{"id":6353,"date":"2020-02-27T08:53:49","date_gmt":"2020-02-27T07:53:49","guid":{"rendered":"https:\/\/www.traduzionistudiotre.it\/?p=6353"},"modified":"2021-09-17T11:47:40","modified_gmt":"2021-09-17T09:47:40","slug":"translation-lexical-collocations-idiomatic-expressions","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/en\/blog\/news\/translation-lexical-collocations-idiomatic-expressions\/","title":{"rendered":"Words that go together: lexical collocations and idiomatic expressions."},"content":{"rendered":"<p>There are words that become inseparable as soon as they meet. A lexical bond is created that allows them to stay close to each other and remain forever thus.<\/p>\n<p>Dear friends of STUDIO<strong>TRE<\/strong>, today we want to talk to you about a <strong>connection <\/strong>that forms between words, which is particularly challenging for translators: <strong>lexical collocations<\/strong> and <strong>idiomatic expressions<\/strong>.<\/p>\n<h5><strong>What is a lexical collocation?<\/strong><\/h5>\n<p>If, when reading a text or listening to a conversation, you came across the expression \u201c<strong><em>To respond to the door<\/em><\/strong>\u201d, you would turn your nose up at it; your brain would automatically tell you that these words do not go together because \u201cthey sound strange\u201d.<\/p>\n<p>Instead, it would tell you that \u201c<strong><em>To answer the door<\/em><\/strong>\u201d sounds better. Even though <em>respond<\/em> and <em>answer<\/em> can be synonyms, only the verb <em>answer<\/em> would be seen by an English mother-tongue speaker as the correct verb to associate with \u201c<em>the door<\/em>\u201d.<\/p>\n<p>\u201c<em>To answer the door<\/em>\u201d and \u201c<em>To waste time<\/em>\u201d are two examples of <strong>lexical collocations<\/strong>, expressions formed by two or more words which have a recurring, regular and special association.<\/p>\n<h5><strong>What is an idiomatic expression?<\/strong><\/h5>\n<p>Let\u2019s take the phrase \u201c<em>To answer the door<\/em>\u201d or \u201c<em>To waste time<\/em>\u201d: if we change them to \u201c<em>To answer the front door<\/em>\u201d or \u201c<em>To waste lots of time<\/em>\u201d, they keep their meaning, while taking on certain subtle nuances. In fact, lexical collocations are flexible and allow several variations.<br \/>\nWhile if we take the phrase \u201c<em>The ball is in your court<\/em>\u201d and we try to replace \u201c<em>your court<\/em>\u201d with \u201c<em>the court<\/em>\/<em>the courts<\/em>\/<em>the clay court<\/em>\u201d, this expression completely loses its original meaning of \u201c<em>It\u2019s your turn to make the next move<\/em>\u201d and can only be interpreted in its literal meaning.<\/p>\n<p>In fact, \u201c<strong><em>The ball is in your court<\/em><\/strong>\u201d is an <strong>idiomatic expression <\/strong>\u00a0with a fixed structure and, according to the definition by the linguist, A.P. Cowie, set in stone and frozen in time. A phrase \u2013 typical of a specific language \u2013 whose meaning does not come from the lexical combination of the individual parts of speech, but from how speakers are used to interpreting it.<\/p>\n<h5><strong>How do you translate lexical collocations and idiomatic expressions?<\/strong><\/h5>\n<p>Translating collocations and sayings is a <strong>challenge for translators<\/strong> but also a chance to give free rein to their creativity. They are some of the most complicated things to translate because they are rooted in the <strong>historical and cultural foundations of the language<\/strong> and are <strong>very metaphorical<\/strong>.<\/p>\n<p>For both collocations and idiomatic expressions, the link between the words is arbitrary and cannot just be explained through grammatical rules: in fact, each language uses its lexicon in its own way and a typical, recurring combination of two words in one language might be unnatural in another.<\/p>\n<h6><em>What are the most common problems that a translator comes across?<\/em><\/h6>\n<ul>\n<li>There are no equivalent expressions in the target language or the concept expressed in the source language is completely unknown in the target language culture.<\/li>\n<li>There are equivalent expressions in the target language, but they are used in different contexts.<\/li>\n<li>There are equivalent expressions in the target language, but there are differences in register or frequency of use.<\/li>\n<\/ul>\n<h6><em>What translation strategies can you use?<\/em><\/h6>\n<ul>\n<li>Look for an expression in the target language with a similar form and meaning.<\/li>\n<li>Look for an expression in the target language that has a similar meaning, but a different structure.<\/li>\n<li>Paraphrase it or add notes and extra information inside the text.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Are there any lexical collocations and idiomatic expressions that have given you a hard time or have simply intrigued you? Share your experience with us on our Facebook page (<a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/StudioTreTraduzioni\/\">https:\/\/www.facebook.com\/StudioTreTraduzioni\/<\/a>) or on LinkedIn (<a href=\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/studiotre-traduzioni\/\">https:\/\/www.linkedin.com\/company\/studiotre-traduzioni\/<\/a>)!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>There are words that become inseparable as soon as they meet. A lexical bond is created that allows them to stay close to each other and remain forever thus. Dear friends of STUDIOTRE, today we want to talk to you about a connection that forms between words, which is particularly challenging for translators: lexical collocations [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":6355,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[249],"tags":[],"class_list":["post-6353","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v28.8 (Yoast SEO v28.8) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Words that go together: lexical collocations and idiomatic expressions. - Traduzioni Studio Tre<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Words that go together: lexical collocations and idiomatic expressions. \u2b50 Traduzioni certificate, interpretariato consecutivo, di trattativa e LIS in un\u2019unica Agenzia. Scopri di pi\u00f9\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/en\/blog\/news\/translation-lexical-collocations-idiomatic-expressions\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Words that go together: lexical collocations and idiomatic expressions.\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"-1344\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/en\/blog\/news\/translation-lexical-collocations-idiomatic-expressions\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Traduzioni Studio Tre\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/StudioTreTraduzioni\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-02-27T07:53:49+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-09-17T09:47:40+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"evander\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/studiotre-collocazioni-lessicali-espressioni-idiomatiche-5.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"evander\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/en\\\/blog\\\/news\\\/translation-lexical-collocations-idiomatic-expressions\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/en\\\/blog\\\/news\\\/translation-lexical-collocations-idiomatic-expressions\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"evander\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/0eb5a0f3255540e4542d66d3c3e468d2\"},\"headline\":\"Words that go together: lexical collocations and idiomatic expressions.\",\"datePublished\":\"2020-02-27T07:53:49+00:00\",\"dateModified\":\"2021-09-17T09:47:40+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/en\\\/blog\\\/news\\\/translation-lexical-collocations-idiomatic-expressions\\\/\"},\"wordCount\":624,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/en\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/en\\\/blog\\\/news\\\/translation-lexical-collocations-idiomatic-expressions\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/02\\\/studiotre-collocazioni-lessicali-espressioni-idiomatiche-5.jpg\",\"articleSection\":[\"News\"],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/en\\\/blog\\\/news\\\/translation-lexical-collocations-idiomatic-expressions\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/en\\\/blog\\\/news\\\/translation-lexical-collocations-idiomatic-expressions\\\/\",\"name\":\"Words that go together: lexical collocations and idiomatic expressions. - Traduzioni Studio Tre\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/en\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/en\\\/blog\\\/news\\\/translation-lexical-collocations-idiomatic-expressions\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/en\\\/blog\\\/news\\\/translation-lexical-collocations-idiomatic-expressions\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/02\\\/studiotre-collocazioni-lessicali-espressioni-idiomatiche-5.jpg\",\"datePublished\":\"2020-02-27T07:53:49+00:00\",\"dateModified\":\"2021-09-17T09:47:40+00:00\",\"description\":\"Words that go together: lexical collocations and idiomatic expressions. \u2b50 Traduzioni certificate, interpretariato consecutivo, di trattativa e LIS in un\u2019unica Agenzia. Scopri di pi\u00f9\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/en\\\/blog\\\/news\\\/translation-lexical-collocations-idiomatic-expressions\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/en\\\/blog\\\/news\\\/translation-lexical-collocations-idiomatic-expressions\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/en\\\/blog\\\/news\\\/translation-lexical-collocations-idiomatic-expressions\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/02\\\/studiotre-collocazioni-lessicali-espressioni-idiomatiche-5.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/02\\\/studiotre-collocazioni-lessicali-espressioni-idiomatiche-5.jpg\",\"width\":1000,\"height\":350},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/en\\\/blog\\\/news\\\/translation-lexical-collocations-idiomatic-expressions\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"News\",\"item\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/en\\\/news\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Words that go together: lexical collocations and idiomatic expressions.\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/en\\\/\",\"name\":\"Traduzioni Studio Tre\",\"description\":\"Agenzia di traduzione e interpretariato internazionale\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/en\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"Traduzioni Studio Tre\",\"url\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/cropped-logo_StudioTre_versione_orizzontale_positiva_colori.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/cropped-logo_StudioTre_versione_orizzontale_positiva_colori.png\",\"width\":1251,\"height\":418,\"caption\":\"Traduzioni Studio Tre\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/StudioTreTraduzioni\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/0eb5a0f3255540e4542d66d3c3e468d2\",\"name\":\"evander\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Words that go together: lexical collocations and idiomatic expressions. - Traduzioni Studio Tre","description":"Words that go together: lexical collocations and idiomatic expressions. \u2b50 Traduzioni certificate, interpretariato consecutivo, di trattativa e LIS in un\u2019unica Agenzia. Scopri di pi\u00f9","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/en\/blog\/news\/translation-lexical-collocations-idiomatic-expressions\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"Words that go together: lexical collocations and idiomatic expressions.","og_description":"-1344","og_url":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/en\/blog\/news\/translation-lexical-collocations-idiomatic-expressions\/","og_site_name":"Traduzioni Studio Tre","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/StudioTreTraduzioni","article_published_time":"2020-02-27T07:53:49+00:00","article_modified_time":"2021-09-17T09:47:40+00:00","author":"evander","twitter_card":"summary_large_image","twitter_image":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/studiotre-collocazioni-lessicali-espressioni-idiomatiche-5.jpg","twitter_misc":{"Written by":"evander","Estimated reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/en\/blog\/news\/translation-lexical-collocations-idiomatic-expressions\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/en\/blog\/news\/translation-lexical-collocations-idiomatic-expressions\/"},"author":{"name":"evander","@id":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/en\/#\/schema\/person\/0eb5a0f3255540e4542d66d3c3e468d2"},"headline":"Words that go together: lexical collocations and idiomatic expressions.","datePublished":"2020-02-27T07:53:49+00:00","dateModified":"2021-09-17T09:47:40+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/en\/blog\/news\/translation-lexical-collocations-idiomatic-expressions\/"},"wordCount":624,"publisher":{"@id":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/en\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/en\/blog\/news\/translation-lexical-collocations-idiomatic-expressions\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/studiotre-collocazioni-lessicali-espressioni-idiomatiche-5.jpg","articleSection":["News"],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/en\/blog\/news\/translation-lexical-collocations-idiomatic-expressions\/","url":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/en\/blog\/news\/translation-lexical-collocations-idiomatic-expressions\/","name":"Words that go together: lexical collocations and idiomatic expressions. - Traduzioni Studio Tre","isPartOf":{"@id":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/en\/blog\/news\/translation-lexical-collocations-idiomatic-expressions\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/en\/blog\/news\/translation-lexical-collocations-idiomatic-expressions\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/studiotre-collocazioni-lessicali-espressioni-idiomatiche-5.jpg","datePublished":"2020-02-27T07:53:49+00:00","dateModified":"2021-09-17T09:47:40+00:00","description":"Words that go together: lexical collocations and idiomatic expressions. \u2b50 Traduzioni certificate, interpretariato consecutivo, di trattativa e LIS in un\u2019unica Agenzia. Scopri di pi\u00f9","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/en\/blog\/news\/translation-lexical-collocations-idiomatic-expressions\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/traduzionistudiotre.com\/en\/blog\/news\/translation-lexical-collocations-idiomatic-expressions\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/en\/blog\/news\/translation-lexical-collocations-idiomatic-expressions\/#primaryimage","url":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/studiotre-collocazioni-lessicali-espressioni-idiomatiche-5.jpg","contentUrl":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/studiotre-collocazioni-lessicali-espressioni-idiomatiche-5.jpg","width":1000,"height":350},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/en\/blog\/news\/translation-lexical-collocations-idiomatic-expressions\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"News","item":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/en\/news\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Words that go together: lexical collocations and idiomatic expressions."}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/en\/#website","url":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/en\/","name":"Traduzioni Studio Tre","description":"Agenzia di traduzione e interpretariato internazionale","publisher":{"@id":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/en\/#organization","name":"Traduzioni Studio Tre","url":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/cropped-logo_StudioTre_versione_orizzontale_positiva_colori.png","contentUrl":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/cropped-logo_StudioTre_versione_orizzontale_positiva_colori.png","width":1251,"height":418,"caption":"Traduzioni Studio Tre"},"image":{"@id":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/StudioTreTraduzioni"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/en\/#\/schema\/person\/0eb5a0f3255540e4542d66d3c3e468d2","name":"evander"}]}},"permalink_manager":null,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6353","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6353"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6353\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6355"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6353"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6353"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6353"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}