{"id":5922,"date":"2019-01-21T08:54:07","date_gmt":"2019-01-21T07:54:07","guid":{"rendered":"https:\/\/www.traduzionistudiotre.it\/?p=5922"},"modified":"2021-09-01T17:30:23","modified_gmt":"2021-09-01T15:30:23","slug":"sechs-kuriositaten-uber-die-japanische-sprache","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/blog\/news\/sechs-kuriositaten-uber-die-japanische-sprache\/","title":{"rendered":"Sechs Kuriosit\u00e4ten \u00fcber die japanische Sprache"},"content":{"rendered":"<p><strong>Sprache<\/strong> und <strong>Kultur<\/strong> sind \u00fcberall auf der Welt sehr eng und wechselseitig miteinander verbunden. Diese Verbindung wird noch interessanter, wenn man sich die Situation in <strong>Japan<\/strong> ansieht.<\/p>\n<p>Zusammen mit <a href=\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/studiotre-traduzioni\/\"><strong>Emanuele Bertolani<\/strong>,<\/a> einem \u201eunsterblich in das Land der aufgehenden Sonne verliebten\u201c Lehrer mit Abschluss in japanischer Sprache und Literatur, haben wir versucht, mehr \u00fcber diese \u00e4u\u00dferst faszinierende Sprache zu erfahren, die so anders ist als die unsere.<\/p>\n<h5><strong>1. Der Unterschied zwischen <em>honne<\/em> und <em>tatemae<\/em><\/strong><\/h5>\n<p>Um gut Japanisch zu sprechen, ist es unerl\u00e4sslich, den Unterschied zwischen<strong><em> honne<\/em><\/strong> und <strong><em>tatemae<\/em><\/strong> begriffen zu haben, das hei\u00dft, den Unterschied zwischen dem, was man tats\u00e4chlich denkt, und dem, was man nach au\u00dfen dringen l\u00e4sst. Aus ethischen und praktischen Gr\u00fcnden r\u00e4umt die japanische Gesellschaft der Homogenit\u00e4t und dem Zusammenhalt gro\u00dfe Wichtigkeit ein. Alles, was als unkontrollierter Ausdruck der Individualit\u00e4t gilt (und dementsprechend im <em>honne<\/em> wurzelt), wird nicht wohlgehei\u00dfen, da dadurch die Einheitlichkeit der Gruppe gef\u00e4hrdet wird.<\/p>\n<p>Wie stellt sich dies nun aus linguistischer Sicht dar?<br \/>\nSchauen wir uns ein konkretes Beispiel an: Was ist der elementarste Ausdruck der Individualit\u00e4t? Der Wunsch. W\u00fcnsche dr\u00fccken wir \u00fcblicherweise \u00fcber das <strong>Verb \u201ewollen\u201c<\/strong> aus, f\u00fcr das es <strong>auf Japanisch jedoch keine direkte Entsprechung gibt<\/strong>. Man kann sagen, dass etwas w\u00fcnschenswert oder notwendig ist, aber S\u00e4tze wie \u201eIch will die Wahrheit.\u201c bzw. \u201eIch will die Wahrheit nicht.\u201c, lassen sich nicht wortw\u00f6rtlich \u00fcbersetzen.<\/p>\n<h5><strong>2. Zehn verschiedene Formen von \u201eich\u201c<\/strong><\/h5>\n<p>Die Japaner behaupten, Pronomen seien gar nicht n\u00f6tig, wenn man ihre Sprache gut spricht, da das Beherrschen der Sprache selbst und ihrer H\u00f6flichkeitsebenen dies \u00fcberfl\u00fcssig mache.<\/p>\n<p>Das <strong>Personalpronomen \u201eich\u201c<\/strong> wird nur sehr sp\u00e4rlich verwendet, da auch hier die Aufmerksamkeit sonst zu stark auf die Individualit\u00e4t gezogen wird. Aus diesem Grund <strong>vermeiden es die Japaner, \u201eich\u201c zu sagen<\/strong>, und ist die Verwendung unumg\u00e4nglich, dann gibt es sehr genaue Regeln zu beachten.<\/p>\n<p>So gibt es beispielsweise einen Unterschied zwischen dem von M\u00e4nnern und von Frauen gesprochenen Japanisch. Eine nur schwache Unterscheidung in der fr\u00fchen Kindheit, die mit Beginn des Schulalters jedoch klar definiert wird.<\/p>\n<p>Eine Frau, die von sich spricht, k\u00f6nnte das Wort <em>atashi<\/em> (das feminine Ich) verwenden, w\u00e4hrend ein Man sich mit <em>ore<\/em> oder <em>boku<\/em> (maskuline Ich-Formen) bezeichnen w\u00fcrde. In bestimmten Kontexten k\u00f6nnen nur Frauen ihren eigenen Namen anstelle des Personalpronomens verwenden, w\u00e4hrend nur M\u00e4nner <em>jibun<\/em> (\u201eich selbst\u201c) verwenden d\u00fcrfen.<\/p>\n<p>Au\u00dferdem gibt es bestimmte Arten, von sich selbst zu sprechen, die nur unter guten Freunden als akzeptabel gelten, jedoch nicht auf der Arbeit verwendet werden (und umgekehrt). So w\u00fcrde ein Mann beispielsweise nie <em>ore<\/em> verwenden, wenn er mit einem Chef oder Vorgesetzten spricht.<\/p>\n<h5><strong>3. Das Verb \u201em\u00fcssen\u201c existiert nicht<\/strong><\/h5>\n<p>Es gibt ein Hilfsverb, das die Funktion von \u201em\u00fcssen\u201c \u00fcbernimmt, dieses ist jedoch auf das alte Japanisch bzw. auf stereotypische Ausdr\u00fccke beschr\u00e4nkt. M\u00f6chte man im modernen Japanisch sagen: \u201eIch muss etwas tun\u201c, kommt die <strong>doppelte Verneinung<\/strong> zum Einsatz: \u201edu musst essen\u201c wird \u00fcbersetzt mit <em>tabenakereba narimasen<\/em>, \u201eman kann nicht nicht essen\u201c oder mit <em>tabenakute<\/em> <em>ha ikemasen<\/em> \u201ees ist nicht gut, nicht zu essen\u201c.<br \/>\nAuf diese Weise vermeidet das Japanische auch hier die Erw\u00e4hnung des Individuums, indem man verallgemeinert mit \u201eman kann nicht\u00a0&#8230;\u201c.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h5><strong>4. Man sagt nicht \u201enein\u201c<\/strong><\/h5>\n<p>\u201eNein\u201c ist ein Wort, das Japaner lieber niemals aussprechen. Verneinungen gelten als abweisend und unsozial, da die Zielperson des \u201eNein\u201c sich unwohl dabei f\u00fchlen w\u00fcrde.<br \/>\n\u201e<strong>Nein<\/strong>\u201d wird stattdessen mit <strong>Ausdr\u00fccken ersetzt<\/strong> wie: <em>chotto muzukashii desu ne<\/em> (\u201edas [was du von mir verlangst] ist ein wenig schwierig\u201d); <em>chotto jikan kakarimasu ne<\/em> (\u201edas wird ein wenig Zeit erfordern\u201c); <em>chotto muri kana<\/em> (\u201edas ist vielleicht unm\u00f6glich\u201c).<\/p>\n<h5><strong>5. Es gibt kein Genus und keinen Numerus<\/strong><\/h5>\n<p>Das Japanische ist h\u00e4ufig sehr vage, wenn es um Dinge geht, die im Deutschen als feststehend gelten. Substantive und Adjektive haben kein <strong>Genus und keinen Numerus<\/strong> (und dementsprechend auch keinen dem Deutschen \u00e4hnlichen Kasus): Die Unterscheidung zwischen \u201emaskulin\u201c und \u201efeminin\u201c ist im Japanischen auch nicht als abstraktes Konzept vorhanden, alle W\u00f6rter werden als Neutrum angesehen.<\/p>\n<p>Um ein Beispiel zu nennen, <em>sushi<\/em> ist weder m\u00e4nnlich noch weiblich und wird im Singular und Plural gleich genutzt. Dementsprechend werden japanische Substantive auch im Deutschen vom neutralen Artikel begleitet (\u201edas Judo\u201c, \u201edas Karate\u201c, \u201edas Katana\u201c), es sei denn, es handelt sich um \u201enat\u00fcrliche Geschlechter\u201c wie \u201edie Geisha\u201c, \u201eder Tenno\u201c, \u201eder Samurai\u201c. Ausnahmen best\u00e4tigen nat\u00fcrlich die Regel und so sagen wir beispielsweise \u201edie Yakuza\u201c.<\/p>\n<h5><strong>6. Es gibt keine Konjugation der Verben und nur eine Vergangenheitsform<\/strong><\/h5>\n<p>Die Verben haben wie im Deutschen kein Genus, kennen aber auch keine Beugung nach Person oder Zahl, es gibt nur <strong>eine einzige Form f\u00fcr alle Personen<\/strong>: <em>taberu<\/em> wird f\u00fcr \u201eich esse, du isst, er\/sie\/es isst, wir essen, ihr esst, sie essen\u201d verwendet.<br \/>\nEs gibt auch nur eine einzige Vergangenheitsform: <em>tabeta<\/em> steht sowohl f\u00fcr \u201eich a\u00df\u201c als auch f\u00fcr \u201eich habe gegessen\u201c.<\/p>\n<p>Und, liebe Freunde von STUDIO<strong>TRE<\/strong>, kennen Sie weitere Kuriosit\u00e4ten der <strong>japanischen Sprache<\/strong>?<br \/>\nDann teilen Sie diese doch auf unserer <strong>Facebook-Seite<\/strong> oder senden Sie uns eine E-Mail (<a href=\"mailto:marketing@traduzionistudiotre.it\">marketing@traduzionistudiotre.it<\/a>).<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Sprache und Kultur sind \u00fcberall auf der Welt sehr eng und wechselseitig miteinander verbunden. Diese Verbindung wird noch interessanter, wenn man sich die Situation in Japan ansieht. Zusammen mit Emanuele Bertolani, einem \u201eunsterblich in das Land der aufgehenden Sonne verliebten\u201c Lehrer mit Abschluss in japanischer Sprache und Literatur, haben wir versucht, mehr \u00fcber diese \u00e4u\u00dferst [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":5923,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[790],"tags":[],"class_list":["post-5922","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v28.8 (Yoast SEO v28.8) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Sechs Kuriosit\u00e4ten \u00fcber die japanische Sprache - Traduzioni Studio Tre<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Sechs Kuriosit\u00e4ten \u00fcber die japanische Sprache \u2b50 Traduzioni certificate, interpretariato consecutivo, di trattativa e LIS in un\u2019unica Agenzia. Scopri di pi\u00f9\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/blog\/news\/sechs-kuriositaten-uber-die-japanische-sprache\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"-1336\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"90\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/blog\/news\/sechs-kuriositaten-uber-die-japanische-sprache\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Traduzioni Studio Tre\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/StudioTreTraduzioni\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-01-21T07:54:07+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-09-01T15:30:23+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/false\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"evander\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:title\" content=\"Sechs Kuriosit\u00e4ten \u00fcber die japanische Sprache\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"evander\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/de\\\/blog\\\/news\\\/sechs-kuriositaten-uber-die-japanische-sprache\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/de\\\/blog\\\/news\\\/sechs-kuriositaten-uber-die-japanische-sprache\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"evander\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/0eb5a0f3255540e4542d66d3c3e468d2\"},\"headline\":\"Sechs Kuriosit\u00e4ten \u00fcber die japanische Sprache\",\"datePublished\":\"2019-01-21T07:54:07+00:00\",\"dateModified\":\"2021-09-01T15:30:23+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/de\\\/blog\\\/news\\\/sechs-kuriositaten-uber-die-japanische-sprache\\\/\"},\"wordCount\":864,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/de\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/de\\\/blog\\\/news\\\/sechs-kuriositaten-uber-die-japanische-sprache\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/11\\\/studio-tre-lingua-giapponese-3.jpg\",\"articleSection\":[\"News\"],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/de\\\/blog\\\/news\\\/sechs-kuriositaten-uber-die-japanische-sprache\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/de\\\/blog\\\/news\\\/sechs-kuriositaten-uber-die-japanische-sprache\\\/\",\"name\":\"Sechs Kuriosit\u00e4ten \u00fcber die japanische Sprache - Traduzioni Studio Tre\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/de\\\/blog\\\/news\\\/sechs-kuriositaten-uber-die-japanische-sprache\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/de\\\/blog\\\/news\\\/sechs-kuriositaten-uber-die-japanische-sprache\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/11\\\/studio-tre-lingua-giapponese-3.jpg\",\"datePublished\":\"2019-01-21T07:54:07+00:00\",\"dateModified\":\"2021-09-01T15:30:23+00:00\",\"description\":\"Sechs Kuriosit\u00e4ten \u00fcber die japanische Sprache \u2b50 Traduzioni certificate, interpretariato consecutivo, di trattativa e LIS in un\u2019unica Agenzia. Scopri di pi\u00f9\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/de\\\/blog\\\/news\\\/sechs-kuriositaten-uber-die-japanische-sprache\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/de\\\/blog\\\/news\\\/sechs-kuriositaten-uber-die-japanische-sprache\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/de\\\/blog\\\/news\\\/sechs-kuriositaten-uber-die-japanische-sprache\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/11\\\/studio-tre-lingua-giapponese-3.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/11\\\/studio-tre-lingua-giapponese-3.jpg\",\"width\":1000,\"height\":350},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/de\\\/blog\\\/news\\\/sechs-kuriositaten-uber-die-japanische-sprache\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"News\",\"item\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/de\\\/news\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Sechs Kuriosit\u00e4ten \u00fcber die japanische Sprache\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/de\\\/\",\"name\":\"Traduzioni Studio Tre\",\"description\":\"Agenzia di traduzione e interpretariato internazionale\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/de\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/de\\\/#organization\",\"name\":\"Traduzioni Studio Tre\",\"url\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/cropped-logo_StudioTre_versione_orizzontale_positiva_colori.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/cropped-logo_StudioTre_versione_orizzontale_positiva_colori.png\",\"width\":1251,\"height\":418,\"caption\":\"Traduzioni Studio Tre\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/StudioTreTraduzioni\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/0eb5a0f3255540e4542d66d3c3e468d2\",\"name\":\"evander\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Sechs Kuriosit\u00e4ten \u00fcber die japanische Sprache - Traduzioni Studio Tre","description":"Sechs Kuriosit\u00e4ten \u00fcber die japanische Sprache \u2b50 Traduzioni certificate, interpretariato consecutivo, di trattativa e LIS in un\u2019unica Agenzia. Scopri di pi\u00f9","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/blog\/news\/sechs-kuriositaten-uber-die-japanische-sprache\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"-1336","og_description":"90","og_url":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/blog\/news\/sechs-kuriositaten-uber-die-japanische-sprache\/","og_site_name":"Traduzioni Studio Tre","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/StudioTreTraduzioni","article_published_time":"2019-01-21T07:54:07+00:00","article_modified_time":"2021-09-01T15:30:23+00:00","og_image":[{"url":"false","type":"","width":"","height":""}],"author":"evander","twitter_card":"summary_large_image","twitter_title":"Sechs Kuriosit\u00e4ten \u00fcber die japanische Sprache","twitter_misc":{"Verfasst von":"evander","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"4\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/blog\/news\/sechs-kuriositaten-uber-die-japanische-sprache\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/blog\/news\/sechs-kuriositaten-uber-die-japanische-sprache\/"},"author":{"name":"evander","@id":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/#\/schema\/person\/0eb5a0f3255540e4542d66d3c3e468d2"},"headline":"Sechs Kuriosit\u00e4ten \u00fcber die japanische Sprache","datePublished":"2019-01-21T07:54:07+00:00","dateModified":"2021-09-01T15:30:23+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/blog\/news\/sechs-kuriositaten-uber-die-japanische-sprache\/"},"wordCount":864,"publisher":{"@id":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/blog\/news\/sechs-kuriositaten-uber-die-japanische-sprache\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/studio-tre-lingua-giapponese-3.jpg","articleSection":["News"],"inLanguage":"de"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/blog\/news\/sechs-kuriositaten-uber-die-japanische-sprache\/","url":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/blog\/news\/sechs-kuriositaten-uber-die-japanische-sprache\/","name":"Sechs Kuriosit\u00e4ten \u00fcber die japanische Sprache - Traduzioni Studio Tre","isPartOf":{"@id":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/blog\/news\/sechs-kuriositaten-uber-die-japanische-sprache\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/blog\/news\/sechs-kuriositaten-uber-die-japanische-sprache\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/studio-tre-lingua-giapponese-3.jpg","datePublished":"2019-01-21T07:54:07+00:00","dateModified":"2021-09-01T15:30:23+00:00","description":"Sechs Kuriosit\u00e4ten \u00fcber die japanische Sprache \u2b50 Traduzioni certificate, interpretariato consecutivo, di trattativa e LIS in un\u2019unica Agenzia. Scopri di pi\u00f9","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/blog\/news\/sechs-kuriositaten-uber-die-japanische-sprache\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/blog\/news\/sechs-kuriositaten-uber-die-japanische-sprache\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/blog\/news\/sechs-kuriositaten-uber-die-japanische-sprache\/#primaryimage","url":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/studio-tre-lingua-giapponese-3.jpg","contentUrl":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/studio-tre-lingua-giapponese-3.jpg","width":1000,"height":350},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/blog\/news\/sechs-kuriositaten-uber-die-japanische-sprache\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"News","item":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/news\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Sechs Kuriosit\u00e4ten \u00fcber die japanische Sprache"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/#website","url":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/","name":"Traduzioni Studio Tre","description":"Agenzia di traduzione e interpretariato internazionale","publisher":{"@id":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/#organization","name":"Traduzioni Studio Tre","url":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/cropped-logo_StudioTre_versione_orizzontale_positiva_colori.png","contentUrl":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/cropped-logo_StudioTre_versione_orizzontale_positiva_colori.png","width":1251,"height":418,"caption":"Traduzioni Studio Tre"},"image":{"@id":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/StudioTreTraduzioni"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/#\/schema\/person\/0eb5a0f3255540e4542d66d3c3e468d2","name":"evander"}]}},"permalink_manager":null,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5922","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5922"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5922\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5923"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5922"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5922"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5922"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}