{"id":11799,"date":"2016-01-28T14:23:27","date_gmt":"2016-01-28T14:23:27","guid":{"rendered":"https:\/\/www.traduzionistudiotre.it\/?p=3667"},"modified":"2016-01-28T14:23:27","modified_gmt":"2016-01-28T14:23:27","slug":"des-granites-menteurs-des-pappardelles-qui-sechappent-et-des-exhibitionnistes-primes","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/fr\/blog\/categorie-actualites\/des-granites-menteurs-des-pappardelles-qui-sechappent-et-des-exhibitionnistes-primes\/","title":{"rendered":"Des granit\u00e9s menteurs, des pappardelles qui s\u2019\u00e9chappent et des exhibitionnistes prim\u00e9s"},"content":{"rendered":"<p style=\"margin: 0cm; margin-bottom: .0001pt; text-align: justify; background: white;\"><span lang=\"FR\" style=\"color: black;\">Que pr\u00e9f\u00e9rez-vous\u00a0: un granit\u00e9 \u00e0 la fraise, au citron ou un mensonge\u00a0? Vaut-il mieux commander un risotto aux crevettes et aux courgettes, des spaghettis aux souris ou des pappardelles pour \u00e9chapper \u00e0 quelqu\u2019un\u00a0? Et que diriez-vous de visiter une ville qui r\u00e9compense les exhibitionnistes\u00a0? Nous ne sommes pas tout d\u2019un coup devenues folles. Nous plaisantons juste un peu en reparcourant l\u2019amusante (pas pour les personnes concern\u00e9es) galerie des horreurs que le monde des traducteurs automatiques nous a pr\u00e9sent\u00e9es au cours de ces derni\u00e8res ann\u00e9es. <\/span><\/p>\n<p style=\"margin: 0cm; margin-bottom: .0001pt; text-align: justify; background: white;\"><span lang=\"FR\" style=\"color: black;\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p style=\"margin: 0cm; margin-bottom: .0001pt; text-align: justify; background: white;\"><span lang=\"FR\" style=\"color: black;\">Cela semble impossible de nos jours et pourtant\u2026 Il existe encore des gens qui, pour traduire le contenu de leur site, de leur menu ou de l\u2019enseigne de leur restaurant ou d\u2019une invitation officielle qui sera envoy\u00e9e \u00e0 des milliers de personnes, se fient aveugl\u00e9ment \u00e0 un programme de traduction gratuit disponible sur le Web. Le raisonnement de base est le suivant\u00a0: si cet outil m\u2019a permis de comprendre un mot que je ne connaissais pas, il pourra aussi r\u00e9soudre mes probl\u00e8mes, y compris des phrases plus complexes ou m\u00eame des textes entiers. Ainsi, en pensant \u00e9conomiser quelques euros, on s\u2019engage sur un chemin qui nous en fera perdre beaucoup plus, sans compter que notre cr\u00e9dibilit\u00e9 sera certainement mise \u00e0 mal. Et parfois, il suffit d\u2019un seul mot pour qu\u2019un probl\u00e8me survienne.<\/span><\/p>\n<p style=\"margin: 0cm; margin-bottom: .0001pt; text-align: justify; background: white;\"><span lang=\"FR\" style=\"color: black;\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p style=\"margin: 0cm; margin-bottom: .0001pt; text-align: justify; background: white;\"><span lang=\"FR\" style=\"color: black;\">Eh oui, parce que si je suis un touriste \u00e9tranger et que je consulte, dans un local \u00e0 Rome, un menu qui me propose des granit\u00e9s aux go\u00fbts strawberry (fraise), lemon (citron) ou lies (mensonges)\u2026 et qu\u2019un restaurant me sugg\u00e8re des \u00ab\u00a0pappardelle to you escape him\u00a0\u00bb (pappardelles pour que vous lui \u00e9chappiez), c\u2019est peut-\u00eatre moi qui aurai envie de m\u2019\u00e9chapper et je ne pourrai jamais d\u00e9guster un bon plat de p\u00e2tes aux langoustines. Cela ne sera pas mieux si l&rsquo;on me propose des spaghettis \u00e0 la bolognaise avec une \u00ab\u00a0tomato sauce, mice, onion and basil\u00a0\u00bb (sauce tomate, souris, oignon et basilic)\u2026 J\u2019aurai peut-\u00eatre envie de m\u2019enfuir \u00e0 Milan, pour \u00e9ventuellement aller \u00e0 une exposition ou \u00e0 un salon, mais je ne sais pas si je m\u2019y sentirai \u00e0 l\u2019aise quand je lirai sur un panneau que la ville a organis\u00e9 le premier \u00ab\u00a0Exhibitionist Award\u00a0\u00bb et qu\u2019elle voudra ainsi r\u00e9compenser les exhibitionnistes au lieu des exposants\u2026<\/span><\/p>\n<p style=\"margin: 0cm; margin-bottom: .0001pt; text-align: justify; background: white;\"><span lang=\"FR\" style=\"color: black;\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p style=\"margin: 0cm; margin-bottom: .0001pt; text-align: justify; background: white;\"><span lang=\"FR\" style=\"color: black;\">Nous sommes certaines qu\u2019il est arriv\u00e9 \u00e0 tout le monde de tomber sur une traduction \u00e9trange, mais lorsque nous d\u00e9cidons de nous adresser \u00e0 un public qui ne parle pas notre langue, manquer de s\u00e9rieux est le moyen le plus s\u00fbr de l\u2019\u00e9loigner de nous. Les instruments dont nous disposons aujourd\u2019hui sur le Web peuvent \u00eatre utiles en cas de survie\u2026 ou pour r\u00e9soudre de petits probl\u00e8mes (en faisant quand m\u00eame tr\u00e8s attention dans ces cas-l\u00e0), mais ils risquent aussi de nous faire faire des erreurs et des d\u00e9rapages qui peuvent nous mettre dans l\u2019embarras ou pire, nous faire passer \u00e0 c\u00f4t\u00e9 d\u2019opportunit\u00e9s. La traduction d\u2019un texte et le choix des mots, des phrases et des tons ad\u00e9quats est une op\u00e9ration complexe et d\u00e9licate que nous r\u00e9alisons depuis 35\u00a0ans avec passion et soin pour que vos textes soient cuits \u00e0 point, tout en vous \u00e9vitant de trouver des ingr\u00e9dients inattendus dans votre assiette\u00a0!<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Que pr\u00e9f\u00e9rez-vous\u00a0: un granit\u00e9 \u00e0 la fraise, au citron ou un mensonge\u00a0? Vaut-il mieux commander un risotto aux crevettes et aux courgettes, des spaghettis aux souris ou des pappardelles pour \u00e9chapper \u00e0 quelqu\u2019un\u00a0? Et que diriez-vous de visiter une ville qui r\u00e9compense les exhibitionnistes\u00a0? Nous ne sommes pas tout d\u2019un coup devenues folles. Nous plaisantons [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":3641,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[789],"tags":[],"class_list":["post-11799","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-categorie-actualites"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v28.8 (Yoast SEO v28.8) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Des granit\u00e9s menteurs, des pappardelles qui s\u2019\u00e9chappent et des exhibitionnistes prim\u00e9s - Traduzioni Studio Tre<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Des granit\u00e9s menteurs, des pappardelles qui s\u2019\u00e9chappent et des exhibitionnistes prim\u00e9s \u2b50 Traduzioni certificate, interpretariato consecutivo, di trattativa e LIS in un\u2019unica Agenzia. Scopri di pi\u00f9\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/fr\/blog\/categorie-actualites\/des-granites-menteurs-des-pappardelles-qui-sechappent-et-des-exhibitionnistes-primes\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Des granit\u00e9s menteurs, des pappardelles qui s\u2019\u00e9chappent et des exhibitionnistes prim\u00e9s\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Des granit\u00e9s menteurs, des pappardelles qui s\u2019\u00e9chappent et des exhibitionnistes prim\u00e9s \u2b50 Traduzioni certificate, interpretariato consecutivo, di trattativa e LIS in un\u2019unica Agenzia. Scopri di pi\u00f9\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/fr\/blog\/categorie-actualites\/des-granites-menteurs-des-pappardelles-qui-sechappent-et-des-exhibitionnistes-primes\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Traduzioni Studio Tre\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/StudioTreTraduzioni\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-01-28T14:23:27+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/persone-benerice-penaguin.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"373\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"440\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"evander\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"evander\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/fr\\\/blog\\\/categorie-actualites\\\/des-granites-menteurs-des-pappardelles-qui-sechappent-et-des-exhibitionnistes-primes\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/fr\\\/blog\\\/categorie-actualites\\\/des-granites-menteurs-des-pappardelles-qui-sechappent-et-des-exhibitionnistes-primes\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"evander\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/0eb5a0f3255540e4542d66d3c3e468d2\"},\"headline\":\"Des granit\u00e9s menteurs, des pappardelles qui s\u2019\u00e9chappent et des exhibitionnistes prim\u00e9s\",\"datePublished\":\"2016-01-28T14:23:27+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/fr\\\/blog\\\/categorie-actualites\\\/des-granites-menteurs-des-pappardelles-qui-sechappent-et-des-exhibitionnistes-primes\\\/\"},\"wordCount\":585,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/fr\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/fr\\\/blog\\\/categorie-actualites\\\/des-granites-menteurs-des-pappardelles-qui-sechappent-et-des-exhibitionnistes-primes\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/05\\\/persone-benerice-penaguin.png\",\"articleSection\":[\"Actualit\u00e9s\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/fr\\\/blog\\\/categorie-actualites\\\/des-granites-menteurs-des-pappardelles-qui-sechappent-et-des-exhibitionnistes-primes\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/fr\\\/blog\\\/categorie-actualites\\\/des-granites-menteurs-des-pappardelles-qui-sechappent-et-des-exhibitionnistes-primes\\\/\",\"name\":\"Des granit\u00e9s menteurs, des pappardelles qui s\u2019\u00e9chappent et des exhibitionnistes prim\u00e9s - Traduzioni Studio Tre\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/fr\\\/blog\\\/categorie-actualites\\\/des-granites-menteurs-des-pappardelles-qui-sechappent-et-des-exhibitionnistes-primes\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/fr\\\/blog\\\/categorie-actualites\\\/des-granites-menteurs-des-pappardelles-qui-sechappent-et-des-exhibitionnistes-primes\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/05\\\/persone-benerice-penaguin.png\",\"datePublished\":\"2016-01-28T14:23:27+00:00\",\"description\":\"Des granit\u00e9s menteurs, des pappardelles qui s\u2019\u00e9chappent et des exhibitionnistes prim\u00e9s \u2b50 Traduzioni certificate, interpretariato consecutivo, di trattativa e LIS in un\u2019unica Agenzia. Scopri di pi\u00f9\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/fr\\\/blog\\\/categorie-actualites\\\/des-granites-menteurs-des-pappardelles-qui-sechappent-et-des-exhibitionnistes-primes\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/fr\\\/blog\\\/categorie-actualites\\\/des-granites-menteurs-des-pappardelles-qui-sechappent-et-des-exhibitionnistes-primes\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/fr\\\/blog\\\/categorie-actualites\\\/des-granites-menteurs-des-pappardelles-qui-sechappent-et-des-exhibitionnistes-primes\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/05\\\/persone-benerice-penaguin.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/05\\\/persone-benerice-penaguin.png\",\"width\":373,\"height\":440},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/fr\\\/blog\\\/categorie-actualites\\\/des-granites-menteurs-des-pappardelles-qui-sechappent-et-des-exhibitionnistes-primes\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Actualit\u00e9s\",\"item\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/fr\\\/categorie-actualites\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Des granit\u00e9s menteurs, des pappardelles qui s\u2019\u00e9chappent et des exhibitionnistes prim\u00e9s\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Traduzioni Studio Tre\",\"description\":\"Agenzia di traduzione e interpretariato internazionale\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Traduzioni Studio Tre\",\"url\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/cropped-logo_StudioTre_versione_orizzontale_positiva_colori.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/cropped-logo_StudioTre_versione_orizzontale_positiva_colori.png\",\"width\":1251,\"height\":418,\"caption\":\"Traduzioni Studio Tre\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/StudioTreTraduzioni\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/0eb5a0f3255540e4542d66d3c3e468d2\",\"name\":\"evander\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Des granit\u00e9s menteurs, des pappardelles qui s\u2019\u00e9chappent et des exhibitionnistes prim\u00e9s - Traduzioni Studio Tre","description":"Des granit\u00e9s menteurs, des pappardelles qui s\u2019\u00e9chappent et des exhibitionnistes prim\u00e9s \u2b50 Traduzioni certificate, interpretariato consecutivo, di trattativa e LIS in un\u2019unica Agenzia. Scopri di pi\u00f9","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/fr\/blog\/categorie-actualites\/des-granites-menteurs-des-pappardelles-qui-sechappent-et-des-exhibitionnistes-primes\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Des granit\u00e9s menteurs, des pappardelles qui s\u2019\u00e9chappent et des exhibitionnistes prim\u00e9s","og_description":"Des granit\u00e9s menteurs, des pappardelles qui s\u2019\u00e9chappent et des exhibitionnistes prim\u00e9s \u2b50 Traduzioni certificate, interpretariato consecutivo, di trattativa e LIS in un\u2019unica Agenzia. Scopri di pi\u00f9","og_url":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/fr\/blog\/categorie-actualites\/des-granites-menteurs-des-pappardelles-qui-sechappent-et-des-exhibitionnistes-primes\/","og_site_name":"Traduzioni Studio Tre","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/StudioTreTraduzioni","article_published_time":"2016-01-28T14:23:27+00:00","og_image":[{"width":373,"height":440,"url":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/persone-benerice-penaguin.png","type":"image\/png"}],"author":"evander","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"evander","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/fr\/blog\/categorie-actualites\/des-granites-menteurs-des-pappardelles-qui-sechappent-et-des-exhibitionnistes-primes\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/fr\/blog\/categorie-actualites\/des-granites-menteurs-des-pappardelles-qui-sechappent-et-des-exhibitionnistes-primes\/"},"author":{"name":"evander","@id":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/fr\/#\/schema\/person\/0eb5a0f3255540e4542d66d3c3e468d2"},"headline":"Des granit\u00e9s menteurs, des pappardelles qui s\u2019\u00e9chappent et des exhibitionnistes prim\u00e9s","datePublished":"2016-01-28T14:23:27+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/fr\/blog\/categorie-actualites\/des-granites-menteurs-des-pappardelles-qui-sechappent-et-des-exhibitionnistes-primes\/"},"wordCount":585,"publisher":{"@id":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/fr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/fr\/blog\/categorie-actualites\/des-granites-menteurs-des-pappardelles-qui-sechappent-et-des-exhibitionnistes-primes\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/persone-benerice-penaguin.png","articleSection":["Actualit\u00e9s"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/fr\/blog\/categorie-actualites\/des-granites-menteurs-des-pappardelles-qui-sechappent-et-des-exhibitionnistes-primes\/","url":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/fr\/blog\/categorie-actualites\/des-granites-menteurs-des-pappardelles-qui-sechappent-et-des-exhibitionnistes-primes\/","name":"Des granit\u00e9s menteurs, des pappardelles qui s\u2019\u00e9chappent et des exhibitionnistes prim\u00e9s - Traduzioni Studio Tre","isPartOf":{"@id":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/fr\/blog\/categorie-actualites\/des-granites-menteurs-des-pappardelles-qui-sechappent-et-des-exhibitionnistes-primes\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/fr\/blog\/categorie-actualites\/des-granites-menteurs-des-pappardelles-qui-sechappent-et-des-exhibitionnistes-primes\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/persone-benerice-penaguin.png","datePublished":"2016-01-28T14:23:27+00:00","description":"Des granit\u00e9s menteurs, des pappardelles qui s\u2019\u00e9chappent et des exhibitionnistes prim\u00e9s \u2b50 Traduzioni certificate, interpretariato consecutivo, di trattativa e LIS in un\u2019unica Agenzia. Scopri di pi\u00f9","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/fr\/blog\/categorie-actualites\/des-granites-menteurs-des-pappardelles-qui-sechappent-et-des-exhibitionnistes-primes\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/traduzionistudiotre.com\/fr\/blog\/categorie-actualites\/des-granites-menteurs-des-pappardelles-qui-sechappent-et-des-exhibitionnistes-primes\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/fr\/blog\/categorie-actualites\/des-granites-menteurs-des-pappardelles-qui-sechappent-et-des-exhibitionnistes-primes\/#primaryimage","url":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/persone-benerice-penaguin.png","contentUrl":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/persone-benerice-penaguin.png","width":373,"height":440},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/fr\/blog\/categorie-actualites\/des-granites-menteurs-des-pappardelles-qui-sechappent-et-des-exhibitionnistes-primes\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Actualit\u00e9s","item":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/fr\/categorie-actualites\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Des granit\u00e9s menteurs, des pappardelles qui s\u2019\u00e9chappent et des exhibitionnistes prim\u00e9s"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/fr\/","name":"Traduzioni Studio Tre","description":"Agenzia di traduzione e interpretariato internazionale","publisher":{"@id":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/fr\/#organization","name":"Traduzioni Studio Tre","url":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/cropped-logo_StudioTre_versione_orizzontale_positiva_colori.png","contentUrl":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/cropped-logo_StudioTre_versione_orizzontale_positiva_colori.png","width":1251,"height":418,"caption":"Traduzioni Studio Tre"},"image":{"@id":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/StudioTreTraduzioni"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/fr\/#\/schema\/person\/0eb5a0f3255540e4542d66d3c3e468d2","name":"evander"}]}},"permalink_manager":null,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11799","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11799"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11799\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3641"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11799"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11799"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11799"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}