{"id":5828,"date":"2019-10-31T10:50:58","date_gmt":"2019-10-31T09:50:58","guid":{"rendered":"https:\/\/www.traduzionistudiotre.it\/?p=5828"},"modified":"2021-10-05T15:54:11","modified_gmt":"2021-10-05T13:54:11","slug":"gitarre-mama-pyjama-und-kaffee-universelle-worter-die-nie-wirklich-ubersetzt-wurden","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/blog\/news\/gitarre-mama-pyjama-und-kaffee-universelle-worter-die-nie-wirklich-ubersetzt-wurden\/","title":{"rendered":"Gitarre, Mama, Pyjama und Kaffee: universelle W\u00f6rter, die nie wirklich \u00fcbersetzt wurden"},"content":{"rendered":"<p>Wussten Sie, liebe Freunde von STUDIO<strong>TRE<\/strong>, dass es auf der Welt W\u00f6rter gibt, die nie wirklich \u00fcbersetzt wurden und doch jeder kennt? Diese <strong>Universalw\u00f6rter<\/strong> versteht jeder, unabh\u00e4ngig von Land, Sprache und Kultur.<\/p>\n<p>Der Grund, warum diese W\u00f6rter sich von einer zur anderen Sprache gar nicht oder nur minimal unterscheiden, ist bis heute nicht g\u00e4nzlich ergr\u00fcndet worden, der Versuch, ihren Ursprung zu finden, ist aber immer sehr interessant.<\/p>\n<h5><strong>Pyjama\u00a0<\/strong><\/h5>\n<p>W\u00e4hrend der Kolonialzeit in Indien begonnen die Engl\u00e4nder \u201e<em>pajamas<\/em>\u201c zu tragen, d.\u00a0h. weite Hosen, die die Inder an der Taille gebunden trugen, und importierten diesen Begriff schlie\u00dflich auch in ihre Sprache \u2013 sogar in der Heimat.<br \/>\nDas Wort <em>pajama<\/em> findet sich leicht abgewandelt auch im Baskischen (<em>pijama<\/em>), Irischen (<em>pitse\u00e1ma\u00ed<\/em>), Spanischen und Portugiesischen (<em>pijama<\/em>) sowie im Arabischen (<em>bijama<\/em>) und Ungarischen (<em>pizsama<\/em>).<\/p>\n<h5><strong>Kaffee\u00a0<\/strong><\/h5>\n<p>Die meisten Sprachen haben das t\u00fcrkische Wort <em>kahve<\/em> (das wiederum vom Arabischen <em>qahwa<\/em> abstammt) nahezu lautgleich \u00fcbernommen, auch wenn das \u201ev\u201c h\u00e4ufig zu zwei \u201eff\u201c (z.\u00a0B. dt. <em>Kaffee<\/em>, ital. <em>caff\u00e8<\/em>) oder das \u201ea\u201c zu einem \u201eo\u201c umgewandelt wurde (vgl. engl. <em>coffee<\/em>). Daher muss man eigentlich nur drei Aussprachen kennen, um \u00fcberall auf der Welt einen Kaffee serviert zu bekommen: <em>kofi<\/em>, <em>kahve<\/em>,<em> kava<\/em>.<\/p>\n<h5><strong>Mama\u00a0<\/strong><\/h5>\n<p>Vom Koreanischen (<em>eomma<\/em>), \u00fcber das Tschechische (<em>maminka<\/em>) und das Franz\u00f6sische (<em>maman<\/em>) bis zum Slowakischen (<em>mami\u010dka<\/em>) \u2013 das Wort \u201eMama\u201c \u00e4hnelt sich in fast jeder Sprache. Nach Ansicht des russischen Linguisten Roman Jakobson liegt das daran, dass die ersten Laute, mit denen Babys von Natur aus experimentieren \u201eah\u201c und \u201emmmm\u201c sind, da diese entwicklungsgeschichtlich am einfachsten wiederzugeben sind. Und die Kombination dieser Laute ergibt eben das Wort \u201e<em>Mamma<\/em>\u201c.<\/p>\n<h5><strong>Gitarre<\/strong><\/h5>\n<p>Um die Spuren des Begriffs <em>Gitarre<\/em> zu erforschen, m\u00fcssen wir mehrere Jahrhunderte zur\u00fcck in die Vergangenheit reisen, und zwar in die Zeit, in der der Begriff <em>tar<\/em> im Persischen und Sanskrit f\u00fcr den Urahnen dieses Musikinstruments verwendet wurde. Anschlie\u00dfend gelangen wir in die Epoche, in der das Wort <em>tar<\/em> von den Griechen zu <em>kithara<\/em> und den Arabern zu <em>gitara<\/em> umgewandelt wurde, w\u00e4hrend die Spanier <em>guitarra<\/em> daraus machten \u2013 wobei der Weltreise des Wortes damit noch kein Ende gesetzt war (z.\u00a0B. <em>gitara<\/em> auf Polnisch, <em>gitaar<\/em> auf Niederl\u00e4ndisch,<em> guitare<\/em> auf Franz\u00f6sisch usw.).<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Wenn Sie weitere universelle Begriffe kennen, teilen Sie sie mit uns auf unserer Facebook-Seite: <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/StudioTreTraduzioni\/\">https:\/\/www.facebook.com\/StudioTreTraduzioni\/<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Wussten Sie, liebe Freunde von STUDIOTRE, dass es auf der Welt W\u00f6rter gibt, die nie wirklich \u00fcbersetzt wurden und doch jeder kennt? Diese Universalw\u00f6rter versteht jeder, unabh\u00e4ngig von Land, Sprache und Kultur. Der Grund, warum diese W\u00f6rter sich von einer zur anderen Sprache gar nicht oder nur minimal unterscheiden, ist bis heute nicht g\u00e4nzlich ergr\u00fcndet [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":5829,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[790],"tags":[],"class_list":["post-5828","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v28.8 (Yoast SEO v28.8) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Gitarre, Mama, Pyjama und Kaffee: universelle W\u00f6rter, die nie wirklich \u00fcbersetzt wurden - Traduzioni Studio Tre<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Gitarre, Mama, Pyjama und Kaffee: universelle W\u00f6rter, die nie wirklich \u00fcbersetzt wurden \u2b50 Traduzioni certificate, interpretariato consecutivo, di trattativa e LIS in un\u2019unica Agenzia. Scopri di pi\u00f9\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/blog\/news\/gitarre-mama-pyjama-und-kaffee-universelle-worter-die-nie-wirklich-ubersetzt-wurden\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Gitarre, Mama, Pyjama und Kaffee: universelle W\u00f6rter, die nie wirklich \u00fcbersetzt wurden\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Gitarre, Mama, Pyjama und Kaffee: universelle W\u00f6rter, die nie wirklich \u00fcbersetzt wurden \u2b50 Traduzioni certificate, interpretariato consecutivo, di trattativa e LIS in un\u2019unica Agenzia. Scopri di pi\u00f9\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/blog\/news\/gitarre-mama-pyjama-und-kaffee-universelle-worter-die-nie-wirklich-ubersetzt-wurden\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Traduzioni Studio Tre\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/StudioTreTraduzioni\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-10-31T09:50:58+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-10-05T13:54:11+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/studio-tre-parole-universali-5.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"350\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"evander\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"evander\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/de\\\/blog\\\/news\\\/gitarre-mama-pyjama-und-kaffee-universelle-worter-die-nie-wirklich-ubersetzt-wurden\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/de\\\/blog\\\/news\\\/gitarre-mama-pyjama-und-kaffee-universelle-worter-die-nie-wirklich-ubersetzt-wurden\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"evander\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/0eb5a0f3255540e4542d66d3c3e468d2\"},\"headline\":\"Gitarre, Mama, Pyjama und Kaffee: universelle W\u00f6rter, die nie wirklich \u00fcbersetzt wurden\",\"datePublished\":\"2019-10-31T09:50:58+00:00\",\"dateModified\":\"2021-10-05T13:54:11+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/de\\\/blog\\\/news\\\/gitarre-mama-pyjama-und-kaffee-universelle-worter-die-nie-wirklich-ubersetzt-wurden\\\/\"},\"wordCount\":404,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/de\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/de\\\/blog\\\/news\\\/gitarre-mama-pyjama-und-kaffee-universelle-worter-die-nie-wirklich-ubersetzt-wurden\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/10\\\/studio-tre-parole-universali-5.jpg\",\"articleSection\":[\"News\"],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/de\\\/blog\\\/news\\\/gitarre-mama-pyjama-und-kaffee-universelle-worter-die-nie-wirklich-ubersetzt-wurden\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/de\\\/blog\\\/news\\\/gitarre-mama-pyjama-und-kaffee-universelle-worter-die-nie-wirklich-ubersetzt-wurden\\\/\",\"name\":\"Gitarre, Mama, Pyjama und Kaffee: universelle W\u00f6rter, die nie wirklich \u00fcbersetzt wurden - Traduzioni Studio Tre\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/de\\\/blog\\\/news\\\/gitarre-mama-pyjama-und-kaffee-universelle-worter-die-nie-wirklich-ubersetzt-wurden\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/de\\\/blog\\\/news\\\/gitarre-mama-pyjama-und-kaffee-universelle-worter-die-nie-wirklich-ubersetzt-wurden\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/10\\\/studio-tre-parole-universali-5.jpg\",\"datePublished\":\"2019-10-31T09:50:58+00:00\",\"dateModified\":\"2021-10-05T13:54:11+00:00\",\"description\":\"Gitarre, Mama, Pyjama und Kaffee: universelle W\u00f6rter, die nie wirklich \u00fcbersetzt wurden \u2b50 Traduzioni certificate, interpretariato consecutivo, di trattativa e LIS in un\u2019unica Agenzia. Scopri di pi\u00f9\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/de\\\/blog\\\/news\\\/gitarre-mama-pyjama-und-kaffee-universelle-worter-die-nie-wirklich-ubersetzt-wurden\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/de\\\/blog\\\/news\\\/gitarre-mama-pyjama-und-kaffee-universelle-worter-die-nie-wirklich-ubersetzt-wurden\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/de\\\/blog\\\/news\\\/gitarre-mama-pyjama-und-kaffee-universelle-worter-die-nie-wirklich-ubersetzt-wurden\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/10\\\/studio-tre-parole-universali-5.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/10\\\/studio-tre-parole-universali-5.jpg\",\"width\":1000,\"height\":350},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/de\\\/blog\\\/news\\\/gitarre-mama-pyjama-und-kaffee-universelle-worter-die-nie-wirklich-ubersetzt-wurden\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"News\",\"item\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/de\\\/news\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Gitarre, Mama, Pyjama und Kaffee: universelle W\u00f6rter, die nie wirklich \u00fcbersetzt wurden\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/de\\\/\",\"name\":\"Traduzioni Studio Tre\",\"description\":\"Agenzia di traduzione e interpretariato internazionale\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/de\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/de\\\/#organization\",\"name\":\"Traduzioni Studio Tre\",\"url\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/cropped-logo_StudioTre_versione_orizzontale_positiva_colori.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/cropped-logo_StudioTre_versione_orizzontale_positiva_colori.png\",\"width\":1251,\"height\":418,\"caption\":\"Traduzioni Studio Tre\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/StudioTreTraduzioni\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/0eb5a0f3255540e4542d66d3c3e468d2\",\"name\":\"evander\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Gitarre, Mama, Pyjama und Kaffee: universelle W\u00f6rter, die nie wirklich \u00fcbersetzt wurden - Traduzioni Studio Tre","description":"Gitarre, Mama, Pyjama und Kaffee: universelle W\u00f6rter, die nie wirklich \u00fcbersetzt wurden \u2b50 Traduzioni certificate, interpretariato consecutivo, di trattativa e LIS in un\u2019unica Agenzia. Scopri di pi\u00f9","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/blog\/news\/gitarre-mama-pyjama-und-kaffee-universelle-worter-die-nie-wirklich-ubersetzt-wurden\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Gitarre, Mama, Pyjama und Kaffee: universelle W\u00f6rter, die nie wirklich \u00fcbersetzt wurden","og_description":"Gitarre, Mama, Pyjama und Kaffee: universelle W\u00f6rter, die nie wirklich \u00fcbersetzt wurden \u2b50 Traduzioni certificate, interpretariato consecutivo, di trattativa e LIS in un\u2019unica Agenzia. Scopri di pi\u00f9","og_url":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/blog\/news\/gitarre-mama-pyjama-und-kaffee-universelle-worter-die-nie-wirklich-ubersetzt-wurden\/","og_site_name":"Traduzioni Studio Tre","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/StudioTreTraduzioni","article_published_time":"2019-10-31T09:50:58+00:00","article_modified_time":"2021-10-05T13:54:11+00:00","og_image":[{"width":1000,"height":350,"url":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/studio-tre-parole-universali-5.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"evander","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Verfasst von":"evander","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"2\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/blog\/news\/gitarre-mama-pyjama-und-kaffee-universelle-worter-die-nie-wirklich-ubersetzt-wurden\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/blog\/news\/gitarre-mama-pyjama-und-kaffee-universelle-worter-die-nie-wirklich-ubersetzt-wurden\/"},"author":{"name":"evander","@id":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/#\/schema\/person\/0eb5a0f3255540e4542d66d3c3e468d2"},"headline":"Gitarre, Mama, Pyjama und Kaffee: universelle W\u00f6rter, die nie wirklich \u00fcbersetzt wurden","datePublished":"2019-10-31T09:50:58+00:00","dateModified":"2021-10-05T13:54:11+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/blog\/news\/gitarre-mama-pyjama-und-kaffee-universelle-worter-die-nie-wirklich-ubersetzt-wurden\/"},"wordCount":404,"publisher":{"@id":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/blog\/news\/gitarre-mama-pyjama-und-kaffee-universelle-worter-die-nie-wirklich-ubersetzt-wurden\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/studio-tre-parole-universali-5.jpg","articleSection":["News"],"inLanguage":"de"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/blog\/news\/gitarre-mama-pyjama-und-kaffee-universelle-worter-die-nie-wirklich-ubersetzt-wurden\/","url":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/blog\/news\/gitarre-mama-pyjama-und-kaffee-universelle-worter-die-nie-wirklich-ubersetzt-wurden\/","name":"Gitarre, Mama, Pyjama und Kaffee: universelle W\u00f6rter, die nie wirklich \u00fcbersetzt wurden - Traduzioni Studio Tre","isPartOf":{"@id":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/blog\/news\/gitarre-mama-pyjama-und-kaffee-universelle-worter-die-nie-wirklich-ubersetzt-wurden\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/blog\/news\/gitarre-mama-pyjama-und-kaffee-universelle-worter-die-nie-wirklich-ubersetzt-wurden\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/studio-tre-parole-universali-5.jpg","datePublished":"2019-10-31T09:50:58+00:00","dateModified":"2021-10-05T13:54:11+00:00","description":"Gitarre, Mama, Pyjama und Kaffee: universelle W\u00f6rter, die nie wirklich \u00fcbersetzt wurden \u2b50 Traduzioni certificate, interpretariato consecutivo, di trattativa e LIS in un\u2019unica Agenzia. Scopri di pi\u00f9","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/blog\/news\/gitarre-mama-pyjama-und-kaffee-universelle-worter-die-nie-wirklich-ubersetzt-wurden\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/blog\/news\/gitarre-mama-pyjama-und-kaffee-universelle-worter-die-nie-wirklich-ubersetzt-wurden\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/blog\/news\/gitarre-mama-pyjama-und-kaffee-universelle-worter-die-nie-wirklich-ubersetzt-wurden\/#primaryimage","url":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/studio-tre-parole-universali-5.jpg","contentUrl":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/studio-tre-parole-universali-5.jpg","width":1000,"height":350},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/blog\/news\/gitarre-mama-pyjama-und-kaffee-universelle-worter-die-nie-wirklich-ubersetzt-wurden\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"News","item":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/news\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Gitarre, Mama, Pyjama und Kaffee: universelle W\u00f6rter, die nie wirklich \u00fcbersetzt wurden"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/#website","url":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/","name":"Traduzioni Studio Tre","description":"Agenzia di traduzione e interpretariato internazionale","publisher":{"@id":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/#organization","name":"Traduzioni Studio Tre","url":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/cropped-logo_StudioTre_versione_orizzontale_positiva_colori.png","contentUrl":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/cropped-logo_StudioTre_versione_orizzontale_positiva_colori.png","width":1251,"height":418,"caption":"Traduzioni Studio Tre"},"image":{"@id":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/StudioTreTraduzioni"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/#\/schema\/person\/0eb5a0f3255540e4542d66d3c3e468d2","name":"evander"}]}},"permalink_manager":null,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5828","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5828"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5828\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5829"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5828"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5828"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5828"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}