{"id":11803,"date":"2016-03-03T09:34:47","date_gmt":"2016-03-03T09:34:47","guid":{"rendered":"https:\/\/www.traduzionistudiotre.it\/?p=3717"},"modified":"2016-03-03T09:34:47","modified_gmt":"2016-03-03T09:34:47","slug":"le-naming-entre-eclairs-de-genie-et-gaffes-universelles","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/fr\/blog\/categorie-actualites\/le-naming-entre-eclairs-de-genie-et-gaffes-universelles\/","title":{"rendered":"Le \u00ab naming \u00bb : entre \u00e9clairs de g\u00e9nie et gaffes universelles"},"content":{"rendered":"<p style=\"margin: 0cm; margin-bottom: .0001pt; text-align: justify; background: white;\"><span lang=\"FR\" style=\"color: black;\">Si vous \u00e9tiez un constructeur automobile, lanceriez-vous une voiture appel\u00e9e \u00ab\u00a0\u00c7a ne fonctionne pas\u00a0\u00bb\u00a0? Et si vous \u00e9tiez une entreprise productrice de cosm\u00e9tiques, r\u00e9ussiriez-vous \u00e0 vendre un fond de teint liquide appel\u00e9 \u00ab\u00a0fumier\u00a0\u00bb\u00a0? Ou m\u00eame, en g\u00e9n\u00e9ral, donneriez-vous \u00e0 l\u2019un de vos produits le nom du gaz mortel utilis\u00e9 dans les chambres \u00e0 gaz pendant la p\u00e9riode du nazisme\u00a0? Il est vrai que tout cela para\u00eet insens\u00e9, mais parce que la r\u00e9alit\u00e9 d\u00e9passe trop souvent la fiction, nous parlons bien d\u2019histoires r\u00e9elles. Des histoires qui, on s\u2019en doute, ont cr\u00e9\u00e9 plusieurs probl\u00e8mes aux personnes concern\u00e9es. Tout est li\u00e9 au \u00ab\u00a0naming\u00a0\u00bb, c\u2019est-\u00e0-dire le choix du nom le mieux adapt\u00e9 \u00e0 un nouveau produit ou service que l\u2019on souhaite pr\u00e9senter sur le march\u00e9. Parfois, on tombe amoureux d\u2019un son, d\u2019un mot qui nous \u00e9voque une sensation particuli\u00e8re, d\u2019un terme qui nous r\u00e9sonne dans la t\u00eate depuis quelque temps\u2026 Toutefois, si l\u2019on souhaite exporter nos cr\u00e9ations dans le monde entier, il vaut mieux conna\u00eetre la signification de leurs noms en dehors de notre environnement.<\/span><\/p>\n<p style=\"margin: 0cm; margin-bottom: .0001pt; background: white;\"><span lang=\"FR\" style=\"color: black;\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p style=\"margin: 0cm; margin-bottom: .0001pt; background: white;\"><span lang=\"FR\" style=\"color: black;\">Si vous n\u2019\u00eates pas convaincu, essayez de demander son avis \u00e0 Chevrolet\u00a0: on raconte qu\u2019en\u00a01962, le constructeur automobile dut changer en toute h\u00e2te le nom de son nouveau v\u00e9hicule pr\u00e9sent\u00e9 \u00e9galement sur le march\u00e9 espagnol. En effet, le nom choisi (\u00ab\u00a0Nova\u00a0\u00bb) signifie litt\u00e9ralement \u00ab\u00a0\u00c7a ne fonctionne pas\u00a0\u00bb, et il ne sonnait certainement pas comme une incitation \u00e0 l\u2019achat du nouveau v\u00e9hicule. Sinon, vous pouvez \u00e9galement essayer de v\u00e9rifier combien de fonds de teint \u00ab\u00a0Country Mist\u00a0\u00bb la multinationale Est\u00e9e Lauder a r\u00e9ussi \u00e0 vendre en Allemagne, o\u00f9 le terme \u00ab\u00a0mist\u00a0\u00bb veut dire \u00ab\u00a0fumier\u00a0\u00bb. Bosch Siemens et Umbro ont elles aussi commis une erreur malheureuse de naming. Ces entreprises avaient toutes deux pens\u00e9 \u00e0 lancer de nouveaux produits sous le nom \u00ab\u00a0Zyklon\u00a0\u00bb, qui est le nom tristement c\u00e9l\u00e8bre du gaz utilis\u00e9 dans les camps de concentration pendant la Seconde Guerre mondiale. <\/span><\/p>\n<p style=\"margin: 0cm; margin-bottom: .0001pt; background: white;\"><span lang=\"FR\" style=\"color: black;\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p style=\"margin: 0cm; margin-bottom: .0001pt; background: white;\"><span lang=\"FR\" style=\"color: black;\">Si vous avez invent\u00e9 un produit ou un service qui r\u00e9volutionnera la vie de nombreuses personnes, veillez \u00e0 ce que ce ne soit pas lui qui r\u00e9volutionne la v\u00f4tre. Gr\u00e2ce \u00e0 une \u00e9quipe de plus de 1300\u00a0traducteurs et interpr\u00e8tes de langue maternelle pr\u00e9sents sur chaque continent et sp\u00e9cialis\u00e9s dans les secteurs d&rsquo;activit\u00e9 les plus vari\u00e9s, STUDIO\u00a0TRE offre des services de conseil et de soutien pour le lancement de nouvelles entreprises et de nouveaux produits et services dans le monde entier. Ainsi, STUDIO\u00a0TRE permet \u00e0 ses clients de communiquer la force de leurs id\u00e9es de mani\u00e8re optimale. Aussi, pour ce qui est du naming, il vaut mieux pr\u00e9venir\u2026 que gu\u00e9rir. <\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Si vous \u00e9tiez un constructeur automobile, lanceriez-vous une voiture appel\u00e9e \u00ab\u00a0\u00c7a ne fonctionne pas\u00a0\u00bb\u00a0? Et si vous \u00e9tiez une entreprise productrice de cosm\u00e9tiques, r\u00e9ussiriez-vous \u00e0 vendre un fond de teint liquide appel\u00e9 \u00ab\u00a0fumier\u00a0\u00bb\u00a0? Ou m\u00eame, en g\u00e9n\u00e9ral, donneriez-vous \u00e0 l\u2019un de vos produits le nom du gaz mortel utilis\u00e9 dans les chambres \u00e0 gaz pendant [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":3639,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[789],"tags":[],"class_list":["post-11803","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-categorie-actualites"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v28.8 (Yoast SEO v28.8) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Le \u00ab naming \u00bb : entre \u00e9clairs de g\u00e9nie et gaffes universelles - Traduzioni Studio Tre<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Le \u00ab naming \u00bb : entre \u00e9clairs de g\u00e9nie et gaffes universelles \u2b50 Traduzioni certificate, interpretariato consecutivo, di trattativa e LIS in un\u2019unica Agenzia. Scopri di pi\u00f9\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/fr\/blog\/categorie-actualites\/le-naming-entre-eclairs-de-genie-et-gaffes-universelles\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Le \u00ab naming \u00bb : entre \u00e9clairs de g\u00e9nie et gaffes universelles\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Le \u00ab naming \u00bb : entre \u00e9clairs de g\u00e9nie et gaffes universelles \u2b50 Traduzioni certificate, interpretariato consecutivo, di trattativa e LIS in un\u2019unica Agenzia. Scopri di pi\u00f9\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/fr\/blog\/categorie-actualites\/le-naming-entre-eclairs-de-genie-et-gaffes-universelles\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Traduzioni Studio Tre\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/StudioTreTraduzioni\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-03-03T09:34:47+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/persone-alexandrina-ranga.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"373\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"440\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"evander\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"evander\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/fr\\\/blog\\\/categorie-actualites\\\/le-naming-entre-eclairs-de-genie-et-gaffes-universelles\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/fr\\\/blog\\\/categorie-actualites\\\/le-naming-entre-eclairs-de-genie-et-gaffes-universelles\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"evander\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/0eb5a0f3255540e4542d66d3c3e468d2\"},\"headline\":\"Le \u00ab naming \u00bb : entre \u00e9clairs de g\u00e9nie et gaffes universelles\",\"datePublished\":\"2016-03-03T09:34:47+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/fr\\\/blog\\\/categorie-actualites\\\/le-naming-entre-eclairs-de-genie-et-gaffes-universelles\\\/\"},\"wordCount\":476,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/fr\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/fr\\\/blog\\\/categorie-actualites\\\/le-naming-entre-eclairs-de-genie-et-gaffes-universelles\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/05\\\/persone-alexandrina-ranga.png\",\"articleSection\":[\"Actualit\u00e9s\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/fr\\\/blog\\\/categorie-actualites\\\/le-naming-entre-eclairs-de-genie-et-gaffes-universelles\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/fr\\\/blog\\\/categorie-actualites\\\/le-naming-entre-eclairs-de-genie-et-gaffes-universelles\\\/\",\"name\":\"Le \u00ab naming \u00bb : entre \u00e9clairs de g\u00e9nie et gaffes universelles - Traduzioni Studio Tre\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/fr\\\/blog\\\/categorie-actualites\\\/le-naming-entre-eclairs-de-genie-et-gaffes-universelles\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/fr\\\/blog\\\/categorie-actualites\\\/le-naming-entre-eclairs-de-genie-et-gaffes-universelles\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/05\\\/persone-alexandrina-ranga.png\",\"datePublished\":\"2016-03-03T09:34:47+00:00\",\"description\":\"Le \u00ab naming \u00bb : entre \u00e9clairs de g\u00e9nie et gaffes universelles \u2b50 Traduzioni certificate, interpretariato consecutivo, di trattativa e LIS in un\u2019unica Agenzia. Scopri di pi\u00f9\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/fr\\\/blog\\\/categorie-actualites\\\/le-naming-entre-eclairs-de-genie-et-gaffes-universelles\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/fr\\\/blog\\\/categorie-actualites\\\/le-naming-entre-eclairs-de-genie-et-gaffes-universelles\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/fr\\\/blog\\\/categorie-actualites\\\/le-naming-entre-eclairs-de-genie-et-gaffes-universelles\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/05\\\/persone-alexandrina-ranga.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/05\\\/persone-alexandrina-ranga.png\",\"width\":373,\"height\":440},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/fr\\\/blog\\\/categorie-actualites\\\/le-naming-entre-eclairs-de-genie-et-gaffes-universelles\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Actualit\u00e9s\",\"item\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/fr\\\/categorie-actualites\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Le \u00ab naming \u00bb : entre \u00e9clairs de g\u00e9nie et gaffes universelles\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Traduzioni Studio Tre\",\"description\":\"Agenzia di traduzione e interpretariato internazionale\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Traduzioni Studio Tre\",\"url\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/cropped-logo_StudioTre_versione_orizzontale_positiva_colori.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/cropped-logo_StudioTre_versione_orizzontale_positiva_colori.png\",\"width\":1251,\"height\":418,\"caption\":\"Traduzioni Studio Tre\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/StudioTreTraduzioni\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/0eb5a0f3255540e4542d66d3c3e468d2\",\"name\":\"evander\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Le \u00ab naming \u00bb : entre \u00e9clairs de g\u00e9nie et gaffes universelles - Traduzioni Studio Tre","description":"Le \u00ab naming \u00bb : entre \u00e9clairs de g\u00e9nie et gaffes universelles \u2b50 Traduzioni certificate, interpretariato consecutivo, di trattativa e LIS in un\u2019unica Agenzia. Scopri di pi\u00f9","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/fr\/blog\/categorie-actualites\/le-naming-entre-eclairs-de-genie-et-gaffes-universelles\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Le \u00ab naming \u00bb : entre \u00e9clairs de g\u00e9nie et gaffes universelles","og_description":"Le \u00ab naming \u00bb : entre \u00e9clairs de g\u00e9nie et gaffes universelles \u2b50 Traduzioni certificate, interpretariato consecutivo, di trattativa e LIS in un\u2019unica Agenzia. Scopri di pi\u00f9","og_url":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/fr\/blog\/categorie-actualites\/le-naming-entre-eclairs-de-genie-et-gaffes-universelles\/","og_site_name":"Traduzioni Studio Tre","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/StudioTreTraduzioni","article_published_time":"2016-03-03T09:34:47+00:00","og_image":[{"width":373,"height":440,"url":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/persone-alexandrina-ranga.png","type":"image\/png"}],"author":"evander","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"evander","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/fr\/blog\/categorie-actualites\/le-naming-entre-eclairs-de-genie-et-gaffes-universelles\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/fr\/blog\/categorie-actualites\/le-naming-entre-eclairs-de-genie-et-gaffes-universelles\/"},"author":{"name":"evander","@id":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/fr\/#\/schema\/person\/0eb5a0f3255540e4542d66d3c3e468d2"},"headline":"Le \u00ab naming \u00bb : entre \u00e9clairs de g\u00e9nie et gaffes universelles","datePublished":"2016-03-03T09:34:47+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/fr\/blog\/categorie-actualites\/le-naming-entre-eclairs-de-genie-et-gaffes-universelles\/"},"wordCount":476,"publisher":{"@id":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/fr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/fr\/blog\/categorie-actualites\/le-naming-entre-eclairs-de-genie-et-gaffes-universelles\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/persone-alexandrina-ranga.png","articleSection":["Actualit\u00e9s"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/fr\/blog\/categorie-actualites\/le-naming-entre-eclairs-de-genie-et-gaffes-universelles\/","url":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/fr\/blog\/categorie-actualites\/le-naming-entre-eclairs-de-genie-et-gaffes-universelles\/","name":"Le \u00ab naming \u00bb : entre \u00e9clairs de g\u00e9nie et gaffes universelles - Traduzioni Studio Tre","isPartOf":{"@id":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/fr\/blog\/categorie-actualites\/le-naming-entre-eclairs-de-genie-et-gaffes-universelles\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/fr\/blog\/categorie-actualites\/le-naming-entre-eclairs-de-genie-et-gaffes-universelles\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/persone-alexandrina-ranga.png","datePublished":"2016-03-03T09:34:47+00:00","description":"Le \u00ab naming \u00bb : entre \u00e9clairs de g\u00e9nie et gaffes universelles \u2b50 Traduzioni certificate, interpretariato consecutivo, di trattativa e LIS in un\u2019unica Agenzia. Scopri di pi\u00f9","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/fr\/blog\/categorie-actualites\/le-naming-entre-eclairs-de-genie-et-gaffes-universelles\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/traduzionistudiotre.com\/fr\/blog\/categorie-actualites\/le-naming-entre-eclairs-de-genie-et-gaffes-universelles\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/fr\/blog\/categorie-actualites\/le-naming-entre-eclairs-de-genie-et-gaffes-universelles\/#primaryimage","url":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/persone-alexandrina-ranga.png","contentUrl":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/persone-alexandrina-ranga.png","width":373,"height":440},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/fr\/blog\/categorie-actualites\/le-naming-entre-eclairs-de-genie-et-gaffes-universelles\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Actualit\u00e9s","item":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/fr\/categorie-actualites\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Le \u00ab naming \u00bb : entre \u00e9clairs de g\u00e9nie et gaffes universelles"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/fr\/","name":"Traduzioni Studio Tre","description":"Agenzia di traduzione e interpretariato internazionale","publisher":{"@id":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/fr\/#organization","name":"Traduzioni Studio Tre","url":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/cropped-logo_StudioTre_versione_orizzontale_positiva_colori.png","contentUrl":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/cropped-logo_StudioTre_versione_orizzontale_positiva_colori.png","width":1251,"height":418,"caption":"Traduzioni Studio Tre"},"image":{"@id":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/StudioTreTraduzioni"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/fr\/#\/schema\/person\/0eb5a0f3255540e4542d66d3c3e468d2","name":"evander"}]}},"permalink_manager":null,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11803","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11803"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11803\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3639"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11803"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11803"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11803"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}