{"id":16705,"date":"2022-01-19T10:39:57","date_gmt":"2022-01-19T09:39:57","guid":{"rendered":"https:\/\/www.traduzionistudiotre.it\/?p=16705"},"modified":"2022-01-19T11:30:43","modified_gmt":"2022-01-19T10:30:43","slug":"les-traducteurs-et-les-interpretes-de-demain-ettore-et-lucia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/fr\/blog\/traduzione\/les-traducteurs-et-les-interpretes-de-demain-ettore-et-lucia\/","title":{"rendered":"Les traducteurs et les interpr\u00e8tes de demain : Ettore et Lucia"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"16705\" class=\"elementor elementor-16705 elementor-16701\" data-elementor-post-type=\"post\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-fd35552 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"fd35552\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[{&quot;jet_parallax_layout_image&quot;:{&quot;url&quot;:&quot;&quot;,&quot;id&quot;:&quot;&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;},&quot;_id&quot;:&quot;099b6bc&quot;,&quot;jet_parallax_layout_image_tablet&quot;:{&quot;url&quot;:&quot;&quot;,&quot;id&quot;:&quot;&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;},&quot;jet_parallax_layout_image_mobile&quot;:{&quot;url&quot;:&quot;&quot;,&quot;id&quot;:&quot;&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;},&quot;jet_parallax_layout_speed&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;%&quot;,&quot;size&quot;:50,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;jet_parallax_layout_type&quot;:&quot;scroll&quot;,&quot;jet_parallax_layout_direction&quot;:&quot;1&quot;,&quot;jet_parallax_layout_fx_direction&quot;:null,&quot;jet_parallax_layout_z_index&quot;:0,&quot;jet_parallax_layout_bg_x&quot;:50,&quot;jet_parallax_layout_bg_x_tablet&quot;:&quot;&quot;,&quot;jet_parallax_layout_bg_x_mobile&quot;:&quot;&quot;,&quot;jet_parallax_layout_bg_y&quot;:50,&quot;jet_parallax_layout_bg_y_tablet&quot;:&quot;&quot;,&quot;jet_parallax_layout_bg_y_mobile&quot;:&quot;&quot;,&quot;jet_parallax_layout_bg_size&quot;:&quot;auto&quot;,&quot;jet_parallax_layout_bg_size_tablet&quot;:&quot;&quot;,&quot;jet_parallax_layout_bg_size_mobile&quot;:&quot;&quot;,&quot;jet_parallax_layout_animation_prop&quot;:&quot;transform&quot;,&quot;jet_parallax_layout_on&quot;:[&quot;desktop&quot;,&quot;tablet&quot;]}]}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-6531f9d0\" data-id=\"6531f9d0\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-315a29fc elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"315a29fc\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Investir sur la <strong>formation professionnelle de jeunes \u00e9tudiants et \u00e9tudiantes<\/strong> et leur donner l\u2019opportunit\u00e9 d\u2019acqu\u00e9rir des comp\u00e9tences suppl\u00e9mentaires pour entrer dans le monde du travail tout en valorisant leur talent\u00a0: tel est l\u2019objectif pour lequel, chaque ann\u00e9e, STUDIO TRE finance la bourse d\u2019\u00e9tudes des jeunes dipl\u00f4m\u00e9s(\u00e9es) du DIT \u2013 D\u00e9partement d\u2019Interpr\u00e9tation et de Traduction de l\u2019Universit\u00e9 de Bologne.<\/p>\n<p>Nous d\u00e9sirons inaugurer notre ann\u00e9e 2022 en vous pr\u00e9sentant <strong>le laur\u00e9at et la laur\u00e9ate<\/strong> des deux prix attribu\u00e9s avec l\u2019avis 2021\u00a0: <strong>Ettore Galletti<\/strong> (futur traducteur) et <strong>Lucia Ioli<\/strong> (future interpr\u00e8te).<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-a28fbef elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"a28fbef\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[{&quot;jet_parallax_layout_image&quot;:{&quot;url&quot;:&quot;&quot;,&quot;id&quot;:&quot;&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;},&quot;_id&quot;:&quot;add49cf&quot;,&quot;jet_parallax_layout_image_tablet&quot;:{&quot;url&quot;:&quot;&quot;,&quot;id&quot;:&quot;&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;},&quot;jet_parallax_layout_image_mobile&quot;:{&quot;url&quot;:&quot;&quot;,&quot;id&quot;:&quot;&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;},&quot;jet_parallax_layout_speed&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;%&quot;,&quot;size&quot;:50,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;jet_parallax_layout_type&quot;:&quot;scroll&quot;,&quot;jet_parallax_layout_direction&quot;:&quot;1&quot;,&quot;jet_parallax_layout_fx_direction&quot;:null,&quot;jet_parallax_layout_z_index&quot;:0,&quot;jet_parallax_layout_bg_x&quot;:50,&quot;jet_parallax_layout_bg_x_tablet&quot;:&quot;&quot;,&quot;jet_parallax_layout_bg_x_mobile&quot;:&quot;&quot;,&quot;jet_parallax_layout_bg_y&quot;:50,&quot;jet_parallax_layout_bg_y_tablet&quot;:&quot;&quot;,&quot;jet_parallax_layout_bg_y_mobile&quot;:&quot;&quot;,&quot;jet_parallax_layout_bg_size&quot;:&quot;auto&quot;,&quot;jet_parallax_layout_bg_size_tablet&quot;:&quot;&quot;,&quot;jet_parallax_layout_bg_size_mobile&quot;:&quot;&quot;,&quot;jet_parallax_layout_animation_prop&quot;:&quot;transform&quot;,&quot;jet_parallax_layout_on&quot;:[&quot;desktop&quot;,&quot;tablet&quot;]}]}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-08f74c0\" data-id=\"08f74c0\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3f87973 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"3f87973\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-medium\">Ettore Galletti : th\u00e9\u00e2tre, traduction et linguistique informatique<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-134d679 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"134d679\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[{&quot;jet_parallax_layout_image&quot;:{&quot;url&quot;:&quot;&quot;,&quot;id&quot;:&quot;&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;},&quot;_id&quot;:&quot;aa2fcb7&quot;,&quot;jet_parallax_layout_image_tablet&quot;:{&quot;url&quot;:&quot;&quot;,&quot;id&quot;:&quot;&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;},&quot;jet_parallax_layout_image_mobile&quot;:{&quot;url&quot;:&quot;&quot;,&quot;id&quot;:&quot;&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;},&quot;jet_parallax_layout_speed&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;%&quot;,&quot;size&quot;:50,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;jet_parallax_layout_type&quot;:&quot;scroll&quot;,&quot;jet_parallax_layout_direction&quot;:&quot;1&quot;,&quot;jet_parallax_layout_fx_direction&quot;:null,&quot;jet_parallax_layout_z_index&quot;:0,&quot;jet_parallax_layout_bg_x&quot;:50,&quot;jet_parallax_layout_bg_x_tablet&quot;:&quot;&quot;,&quot;jet_parallax_layout_bg_x_mobile&quot;:&quot;&quot;,&quot;jet_parallax_layout_bg_y&quot;:50,&quot;jet_parallax_layout_bg_y_tablet&quot;:&quot;&quot;,&quot;jet_parallax_layout_bg_y_mobile&quot;:&quot;&quot;,&quot;jet_parallax_layout_bg_size&quot;:&quot;auto&quot;,&quot;jet_parallax_layout_bg_size_tablet&quot;:&quot;&quot;,&quot;jet_parallax_layout_bg_size_mobile&quot;:&quot;&quot;,&quot;jet_parallax_layout_animation_prop&quot;:&quot;transform&quot;,&quot;jet_parallax_layout_on&quot;:[&quot;desktop&quot;,&quot;tablet&quot;]}]}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-58d6b1c\" data-id=\"58d6b1c\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b5d0268 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"b5d0268\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>De l\u2019Universit\u00e9 Ca\u2019 Foscari de Venise au DIT de Forl\u00ec, dans un voyage n\u00e9 de l\u2019amour pour les langues \u00e9trang\u00e8res et aboutissant dans l\u2019univers de la traduction et de la linguistique informatique, <strong>Ettore Galletti<\/strong> a obtenu sa ma\u00eetrise en <strong>Traduction sp\u00e9cialis\u00e9e<\/strong> et s\u2019est vu attribuer la bourse d\u2019\u00e9tudes en r\u00e9digeant un m\u00e9moire consacr\u00e9 \u00e0 la <strong>traduction th\u00e9\u00e2trale<\/strong>.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-1e18c8d elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"1e18c8d\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[{&quot;jet_parallax_layout_image&quot;:{&quot;url&quot;:&quot;&quot;,&quot;id&quot;:&quot;&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;},&quot;_id&quot;:&quot;be7c95b&quot;,&quot;jet_parallax_layout_image_tablet&quot;:{&quot;url&quot;:&quot;&quot;,&quot;id&quot;:&quot;&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;},&quot;jet_parallax_layout_image_mobile&quot;:{&quot;url&quot;:&quot;&quot;,&quot;id&quot;:&quot;&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;},&quot;jet_parallax_layout_speed&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;%&quot;,&quot;size&quot;:50,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;jet_parallax_layout_type&quot;:&quot;scroll&quot;,&quot;jet_parallax_layout_direction&quot;:&quot;1&quot;,&quot;jet_parallax_layout_fx_direction&quot;:null,&quot;jet_parallax_layout_z_index&quot;:0,&quot;jet_parallax_layout_bg_x&quot;:50,&quot;jet_parallax_layout_bg_x_tablet&quot;:&quot;&quot;,&quot;jet_parallax_layout_bg_x_mobile&quot;:&quot;&quot;,&quot;jet_parallax_layout_bg_y&quot;:50,&quot;jet_parallax_layout_bg_y_tablet&quot;:&quot;&quot;,&quot;jet_parallax_layout_bg_y_mobile&quot;:&quot;&quot;,&quot;jet_parallax_layout_bg_size&quot;:&quot;auto&quot;,&quot;jet_parallax_layout_bg_size_tablet&quot;:&quot;&quot;,&quot;jet_parallax_layout_bg_size_mobile&quot;:&quot;&quot;,&quot;jet_parallax_layout_animation_prop&quot;:&quot;transform&quot;,&quot;jet_parallax_layout_on&quot;:[&quot;desktop&quot;,&quot;tablet&quot;]}]}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-1898d37\" data-id=\"1898d37\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e5fd1a8 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"e5fd1a8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"614\" src=\"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Ettore_Galletti_traduttore_StudioTre-768x614.jpg\" class=\"attachment-medium_large size-medium_large wp-image-16714\" alt=\"Ettore Galletti, vincitore del premio di studio finanziato da STUDIO TRE\" srcset=\"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Ettore_Galletti_traduttore_StudioTre-768x614.jpg 768w, https:\/\/traduzionistudiotre.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Ettore_Galletti_traduttore_StudioTre-300x240.jpg 300w, https:\/\/traduzionistudiotre.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Ettore_Galletti_traduttore_StudioTre.jpg 1000w\" sizes=\"(max-width: 768px) 100vw, 768px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-7c1aa64 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"7c1aa64\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[{&quot;jet_parallax_layout_image&quot;:{&quot;url&quot;:&quot;&quot;,&quot;id&quot;:&quot;&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;},&quot;_id&quot;:&quot;9671322&quot;,&quot;jet_parallax_layout_image_tablet&quot;:{&quot;url&quot;:&quot;&quot;,&quot;id&quot;:&quot;&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;},&quot;jet_parallax_layout_image_mobile&quot;:{&quot;url&quot;:&quot;&quot;,&quot;id&quot;:&quot;&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;},&quot;jet_parallax_layout_speed&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;%&quot;,&quot;size&quot;:50,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;jet_parallax_layout_type&quot;:&quot;scroll&quot;,&quot;jet_parallax_layout_direction&quot;:&quot;1&quot;,&quot;jet_parallax_layout_fx_direction&quot;:null,&quot;jet_parallax_layout_z_index&quot;:0,&quot;jet_parallax_layout_bg_x&quot;:50,&quot;jet_parallax_layout_bg_x_tablet&quot;:&quot;&quot;,&quot;jet_parallax_layout_bg_x_mobile&quot;:&quot;&quot;,&quot;jet_parallax_layout_bg_y&quot;:50,&quot;jet_parallax_layout_bg_y_tablet&quot;:&quot;&quot;,&quot;jet_parallax_layout_bg_y_mobile&quot;:&quot;&quot;,&quot;jet_parallax_layout_bg_size&quot;:&quot;auto&quot;,&quot;jet_parallax_layout_bg_size_tablet&quot;:&quot;&quot;,&quot;jet_parallax_layout_bg_size_mobile&quot;:&quot;&quot;,&quot;jet_parallax_layout_animation_prop&quot;:&quot;transform&quot;,&quot;jet_parallax_layout_on&quot;:[&quot;desktop&quot;,&quot;tablet&quot;]}]}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-eecefc0\" data-id=\"eecefc0\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bd49838 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"bd49838\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong><em>Ettore, pourquoi as-tu choisi la formation en traduction sp\u00e9cialis\u00e9e\u00a0?<\/em><\/strong><\/p>\n<p>Apr\u00e8s mes trois premi\u00e8res ann\u00e9es en langues et litt\u00e9ratures \u00e9trang\u00e8res, j\u2019ai souhait\u00e9 opter pour une ma\u00eetrise se concentrant davantage sur le monde du travail et me permettant d\u2019<strong>\u00e9tudier le c\u00f4t\u00e9 \u00ab\u00a0scientifique\u00a0\u00bb de la traduction<\/strong>, en plus de l&rsquo;aspect purement humaniste\u00a0: apprentissage des langues, traduction, technologie appliqu\u00e9e \u00e0 la traduction et analyse linguistique informatique sont les th\u00e9matiques qui m\u2019ont toujours passionn\u00e9 et que j\u2019ai eu l&rsquo;opportunit\u00e9 d\u2019approfondir tout au long de mon parcours acad\u00e9mique.<\/p>\n<p><strong><em>Quel est le sujet de ton m\u00e9moire de ma\u00eetrise\u00a0?<\/em><\/strong><\/p>\n<p>Le sujet de mon m\u00e9moire est la <strong>traduction du texte th\u00e9\u00e2tral irlandais<\/strong> \u00e9crit par les dramaturges et metteurs en sc\u00e8ne Iseult Golden et David Horan. La traduction fait partie d\u2019un projet de collaboration entre le DIT et la compagnie th\u00e9\u00e2trale Teatro delle Forchette.<\/p>\n<p>Apr\u00e8s l\u2019\u00e9laboration du cadre th\u00e9orique de la traduction th\u00e9\u00e2trale et le commentaire des choix de traduction privil\u00e9gi\u00e9s, \u00e0 travers l\u2019<strong>analyse linguistique informatique du texte<\/strong>, j\u2019ai identifi\u00e9 une s\u00e9rie de caract\u00e9ristiques stylistiques \u2013 aussi bien dans la langue source que dans la langue cible \u2013 qui d\u00e9finissent les diff\u00e9rents personnages.<\/p>\n<p><strong><em>Quel est ton r\u00eave secret et comment la bourse d\u2019\u00e9tudes t\u2019aidera \u00e0 le r\u00e9aliser\u00a0?<\/em><\/strong><\/p>\n<p>Je ne sais pas si je peux le d\u00e9finir comme un r\u00eave secret, mais j\u2019utiliserai une partie de ma bourse pour faire un cadeau \u00e0 mes parents qui m\u2019ont toujours soutenu dans mes \u00e9tudes et une partie pour acheter un ordinateur plus performant afin de pouvoir utiliser les outils de TAO ainsi que tous les logiciels de traduction.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-cf35d13 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"cf35d13\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[{&quot;jet_parallax_layout_image&quot;:{&quot;url&quot;:&quot;&quot;,&quot;id&quot;:&quot;&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;},&quot;_id&quot;:&quot;1e65c8d&quot;,&quot;jet_parallax_layout_image_tablet&quot;:{&quot;url&quot;:&quot;&quot;,&quot;id&quot;:&quot;&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;},&quot;jet_parallax_layout_image_mobile&quot;:{&quot;url&quot;:&quot;&quot;,&quot;id&quot;:&quot;&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;},&quot;jet_parallax_layout_speed&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;%&quot;,&quot;size&quot;:50,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;jet_parallax_layout_type&quot;:&quot;scroll&quot;,&quot;jet_parallax_layout_direction&quot;:&quot;1&quot;,&quot;jet_parallax_layout_fx_direction&quot;:null,&quot;jet_parallax_layout_z_index&quot;:0,&quot;jet_parallax_layout_bg_x&quot;:50,&quot;jet_parallax_layout_bg_x_tablet&quot;:&quot;&quot;,&quot;jet_parallax_layout_bg_x_mobile&quot;:&quot;&quot;,&quot;jet_parallax_layout_bg_y&quot;:50,&quot;jet_parallax_layout_bg_y_tablet&quot;:&quot;&quot;,&quot;jet_parallax_layout_bg_y_mobile&quot;:&quot;&quot;,&quot;jet_parallax_layout_bg_size&quot;:&quot;auto&quot;,&quot;jet_parallax_layout_bg_size_tablet&quot;:&quot;&quot;,&quot;jet_parallax_layout_bg_size_mobile&quot;:&quot;&quot;,&quot;jet_parallax_layout_animation_prop&quot;:&quot;transform&quot;,&quot;jet_parallax_layout_on&quot;:[&quot;desktop&quot;,&quot;tablet&quot;]}]}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-3d677fd\" data-id=\"3d677fd\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-abba071 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"abba071\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-medium\">Lucia Ioli : interpr\u00e9ter pour les femmes victimes de violences<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-08a2bf3 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"08a2bf3\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[{&quot;jet_parallax_layout_image&quot;:{&quot;url&quot;:&quot;&quot;,&quot;id&quot;:&quot;&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;},&quot;_id&quot;:&quot;6c227b9&quot;,&quot;jet_parallax_layout_image_tablet&quot;:{&quot;url&quot;:&quot;&quot;,&quot;id&quot;:&quot;&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;},&quot;jet_parallax_layout_image_mobile&quot;:{&quot;url&quot;:&quot;&quot;,&quot;id&quot;:&quot;&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;},&quot;jet_parallax_layout_speed&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;%&quot;,&quot;size&quot;:50,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;jet_parallax_layout_type&quot;:&quot;scroll&quot;,&quot;jet_parallax_layout_direction&quot;:&quot;1&quot;,&quot;jet_parallax_layout_fx_direction&quot;:null,&quot;jet_parallax_layout_z_index&quot;:0,&quot;jet_parallax_layout_bg_x&quot;:50,&quot;jet_parallax_layout_bg_x_tablet&quot;:&quot;&quot;,&quot;jet_parallax_layout_bg_x_mobile&quot;:&quot;&quot;,&quot;jet_parallax_layout_bg_y&quot;:50,&quot;jet_parallax_layout_bg_y_tablet&quot;:&quot;&quot;,&quot;jet_parallax_layout_bg_y_mobile&quot;:&quot;&quot;,&quot;jet_parallax_layout_bg_size&quot;:&quot;auto&quot;,&quot;jet_parallax_layout_bg_size_tablet&quot;:&quot;&quot;,&quot;jet_parallax_layout_bg_size_mobile&quot;:&quot;&quot;,&quot;jet_parallax_layout_animation_prop&quot;:&quot;transform&quot;,&quot;jet_parallax_layout_on&quot;:[&quot;desktop&quot;,&quot;tablet&quot;]}]}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-d8b8997\" data-id=\"d8b8997\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1d43315 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1d43315\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>Lucia Ioli<\/strong> s\u2019est dipl\u00f4m\u00e9e en <strong>Interpr\u00e9tation<\/strong> et s\u2019est vu d\u00e9cerner la bourse d\u2019\u00e9tudes en r\u00e9digeant un m\u00e9moire sur l\u2019<strong>interpr\u00e9tation comme outil de soutien pour les femmes victimes de violences<\/strong>.<\/p>\n<p>Un m\u00e9moire guid\u00e9 par son int\u00e9r\u00eat personnel pour le th\u00e8me de la violence contre les femmes et par la volont\u00e9 de \u00ab\u00a0raconter une histoire de gu\u00e9rison et de renaissance, rendue possible par le travail des professionnels, hommes et femmes, qui accueillent et portent secours aux rescap\u00e9es\u00a0\u00bb.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-b1103ee elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"b1103ee\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[{&quot;jet_parallax_layout_image&quot;:{&quot;url&quot;:&quot;&quot;,&quot;id&quot;:&quot;&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;},&quot;_id&quot;:&quot;97bfcc7&quot;,&quot;jet_parallax_layout_image_tablet&quot;:{&quot;url&quot;:&quot;&quot;,&quot;id&quot;:&quot;&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;},&quot;jet_parallax_layout_image_mobile&quot;:{&quot;url&quot;:&quot;&quot;,&quot;id&quot;:&quot;&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;},&quot;jet_parallax_layout_speed&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;%&quot;,&quot;size&quot;:50,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;jet_parallax_layout_type&quot;:&quot;scroll&quot;,&quot;jet_parallax_layout_direction&quot;:&quot;1&quot;,&quot;jet_parallax_layout_fx_direction&quot;:null,&quot;jet_parallax_layout_z_index&quot;:0,&quot;jet_parallax_layout_bg_x&quot;:50,&quot;jet_parallax_layout_bg_x_tablet&quot;:&quot;&quot;,&quot;jet_parallax_layout_bg_x_mobile&quot;:&quot;&quot;,&quot;jet_parallax_layout_bg_y&quot;:50,&quot;jet_parallax_layout_bg_y_tablet&quot;:&quot;&quot;,&quot;jet_parallax_layout_bg_y_mobile&quot;:&quot;&quot;,&quot;jet_parallax_layout_bg_size&quot;:&quot;auto&quot;,&quot;jet_parallax_layout_bg_size_tablet&quot;:&quot;&quot;,&quot;jet_parallax_layout_bg_size_mobile&quot;:&quot;&quot;,&quot;jet_parallax_layout_animation_prop&quot;:&quot;transform&quot;,&quot;jet_parallax_layout_on&quot;:[&quot;desktop&quot;,&quot;tablet&quot;]}]}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-6d98029\" data-id=\"6d98029\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5ff37f4 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"5ff37f4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"614\" src=\"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Lucia_Ioli_interprete_StudioTre-768x614.jpg\" class=\"attachment-medium_large size-medium_large wp-image-16719\" alt=\"Lucia Ioli, vincitrice del premio di studio finanziato da STUDIO TRE\" srcset=\"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Lucia_Ioli_interprete_StudioTre-768x614.jpg 768w, https:\/\/traduzionistudiotre.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Lucia_Ioli_interprete_StudioTre-300x240.jpg 300w, https:\/\/traduzionistudiotre.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Lucia_Ioli_interprete_StudioTre.jpg 1000w\" sizes=\"(max-width: 768px) 100vw, 768px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-cf42ad4 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"cf42ad4\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[{&quot;jet_parallax_layout_image&quot;:{&quot;url&quot;:&quot;&quot;,&quot;id&quot;:&quot;&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;},&quot;_id&quot;:&quot;9571dec&quot;,&quot;jet_parallax_layout_image_tablet&quot;:{&quot;url&quot;:&quot;&quot;,&quot;id&quot;:&quot;&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;},&quot;jet_parallax_layout_image_mobile&quot;:{&quot;url&quot;:&quot;&quot;,&quot;id&quot;:&quot;&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;},&quot;jet_parallax_layout_speed&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;%&quot;,&quot;size&quot;:50,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;jet_parallax_layout_type&quot;:&quot;scroll&quot;,&quot;jet_parallax_layout_direction&quot;:&quot;1&quot;,&quot;jet_parallax_layout_fx_direction&quot;:null,&quot;jet_parallax_layout_z_index&quot;:0,&quot;jet_parallax_layout_bg_x&quot;:50,&quot;jet_parallax_layout_bg_x_tablet&quot;:&quot;&quot;,&quot;jet_parallax_layout_bg_x_mobile&quot;:&quot;&quot;,&quot;jet_parallax_layout_bg_y&quot;:50,&quot;jet_parallax_layout_bg_y_tablet&quot;:&quot;&quot;,&quot;jet_parallax_layout_bg_y_mobile&quot;:&quot;&quot;,&quot;jet_parallax_layout_bg_size&quot;:&quot;auto&quot;,&quot;jet_parallax_layout_bg_size_tablet&quot;:&quot;&quot;,&quot;jet_parallax_layout_bg_size_mobile&quot;:&quot;&quot;,&quot;jet_parallax_layout_animation_prop&quot;:&quot;transform&quot;,&quot;jet_parallax_layout_on&quot;:[&quot;desktop&quot;,&quot;tablet&quot;]}]}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-c228313\" data-id=\"c228313\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-aded89f elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"aded89f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong><em>Lucia, pourquoi as-tu choisi la formation en Interpr\u00e9tation\u00a0?<\/em><\/strong><\/p>\n<p>J\u2019ai choisi le cursus en Interpr\u00e9tation car il repr\u00e9sentait le <strong>trait d\u2019union entre ma passion pour les langues \u00e9trang\u00e8res et le d\u00e9sir d\u2019offrir un service utile pour la communaut\u00e9<\/strong>\u00a0: pour moi, \u00eatre une interpr\u00e8te signifie devenir un outil de communication en chair et en os.<\/p>\n<p>De plus, la possibilit\u00e9 de voyager, de conna\u00eetre de nombreuses personnes et de transmettre des mots et des pens\u00e9es dans des langues et des cultures diff\u00e9rentes est pour moi un aspect tr\u00e8s stimulant et enrichissant, aussi bien d\u2019un point de vue professionnel que personnel.<\/p>\n<p><strong><em>Quel est le sujet de ton m\u00e9moire de ma\u00eetrise\u00a0?<\/em><\/strong><\/p>\n<p>Le sujet de mon m\u00e9moire est la <strong>m\u00e9diation linguistique et culturelle<\/strong> <strong>dans le cadre des parcours<\/strong> de sant\u00e9, psychologiques et sociaux <strong>d\u00e9di\u00e9s aux femmes \u00e9trang\u00e8res victimes de violences<\/strong>.<\/p>\n<p>Les m\u00e9diateurs et les m\u00e9diatrices jouent un r\u00f4le tr\u00e8s important dans ces parcours. Avoir la possibilit\u00e9 d\u2019observer de pr\u00e8s leur travail, gr\u00e2ce \u00e0 la collaboration de l\u2019AUSL Romagna (Agence Unit\u00e9 Sanitaire Locale Romagne) et de la Coop\u00e9rative Dialogos, m\u2019a permis d\u2019analyser et de d\u00e9finir \u00e0 quel niveau se situe cette figure au sein du r\u00e9seau de soutien, quelle position elle adopte \u00e0 l\u2019\u00e9gard des victimes de violences et comment elle est per\u00e7ue par les autres op\u00e9rateurs et op\u00e9ratrices.<\/p>\n<p>En r\u00e9digeant ce m\u00e9moire, je souhaitais apporter une aide non seulement th\u00e9orique mais aussi et surtout pratique, afin de rendre le service de m\u00e9diation au sein des r\u00e9seaux de lutte contre les violences plus efficace, notamment en accordant une attention particuli\u00e8re au rapport de collaboration entre m\u00e9diateurs \/ m\u00e9diatrices et op\u00e9rateurs \/ op\u00e9ratrices, car les deux parties, bien que diff\u00e9remment, contribuent \u00e0 la r\u00e9ussite du parcours de lib\u00e9ration de la violence des victimes \u00e9trang\u00e8res.<\/p>\n<p><strong><em>Quel est ton r\u00eave secret et comment la bourse d\u2019\u00e9tudes t\u2019aidera \u00e0 le r\u00e9aliser\u00a0?<\/em><\/strong><\/p>\n<p>Mon r\u00eave secret est de devenir une interpr\u00e8te ind\u00e9pendante et la bourse d\u2019\u00e9tudes fera enti\u00e8rement partie de mon capital de d\u00e9part pour supporter toutes les d\u00e9penses que je devrai affronter pour r\u00e9aliser ce parcours.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ettore, traducteur, et Lucia, interpr\u00e8te, nous racontent quel est leur r\u00eave secret et comment la bourse d\u2019\u00e9tudes qu\u2019ils ont re\u00e7ue en 2021 leur permettra de le r\u00e9aliser.<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":16752,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2918],"tags":[801],"class_list":["post-16705","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-traduzione","tag-studio-tre"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v28.8 (Yoast SEO v28.8) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Les traducteurs et les interpr\u00e8tes de demain : Ettore et Lucia - Traduzioni Studio Tre<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Ettore, traducteur, et Lucia, interpr\u00e8te, se sont vu d\u00e9cerner la bourse d\u2019\u00e9tudes pour les jeunes dipl\u00f4m\u00e9s(\u00e9es) du DIT financ\u00e9e par STUDIO TRE.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/fr\/blog\/traduzione\/les-traducteurs-et-les-interpretes-de-demain-ettore-et-lucia\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Les traducteurs et les interpr\u00e8tes de demain : Ettore et Lucia\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Ettore, traducteur, et Lucia, interpr\u00e8te, se sont vu d\u00e9cerner la bourse d\u2019\u00e9tudes pour les jeunes dipl\u00f4m\u00e9s(\u00e9es) du DIT financ\u00e9e par STUDIO TRE.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/fr\/blog\/traduzione\/les-traducteurs-et-les-interpretes-de-demain-ettore-et-lucia\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Traduzioni Studio Tre\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/StudioTreTraduzioni\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-01-19T09:39:57+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-01-19T10:30:43+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/ettore-lucia-premio-studiotre-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"849\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"evander\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"evander\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/fr\\\/blog\\\/traduzione\\\/les-traducteurs-et-les-interpretes-de-demain-ettore-et-lucia\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/fr\\\/blog\\\/traduzione\\\/les-traducteurs-et-les-interpretes-de-demain-ettore-et-lucia\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"evander\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/0eb5a0f3255540e4542d66d3c3e468d2\"},\"headline\":\"Les traducteurs et les interpr\u00e8tes de demain : Ettore et Lucia\",\"datePublished\":\"2022-01-19T09:39:57+00:00\",\"dateModified\":\"2022-01-19T10:30:43+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/fr\\\/blog\\\/traduzione\\\/les-traducteurs-et-les-interpretes-de-demain-ettore-et-lucia\\\/\"},\"wordCount\":983,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/fr\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/fr\\\/blog\\\/traduzione\\\/les-traducteurs-et-les-interpretes-de-demain-ettore-et-lucia\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/01\\\/ettore-lucia-premio-studiotre-1.jpg\",\"keywords\":[\"studio tre\"],\"articleSection\":[\"Traduzione\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/fr\\\/blog\\\/traduzione\\\/les-traducteurs-et-les-interpretes-de-demain-ettore-et-lucia\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/fr\\\/blog\\\/traduzione\\\/les-traducteurs-et-les-interpretes-de-demain-ettore-et-lucia\\\/\",\"name\":\"Les traducteurs et les interpr\u00e8tes de demain : Ettore et Lucia - Traduzioni Studio Tre\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/fr\\\/blog\\\/traduzione\\\/les-traducteurs-et-les-interpretes-de-demain-ettore-et-lucia\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/fr\\\/blog\\\/traduzione\\\/les-traducteurs-et-les-interpretes-de-demain-ettore-et-lucia\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/01\\\/ettore-lucia-premio-studiotre-1.jpg\",\"datePublished\":\"2022-01-19T09:39:57+00:00\",\"dateModified\":\"2022-01-19T10:30:43+00:00\",\"description\":\"Ettore, traducteur, et Lucia, interpr\u00e8te, se sont vu d\u00e9cerner la bourse d\u2019\u00e9tudes pour les jeunes dipl\u00f4m\u00e9s(\u00e9es) du DIT financ\u00e9e par STUDIO TRE.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/fr\\\/blog\\\/traduzione\\\/les-traducteurs-et-les-interpretes-de-demain-ettore-et-lucia\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/fr\\\/blog\\\/traduzione\\\/les-traducteurs-et-les-interpretes-de-demain-ettore-et-lucia\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/fr\\\/blog\\\/traduzione\\\/les-traducteurs-et-les-interpretes-de-demain-ettore-et-lucia\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/01\\\/ettore-lucia-premio-studiotre-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/01\\\/ettore-lucia-premio-studiotre-1.jpg\",\"width\":1920,\"height\":849,\"caption\":\"Ettore, traducteur, et Lucia, interpr\u00e8te, se sont vu d\u00e9cerner la bourse d\u2019\u00e9tudes pour les jeunes dipl\u00f4m\u00e9s(\u00e9es) du DIT financ\u00e9e par STUDIO TRE.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/fr\\\/blog\\\/traduzione\\\/les-traducteurs-et-les-interpretes-de-demain-ettore-et-lucia\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Traduction\",\"item\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/fr\\\/traduction\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Les traducteurs et les interpr\u00e8tes de demain : Ettore et Lucia\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Traduzioni Studio Tre\",\"description\":\"Agenzia di traduzione e interpretariato internazionale\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Traduzioni Studio Tre\",\"url\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/cropped-logo_StudioTre_versione_orizzontale_positiva_colori.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/cropped-logo_StudioTre_versione_orizzontale_positiva_colori.png\",\"width\":1251,\"height\":418,\"caption\":\"Traduzioni Studio Tre\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/StudioTreTraduzioni\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/0eb5a0f3255540e4542d66d3c3e468d2\",\"name\":\"evander\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Les traducteurs et les interpr\u00e8tes de demain : Ettore et Lucia - Traduzioni Studio Tre","description":"Ettore, traducteur, et Lucia, interpr\u00e8te, se sont vu d\u00e9cerner la bourse d\u2019\u00e9tudes pour les jeunes dipl\u00f4m\u00e9s(\u00e9es) du DIT financ\u00e9e par STUDIO TRE.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/fr\/blog\/traduzione\/les-traducteurs-et-les-interpretes-de-demain-ettore-et-lucia\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Les traducteurs et les interpr\u00e8tes de demain : Ettore et Lucia","og_description":"Ettore, traducteur, et Lucia, interpr\u00e8te, se sont vu d\u00e9cerner la bourse d\u2019\u00e9tudes pour les jeunes dipl\u00f4m\u00e9s(\u00e9es) du DIT financ\u00e9e par STUDIO TRE.","og_url":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/fr\/blog\/traduzione\/les-traducteurs-et-les-interpretes-de-demain-ettore-et-lucia\/","og_site_name":"Traduzioni Studio Tre","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/StudioTreTraduzioni","article_published_time":"2022-01-19T09:39:57+00:00","article_modified_time":"2022-01-19T10:30:43+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":849,"url":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/ettore-lucia-premio-studiotre-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"evander","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"evander","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/fr\/blog\/traduzione\/les-traducteurs-et-les-interpretes-de-demain-ettore-et-lucia\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/fr\/blog\/traduzione\/les-traducteurs-et-les-interpretes-de-demain-ettore-et-lucia\/"},"author":{"name":"evander","@id":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/fr\/#\/schema\/person\/0eb5a0f3255540e4542d66d3c3e468d2"},"headline":"Les traducteurs et les interpr\u00e8tes de demain : Ettore et Lucia","datePublished":"2022-01-19T09:39:57+00:00","dateModified":"2022-01-19T10:30:43+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/fr\/blog\/traduzione\/les-traducteurs-et-les-interpretes-de-demain-ettore-et-lucia\/"},"wordCount":983,"publisher":{"@id":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/fr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/fr\/blog\/traduzione\/les-traducteurs-et-les-interpretes-de-demain-ettore-et-lucia\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/ettore-lucia-premio-studiotre-1.jpg","keywords":["studio tre"],"articleSection":["Traduzione"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/fr\/blog\/traduzione\/les-traducteurs-et-les-interpretes-de-demain-ettore-et-lucia\/","url":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/fr\/blog\/traduzione\/les-traducteurs-et-les-interpretes-de-demain-ettore-et-lucia\/","name":"Les traducteurs et les interpr\u00e8tes de demain : Ettore et Lucia - Traduzioni Studio Tre","isPartOf":{"@id":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/fr\/blog\/traduzione\/les-traducteurs-et-les-interpretes-de-demain-ettore-et-lucia\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/fr\/blog\/traduzione\/les-traducteurs-et-les-interpretes-de-demain-ettore-et-lucia\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/ettore-lucia-premio-studiotre-1.jpg","datePublished":"2022-01-19T09:39:57+00:00","dateModified":"2022-01-19T10:30:43+00:00","description":"Ettore, traducteur, et Lucia, interpr\u00e8te, se sont vu d\u00e9cerner la bourse d\u2019\u00e9tudes pour les jeunes dipl\u00f4m\u00e9s(\u00e9es) du DIT financ\u00e9e par STUDIO TRE.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/fr\/blog\/traduzione\/les-traducteurs-et-les-interpretes-de-demain-ettore-et-lucia\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/traduzionistudiotre.com\/fr\/blog\/traduzione\/les-traducteurs-et-les-interpretes-de-demain-ettore-et-lucia\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/fr\/blog\/traduzione\/les-traducteurs-et-les-interpretes-de-demain-ettore-et-lucia\/#primaryimage","url":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/ettore-lucia-premio-studiotre-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/ettore-lucia-premio-studiotre-1.jpg","width":1920,"height":849,"caption":"Ettore, traducteur, et Lucia, interpr\u00e8te, se sont vu d\u00e9cerner la bourse d\u2019\u00e9tudes pour les jeunes dipl\u00f4m\u00e9s(\u00e9es) du DIT financ\u00e9e par STUDIO TRE."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/fr\/blog\/traduzione\/les-traducteurs-et-les-interpretes-de-demain-ettore-et-lucia\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Traduction","item":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/fr\/traduction\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Les traducteurs et les interpr\u00e8tes de demain : Ettore et Lucia"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/fr\/","name":"Traduzioni Studio Tre","description":"Agenzia di traduzione e interpretariato internazionale","publisher":{"@id":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/fr\/#organization","name":"Traduzioni Studio Tre","url":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/cropped-logo_StudioTre_versione_orizzontale_positiva_colori.png","contentUrl":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/cropped-logo_StudioTre_versione_orizzontale_positiva_colori.png","width":1251,"height":418,"caption":"Traduzioni Studio Tre"},"image":{"@id":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/StudioTreTraduzioni"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/fr\/#\/schema\/person\/0eb5a0f3255540e4542d66d3c3e468d2","name":"evander"}]}},"permalink_manager":null,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16705","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16705"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16705\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/16752"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16705"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16705"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16705"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}