icona_hamburger_menu

TRANSLATIONS

Sworn and legalised translations

Your path to internationalisation starts here.

Need a sworn or legalised translation of legal, financial, bureaucratic, and administrative documents? When you rely on our project managers and professional translators registered with Italian courts, you know you’ll get an accurate, fully legally valid translation of your original document.

Our services

Sworn translation

A sworn translation is accompanied by an affidavit sworn by the translator and authenticated by a court registrar, a notary public, or a consular official. By signing and sealing the translated document and filling out the affidavit, the translator swears the following:

  • the document is a faithful and accurate translation of the source text
  • they are aware of the criminal liability for false statements

The affidavit is then signed and filed by a court registrar, a notary public, or a consular official, making it legally valid.

APOSTILLE AND LEGALISATION

What happens if you need to use your sworn translation in another country? In that case, it must first be legalised to certify the document’s legal validity and authenticate the signature of the public official who signed and filed the translator’s affidavit.

If your translated document needs to be used in a country participating in the Hague Apostille Convention, it will be legalised by an apostille. If not, the legalisation process changes. In Italy, it must be first legalised by the Public Prosecutor’s Office.

traduzionI asseverate legalizzata apostille traduzione giurata traduzioni giurate Reggio Emilia Studio Tre

These are the documents
we can translate for you

Corporate documents (by-laws, mergers, acquisitions, transfers)

Judicial and legal deeds and notary documents

Commercial, employment, sales, lease, service, contracting, franchise, license, and buying and selling agreements

Court certificates

Professional certifications

Chamber of Commerce certificates

Vital records certificates (birth, death, residence, marriage)

Educational qualifications

4 good reasons to choose us

traduzione traduzioni servizi di traduzione Reggio Emilia traduzioni professionali traduzioni traduzioni di qualità Studio Tre

QUALITY TRANSLATIONS

The quality of our translations of legal, judicial, financial, bureaucratic, and administrative documents is guaranteed, whatever the language. Find out more about our certifications.
traduzione traduzioni servizi di traduzione internazionalizzazione

FAITHFUL AND RELIABLE TRANSLATIONS

Our translators’ sector-specific expertise ensures that each document you get is an accurate and faithful translation of the source text.
servizi traduzioni interpretariati Reggio Emilia Studio Tre

CONFIDENTIALITY AND DATA PROTECTION

We have certified procedures and total protection, vulnerability assessment, and disaster recovery systems in place to protect your privacy and confidentiality.
traduzione interpretariato Reggio Emilia Studio Tre

A TEAM OF PROFESSIONALS

Our translators handling your sworn and legalised translations are registered with Italian courts.
Take your business anywhere in the world.

Contact us for your sworn and certified translations

traduzione traduzioni servizi di traduzione internazionalizzazione

Get a  free quote

Fill in the form and we will get back to you with a tailor-made quote for your project.

* Mandatory fields