tre<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Heute stellen wir vor \u2026 Maura! \u2b50 Traduzioni certificate, interpretariato consecutivo, di trattativa e LIS in un\u2019unica Agenzia. Scopri di pi\u00f9\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/blog\/news\/heute-stellen-wir-vor-maura\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Heute stellen wir vor \u2026 Maura!\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Heute stellen wir vor \u2026 Maura! \u2b50 Traduzioni certificate, interpretariato consecutivo, di trattativa e LIS in un\u2019unica Agenzia. Scopri di pi\u00f9\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/blog\/news\/heute-stellen-wir-vor-maura\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Traduzioni Studio Tre\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/StudioTreTraduzioni\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-09-26T07:36:20+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-12-11T15:16:19+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/Studio-tre-oggi-ti-presento-Maura-DE.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"350\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"evander\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"evander\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1\u00a0Minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/de\\\/blog\\\/news\\\/heute-stellen-wir-vor-maura\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/de\\\/blog\\\/news\\\/heute-stellen-wir-vor-maura\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"evander\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/0eb5a0f3255540e4542d66d3c3e468d2\"},\"headline\":\"Heute stellen wir vor \u2026 Maura!\",\"datePublished\":\"2019-09-26T07:36:20+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-11T15:16:19+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/de\\\/blog\\\/news\\\/heute-stellen-wir-vor-maura\\\/\"},\"wordCount\":245,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/de\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/de\\\/blog\\\/news\\\/heute-stellen-wir-vor-maura\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/09\\\/Studio-tre-oggi-ti-presento-Maura-DE.jpg\",\"articleSection\":[\"News\"],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/de\\\/blog\\\/news\\\/heute-stellen-wir-vor-maura\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/de\\\/blog\\\/news\\\/heute-stellen-wir-vor-maura\\\/\",\"name\":\"Heute stellen wir vor \u2026 Maura! - Traduzioni Studio Tre\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/de\\\/blog\\\/news\\\/heute-stellen-wir-vor-maura\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/de\\\/blog\\\/news\\\/heute-stellen-wir-vor-maura\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/09\\\/Studio-tre-oggi-ti-presento-Maura-DE.jpg\",\"datePublished\":\"2019-09-26T07:36:20+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-11T15:16:19+00:00\",\"description\":\"Heute stellen wir vor \u2026 Maura! \u2b50 Traduzioni certificate, interpretariato consecutivo, di trattativa e LIS in un\u2019unica Agenzia. Scopri di pi\u00f9\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/de\\\/blog\\\/news\\\/heute-stellen-wir-vor-maura\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/de\\\/blog\\\/news\\\/heute-stellen-wir-vor-maura\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/de\\\/blog\\\/news\\\/heute-stellen-wir-vor-maura\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/09\\\/Studio-tre-oggi-ti-presento-Maura-DE.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/09\\\/Studio-tre-oggi-ti-presento-Maura-DE.jpg\",\"width\":1000,\"height\":350},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/de\\\/blog\\\/news\\\/heute-stellen-wir-vor-maura\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"News\",\"item\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/de\\\/news\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Heute stellen wir vor \u2026 Maura!\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/de\\\/\",\"name\":\"Traduzioni Studio Tre\",\"description\":\"Agenzia di traduzione e interpretariato internazionale\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/de\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/de\\\/#organization\",\"name\":\"Traduzioni Studio Tre\",\"url\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/cropped-logo_StudioTre_versione_orizzontale_positiva_colori.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/cropped-logo_StudioTre_versione_orizzontale_positiva_colori.png\",\"width\":1251,\"height\":418,\"caption\":\"Traduzioni Studio Tre\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/StudioTreTraduzioni\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/0eb5a0f3255540e4542d66d3c3e468d2\",\"name\":\"evander\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Heute stellen wir vor \u2026 Maura! - Traduzioni Studio Tre","description":"Heute stellen wir vor \u2026 Maura! \u2b50 Traduzioni certificate, interpretariato consecutivo, di trattativa e LIS in un\u2019unica Agenzia. Scopri di pi\u00f9","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/blog\/news\/heute-stellen-wir-vor-maura\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Heute stellen wir vor \u2026 Maura!","og_description":"Heute stellen wir vor \u2026 Maura! \u2b50 Traduzioni certificate, interpretariato consecutivo, di trattativa e LIS in un\u2019unica Agenzia. Scopri di pi\u00f9","og_url":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/blog\/news\/heute-stellen-wir-vor-maura\/","og_site_name":"Traduzioni Studio Tre","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/StudioTreTraduzioni","article_published_time":"2019-09-26T07:36:20+00:00","article_modified_time":"2025-12-11T15:16:19+00:00","og_image":[{"width":1000,"height":350,"url":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/Studio-tre-oggi-ti-presento-Maura-DE.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"evander","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Verfasst von":"evander","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"1\u00a0Minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/blog\/news\/heute-stellen-wir-vor-maura\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/blog\/news\/heute-stellen-wir-vor-maura\/"},"author":{"name":"evander","@id":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/#\/schema\/person\/0eb5a0f3255540e4542d66d3c3e468d2"},"headline":"Heute stellen wir vor \u2026 Maura!","datePublished":"2019-09-26T07:36:20+00:00","dateModified":"2025-12-11T15:16:19+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/blog\/news\/heute-stellen-wir-vor-maura\/"},"wordCount":245,"publisher":{"@id":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/blog\/news\/heute-stellen-wir-vor-maura\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/Studio-tre-oggi-ti-presento-Maura-DE.jpg","articleSection":["News"],"inLanguage":"de"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/blog\/news\/heute-stellen-wir-vor-maura\/","url":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/blog\/news\/heute-stellen-wir-vor-maura\/","name":"Heute stellen wir vor \u2026 Maura! - Traduzioni Studio Tre","isPartOf":{"@id":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/blog\/news\/heute-stellen-wir-vor-maura\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/blog\/news\/heute-stellen-wir-vor-maura\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/Studio-tre-oggi-ti-presento-Maura-DE.jpg","datePublished":"2019-09-26T07:36:20+00:00","dateModified":"2025-12-11T15:16:19+00:00","description":"Heute stellen wir vor \u2026 Maura! \u2b50 Traduzioni certificate, interpretariato consecutivo, di trattativa e LIS in un\u2019unica Agenzia. Scopri di pi\u00f9","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/blog\/news\/heute-stellen-wir-vor-maura\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/blog\/news\/heute-stellen-wir-vor-maura\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/blog\/news\/heute-stellen-wir-vor-maura\/#primaryimage","url":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/Studio-tre-oggi-ti-presento-Maura-DE.jpg","contentUrl":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/Studio-tre-oggi-ti-presento-Maura-DE.jpg","width":1000,"height":350},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/blog\/news\/heute-stellen-wir-vor-maura\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"News","item":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/news\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Heute stellen wir vor \u2026 Maura!"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/#website","url":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/","name":"Traduzioni Studio Tre","description":"Agenzia di traduzione e interpretariato internazionale","publisher":{"@id":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/#organization","name":"Traduzioni Studio Tre","url":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/cropped-logo_StudioTre_versione_orizzontale_positiva_colori.png","contentUrl":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/cropped-logo_StudioTre_versione_orizzontale_positiva_colori.png","width":1251,"height":418,"caption":"Traduzioni Studio Tre"},"image":{"@id":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/StudioTreTraduzioni"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/#\/schema\/person\/0eb5a0f3255540e4542d66d3c3e468d2","name":"evander"}]}},"permalink_manager":null,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5714","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5714"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5714\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":41054,"href":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5714\/revisions\/41054"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5716"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5714"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5714"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5714"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}