{"id":6682,"date":"2020-05-22T14:47:15","date_gmt":"2020-05-22T12:47:15","guid":{"rendered":"https:\/\/www.traduzionistudiotre.it\/?p=6682"},"modified":"2021-10-05T16:48:05","modified_gmt":"2021-10-05T14:48:05","slug":"uebersetzung-von-farben","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/blog\/news\/uebersetzung-von-farben\/","title":{"rendered":"Farben sprachlich wiedergeben: eine Herausforderung an \u00dcbersetzer und Marketingexperten"},"content":{"rendered":"<p>Es gibt <strong>Farben, die sich in unsere Erinnerung einbrennen<\/strong>: Ferrari-Rot, Lamborghini-Gelb, Kawasaki-Gr\u00fcn, Tiffany-Blau\u00a0\u2026 und noch viele mehr.<\/p>\n<p>Wie oft haben Sie, liebe Freunde von STUDIO TRE, sich zu einem Auto, einem Motorrad, einem Schmuckst\u00fcck, einer K\u00fcche oder einem Kleidungsst\u00fcck aufgrund der Farbe hingezogen gef\u00fchlt, noch bevor Sie mehr \u00fcber den Gegenstand wussten? Keine Sorge, Sie sind nicht allein!<\/p>\n<p>Laut einer Studie des Professoren Satyendra Pal Singh (<em>Color Psychology in Marketing<\/em>), <strong>werden ganze 90\u00a0% der Wechselwirkungen zwischen Produkt und potenziellem Kunden von der Farbe des Produkts konditioniert<\/strong>.<\/p>\n<p><strong>Farben<\/strong> vermitteln Emotionen und sagen viel \u00fcber die Identit\u00e4t einer Marke oder eines Produkts aus. Sie sorgen f\u00fcr eine unmittelbare Wiedererkennung im Geist der Personen und <strong>beeinflussen den Verkaufsprozess<\/strong>. Aus diesem Grund ist es sehr wichtig, <strong>der Wahl \u2013 und der \u00dcbersetzung \u2013 einer Farbe geb\u00fchrende Aufmerksamkeit zu schenken<\/strong>.<\/p>\n<p>Wir m\u00f6chten Ihnen zeigen, warum\u00a0<strong>Farben zu den schwierigsten Herausforderungen f\u00fcr \u00dcbersetzer geh\u00f6ren<\/strong>.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h5><strong>Sprache und Kultur: Wie beeinflussen diese das Farbempfinden?<\/strong><\/h5>\n<p>Verschiedene Experimente haben gezeigt, dass <strong>die Sprache Einfluss darauf hat, wie unser Gehirn eine bestimmte Farbe interpretiert und dementsprechend klassifiziert<\/strong>.<\/p>\n<p>So erkl\u00e4rt beispielsweise Anna Franklin (Professorin an der Universit\u00e4t Sussex), dass man auf Russisch zwei g\u00e4nzlich unterschiedlich klingende W\u00f6rter f\u00fcr \u201eBlau\u201c hat, einen f\u00fcr Hellblau und einen f\u00fcr Dunkelblau. Die Farben, die f\u00fcr Russen so verschieden sind, dass sie zwei v\u00f6llig verschiedene Namen bekommen haben, sind f\u00fcr andere Sprachkulturen einfach nur blau. Das bedeutet, dass russischsprachige Menschen ein anderes Farbempfinden f\u00fcr diesen Teil des sichtbaren Spektrums haben.<\/p>\n<p>\u00c4hnlich ist dies beim namibischen Volk der Himba, die Schwierigkeiten damit haben, Blau von Gr\u00fcn zu unterscheiden, aber verschiedene Nuancen von Gr\u00fcn erkennen, die f\u00fcr die meisten Europ\u00e4er identisch aussehen.<\/p>\n<p>Dazu kommt, dass <strong>die Namen der Farben sich mit der Zeit ver\u00e4ndern<\/strong>: Im Laufe der Jahre kommen neue Namen dazu, andere gehen verloren und wieder andere entwickeln sich weiter. Im Artikel <em>The Rainbow in Translation<\/em> von Alison Kroulek behandelt diese den englischen Begriff <em>pink<\/em>, der heutzutage im Englischen f\u00fcr Rosat\u00f6ne verwendet wird (nicht nur f\u00fcr das deutsche knalligere Pink), bis 1733 jedoch allgemein f\u00fcr die Gattung der <em>Dianthus<\/em>, also der Nelken verwendet wurde.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h5><strong>Das \u00dcbersetzen von Farben: 3 Dinge, die es zu beachten gilt<\/strong><\/h5>\n<p>Jede <strong>Farbe<\/strong> hat nicht nur einen bestimmten Namen, die Farbe selbst umfasst <strong>eine Welt unterschwelliger Bedeutungen und Symbolismen, die von Kultur zu Kultur anders sind<\/strong>. F\u00fcr eine kundengerechte \u00dcbersetzung <strong>muss ein \u00dcbersetzer stets einige bestimmte Aspekte in Betracht ziehen<\/strong>:<\/p>\n<ol>\n<li>Verschiedene Sprachen haben eine <strong>unterschiedliche Anzahl von W\u00f6rtern, um die Basisfarben zu klassifizieren<\/strong>. Auf Englisch ist Rosa eine Basisfarbe, w\u00e4hrend auf Italienisch, Russisch und Griechisch das Hellblau einen eigenst\u00e4ndigen Namen hat.<\/li>\n<li>Bestimmte Sprachen <strong>unterscheiden ausschlie\u00dflich zwischen hell und dunkel<\/strong>.<\/li>\n<li>Die <strong>Bedeutung der Farben unterscheidet sich je nach Kultur<\/strong>. Um einige Beispiele zu nennen: F\u00fcr Chinesen ist Rot die Farbe der Braut, f\u00fcr S\u00fcdafrikaner ist es die Farbe der Trauer. Im Alten \u00c4gypten war Gelb mit Bestattungsriten verkn\u00fcpft, w\u00e4hrend es im Allgemeinen in Europa mit Freude verbunden ist \u2013 obwohl man in Deutschland manchmal \u201egelb vor Neid\u201c wird. Im Hinduismus ist Orange eine heilige Farbe, w\u00e4hrend man in den USA dabei sofort an Halloween denkt.<\/li>\n<\/ol>\n<p>Da <strong>die Farbwahl die Gef\u00fchle und Reaktionen potenzieller Kunden merklich beeinflusst<\/strong>, wenn es um eine bestimmte Marke bzw. ein bestimmtes Produkt geht, versteht es sich von selbst, dass <strong>deren \u00dcbersetzung eine fundamentale Rolle f\u00fcr die Marketingstrategie spielen kann<\/strong>.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Wenn Sie gerne wissen m\u00f6chten, wie<strong> die \u00dcbersetzer*innen von STUDIOTRE die Kommunikationskraft der Farben und ihrer Bedeutungen in den verschiedenen Sprachen erhalten<\/strong>, schreiben Sie uns doch: <a href=\"mailto:marketing@traduzionistudiotre.it\">marketing@traduzionistudiotre.it<\/a>.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Es gibt Farben, die sich in unsere Erinnerung einbrennen: Ferrari-Rot, Lamborghini-Gelb, Kawasaki-Gr\u00fcn, Tiffany-Blau\u00a0\u2026 und noch viele mehr. Wie oft haben Sie, liebe Freunde von STUDIO TRE, sich zu einem Auto, einem Motorrad, einem Schmuckst\u00fcck, einer K\u00fcche oder einem Kleidungsst\u00fcck aufgrund der Farbe hingezogen gef\u00fchlt, noch bevor Sie mehr \u00fcber den Gegenstand wussten? Keine Sorge, Sie [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":6684,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[790],"tags":[],"class_list":["post-6682","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v28.8 (Yoast SEO v28.8) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Farben sprachlich wiedergeben: eine Herausforderung an \u00dcbersetzer und Marketingexperten - Traduzioni Studio Tre<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Farben sprachlich wiedergeben: eine Herausforderung an \u00dcbersetzer und Marketingexperten \u2b50 Traduzioni certificate, interpretariato consecutivo, di trattativa e LIS in un\u2019unica Agenzia. Scopri di pi\u00f9\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/blog\/news\/uebersetzung-von-farben\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Farben sprachlich wiedergeben: eine Herausforderung an \u00dcbersetzer und Marketingexperten\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Farben sprachlich wiedergeben: eine Herausforderung an \u00dcbersetzer und Marketingexperten \u2b50 Traduzioni certificate, interpretariato consecutivo, di trattativa e LIS in un\u2019unica Agenzia. Scopri di pi\u00f9\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/blog\/news\/uebersetzung-von-farben\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Traduzioni Studio Tre\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/StudioTreTraduzioni\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-05-22T12:47:15+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-10-05T14:48:05+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/traduzione-colori-studiotre-4.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"350\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"evander\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"evander\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/de\\\/blog\\\/news\\\/uebersetzung-von-farben\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/de\\\/blog\\\/news\\\/uebersetzung-von-farben\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"evander\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/0eb5a0f3255540e4542d66d3c3e468d2\"},\"headline\":\"Farben sprachlich wiedergeben: eine Herausforderung an \u00dcbersetzer und Marketingexperten\",\"datePublished\":\"2020-05-22T12:47:15+00:00\",\"dateModified\":\"2021-10-05T14:48:05+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/de\\\/blog\\\/news\\\/uebersetzung-von-farben\\\/\"},\"wordCount\":630,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/de\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/de\\\/blog\\\/news\\\/uebersetzung-von-farben\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/05\\\/traduzione-colori-studiotre-4.jpg\",\"articleSection\":[\"News\"],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/de\\\/blog\\\/news\\\/uebersetzung-von-farben\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/de\\\/blog\\\/news\\\/uebersetzung-von-farben\\\/\",\"name\":\"Farben sprachlich wiedergeben: eine Herausforderung an \u00dcbersetzer und Marketingexperten - Traduzioni Studio Tre\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/de\\\/blog\\\/news\\\/uebersetzung-von-farben\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/de\\\/blog\\\/news\\\/uebersetzung-von-farben\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/05\\\/traduzione-colori-studiotre-4.jpg\",\"datePublished\":\"2020-05-22T12:47:15+00:00\",\"dateModified\":\"2021-10-05T14:48:05+00:00\",\"description\":\"Farben sprachlich wiedergeben: eine Herausforderung an \u00dcbersetzer und Marketingexperten \u2b50 Traduzioni certificate, interpretariato consecutivo, di trattativa e LIS in un\u2019unica Agenzia. Scopri di pi\u00f9\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/de\\\/blog\\\/news\\\/uebersetzung-von-farben\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/de\\\/blog\\\/news\\\/uebersetzung-von-farben\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/de\\\/blog\\\/news\\\/uebersetzung-von-farben\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/05\\\/traduzione-colori-studiotre-4.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/05\\\/traduzione-colori-studiotre-4.jpg\",\"width\":1000,\"height\":350},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/de\\\/blog\\\/news\\\/uebersetzung-von-farben\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"News\",\"item\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/de\\\/news\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Farben sprachlich wiedergeben: eine Herausforderung an \u00dcbersetzer und Marketingexperten\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/de\\\/\",\"name\":\"Traduzioni Studio Tre\",\"description\":\"Agenzia di traduzione e interpretariato internazionale\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/de\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/de\\\/#organization\",\"name\":\"Traduzioni Studio Tre\",\"url\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/cropped-logo_StudioTre_versione_orizzontale_positiva_colori.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/cropped-logo_StudioTre_versione_orizzontale_positiva_colori.png\",\"width\":1251,\"height\":418,\"caption\":\"Traduzioni Studio Tre\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/StudioTreTraduzioni\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/0eb5a0f3255540e4542d66d3c3e468d2\",\"name\":\"evander\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Farben sprachlich wiedergeben: eine Herausforderung an \u00dcbersetzer und Marketingexperten - Traduzioni Studio Tre","description":"Farben sprachlich wiedergeben: eine Herausforderung an \u00dcbersetzer und Marketingexperten \u2b50 Traduzioni certificate, interpretariato consecutivo, di trattativa e LIS in un\u2019unica Agenzia. Scopri di pi\u00f9","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/blog\/news\/uebersetzung-von-farben\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Farben sprachlich wiedergeben: eine Herausforderung an \u00dcbersetzer und Marketingexperten","og_description":"Farben sprachlich wiedergeben: eine Herausforderung an \u00dcbersetzer und Marketingexperten \u2b50 Traduzioni certificate, interpretariato consecutivo, di trattativa e LIS in un\u2019unica Agenzia. Scopri di pi\u00f9","og_url":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/blog\/news\/uebersetzung-von-farben\/","og_site_name":"Traduzioni Studio Tre","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/StudioTreTraduzioni","article_published_time":"2020-05-22T12:47:15+00:00","article_modified_time":"2021-10-05T14:48:05+00:00","og_image":[{"width":1000,"height":350,"url":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/traduzione-colori-studiotre-4.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"evander","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Verfasst von":"evander","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"3\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/blog\/news\/uebersetzung-von-farben\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/blog\/news\/uebersetzung-von-farben\/"},"author":{"name":"evander","@id":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/#\/schema\/person\/0eb5a0f3255540e4542d66d3c3e468d2"},"headline":"Farben sprachlich wiedergeben: eine Herausforderung an \u00dcbersetzer und Marketingexperten","datePublished":"2020-05-22T12:47:15+00:00","dateModified":"2021-10-05T14:48:05+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/blog\/news\/uebersetzung-von-farben\/"},"wordCount":630,"publisher":{"@id":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/blog\/news\/uebersetzung-von-farben\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/traduzione-colori-studiotre-4.jpg","articleSection":["News"],"inLanguage":"de"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/blog\/news\/uebersetzung-von-farben\/","url":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/blog\/news\/uebersetzung-von-farben\/","name":"Farben sprachlich wiedergeben: eine Herausforderung an \u00dcbersetzer und Marketingexperten - Traduzioni Studio Tre","isPartOf":{"@id":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/blog\/news\/uebersetzung-von-farben\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/blog\/news\/uebersetzung-von-farben\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/traduzione-colori-studiotre-4.jpg","datePublished":"2020-05-22T12:47:15+00:00","dateModified":"2021-10-05T14:48:05+00:00","description":"Farben sprachlich wiedergeben: eine Herausforderung an \u00dcbersetzer und Marketingexperten \u2b50 Traduzioni certificate, interpretariato consecutivo, di trattativa e LIS in un\u2019unica Agenzia. Scopri di pi\u00f9","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/blog\/news\/uebersetzung-von-farben\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/blog\/news\/uebersetzung-von-farben\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/blog\/news\/uebersetzung-von-farben\/#primaryimage","url":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/traduzione-colori-studiotre-4.jpg","contentUrl":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/traduzione-colori-studiotre-4.jpg","width":1000,"height":350},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/blog\/news\/uebersetzung-von-farben\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"News","item":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/news\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Farben sprachlich wiedergeben: eine Herausforderung an \u00dcbersetzer und Marketingexperten"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/#website","url":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/","name":"Traduzioni Studio Tre","description":"Agenzia di traduzione e interpretariato internazionale","publisher":{"@id":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/#organization","name":"Traduzioni Studio Tre","url":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/cropped-logo_StudioTre_versione_orizzontale_positiva_colori.png","contentUrl":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/cropped-logo_StudioTre_versione_orizzontale_positiva_colori.png","width":1251,"height":418,"caption":"Traduzioni Studio Tre"},"image":{"@id":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/StudioTreTraduzioni"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/#\/schema\/person\/0eb5a0f3255540e4542d66d3c3e468d2","name":"evander"}]}},"permalink_manager":null,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6682","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6682"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6682\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6684"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6682"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6682"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6682"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}