{"id":4089,"date":"2016-10-25T10:30:26","date_gmt":"2016-10-25T10:30:26","guid":{"rendered":"https:\/\/www.traduzionistudiotre.it\/limportanza-di-chiamarsi-ernesto-il-caso-ikea-2\/"},"modified":"2021-09-02T15:21:44","modified_gmt":"2021-09-02T13:21:44","slug":"attention-aux-noms-que-vous-choisissez-le-cas-ikea","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/fr\/blog\/categorie-actualites\/attention-aux-noms-que-vous-choisissez-le-cas-ikea\/","title":{"rendered":"Attention aux noms que vous choisissez : le cas IKEA"},"content":{"rendered":"<p>Le nom d&rsquo;un produit peut d\u00e9terminer son succ\u00e8s, mais il pourrait \u00e9galement poser des probl\u00e8mes li\u00e9s \u00e0 son interpr\u00e9tation au-del\u00e0 des fronti\u00e8res nationales.<\/p>\n<p>Ikea en a fait les frais en 2011, lorsqu&rsquo;il a ouvert son premier magasin en Tha\u00eflande. L&rsquo;entreprise a d\u00fb faire face \u00e0 une petite urgence\u00a0: en effet, quelques-uns des noms de ses produits dans la prononciation tha\u00ef contenaient des r\u00e9f\u00e9rences sexuelles quelque peu embarrassantes<\/p>\n<p>Revenons en arri\u00e8re. Depuis le d\u00e9but, le fondateur de la soci\u00e9t\u00e9 su\u00e9doise, Ingvar Kamprad, savait pertinemment combien il \u00e9tait important de donner \u00e0 ses produits des noms faciles \u00e0 m\u00e9moriser. C&rsquo;est la raison pour laquelle il d\u00e9cida d&rsquo;utiliser des noms de personnes et de villes scandinaves. Au fil des ans, et avec la prolif\u00e9ration des produits dans le catalogue, ont \u00e9t\u00e9 \u00e9galement inclus des noms en su\u00e9dois, norv\u00e9gien et danois, chacun correspondant \u00e0 une cat\u00e9gorie sp\u00e9cifique. Avec l&rsquo;expansion des march\u00e9s de r\u00e9f\u00e9rence, ont n\u00e9anmoins surgi des probl\u00e8mes li\u00e9s \u00e0 la convenance des noms dans le nouveau contexte culturel. Le risque de significations \u00e9quivoques et non voulues s&rsquo;est mat\u00e9rialis\u00e9 justement en Tha\u00eflande. Un exemple\u00a0: \u00ab\u00a0Redalen\u00a0\u00bb, nom d&rsquo;un mod\u00e8le de lit IKEA, est employ\u00e9 en Tha\u00eflande pour d\u00e9signer des relations intimes.<\/p>\n<p>Pour \u00e9viter tout malentendu, la soci\u00e9t\u00e9 a confi\u00e9 \u00e0 une \u00e9quipe de salari\u00e9s tha\u00eflandais la t\u00e2che de se pencher sur les noms de plus de 9\u00a0000 produits du catalogue pour les changer le cas \u00e9ch\u00e9ant. Une t\u00e2che qui a n\u00e9cessit\u00e9 quatre ann\u00e9es de travail.<\/p>\n<p>Dans le pass\u00e9, ce ph\u00e9nom\u00e8ne a aussi concern\u00e9 d&rsquo;autres multinationales (telles que Coca-Cola) et de nombreux produits n&rsquo;ont pas eu le succ\u00e8s escompt\u00e9 sur les march\u00e9s \u00e9trangers en raison de leurs noms qui pr\u00e9sentaient un sens ambigu ou inappropri\u00e9.<\/p>\n<p>La connaissance des diff\u00e9rences linguistiques et culturelles des diff\u00e9rents pays permet d&rsquo;\u00e9viter les gaffes et b\u00e9vues qui peuvent co\u00fbter cher, m\u00eame aux entreprises les plus solides.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le nom d&rsquo;un produit peut d\u00e9terminer son succ\u00e8s, mais il pourrait \u00e9galement poser des probl\u00e8mes li\u00e9s \u00e0 son interpr\u00e9tation au-del\u00e0 des fronti\u00e8res nationales. Ikea en a fait les frais en 2011, lorsqu&rsquo;il a ouvert son premier magasin en Tha\u00eflande. L&rsquo;entreprise a d\u00fb faire face \u00e0 une petite urgence\u00a0: en effet, quelques-uns des noms de ses [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":4006,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[789],"tags":[],"class_list":["post-4089","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-categorie-actualites"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v28.8 (Yoast SEO v28.8) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Attention aux noms que vous choisissez : le cas IKEA - Traduzioni Studio Tre<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Attention aux noms que vous choisissez : le cas IKEA \u2b50 Traduzioni certificate, interpretariato consecutivo, di trattativa e LIS in un\u2019unica Agenzia. Scopri di pi\u00f9\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/fr\/blog\/categorie-actualites\/attention-aux-noms-que-vous-choisissez-le-cas-ikea\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Attention aux noms que vous choisissez : le cas IKEA\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Attention aux noms que vous choisissez : le cas IKEA \u2b50 Traduzioni certificate, interpretariato consecutivo, di trattativa e LIS in un\u2019unica Agenzia. Scopri di pi\u00f9\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/fr\/blog\/categorie-actualites\/attention-aux-noms-que-vous-choisissez-le-cas-ikea\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Traduzioni Studio Tre\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/StudioTreTraduzioni\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-10-25T10:30:26+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-09-02T13:21:44+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/logoFoto2015.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"177\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"80\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"evander\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"evander\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/fr\\\/blog\\\/categorie-actualites\\\/attention-aux-noms-que-vous-choisissez-le-cas-ikea\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/fr\\\/blog\\\/categorie-actualites\\\/attention-aux-noms-que-vous-choisissez-le-cas-ikea\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"evander\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/0eb5a0f3255540e4542d66d3c3e468d2\"},\"headline\":\"Attention aux noms que vous choisissez : le cas IKEA\",\"datePublished\":\"2016-10-25T10:30:26+00:00\",\"dateModified\":\"2021-09-02T13:21:44+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/fr\\\/blog\\\/categorie-actualites\\\/attention-aux-noms-que-vous-choisissez-le-cas-ikea\\\/\"},\"wordCount\":365,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/fr\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/fr\\\/blog\\\/categorie-actualites\\\/attention-aux-noms-que-vous-choisissez-le-cas-ikea\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/05\\\/logoFoto2015.jpg\",\"articleSection\":[\"Actualit\u00e9s\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/fr\\\/blog\\\/categorie-actualites\\\/attention-aux-noms-que-vous-choisissez-le-cas-ikea\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/fr\\\/blog\\\/categorie-actualites\\\/attention-aux-noms-que-vous-choisissez-le-cas-ikea\\\/\",\"name\":\"Attention aux noms que vous choisissez : le cas IKEA - Traduzioni Studio Tre\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/fr\\\/blog\\\/categorie-actualites\\\/attention-aux-noms-que-vous-choisissez-le-cas-ikea\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/fr\\\/blog\\\/categorie-actualites\\\/attention-aux-noms-que-vous-choisissez-le-cas-ikea\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/05\\\/logoFoto2015.jpg\",\"datePublished\":\"2016-10-25T10:30:26+00:00\",\"dateModified\":\"2021-09-02T13:21:44+00:00\",\"description\":\"Attention aux noms que vous choisissez : le cas IKEA \u2b50 Traduzioni certificate, interpretariato consecutivo, di trattativa e LIS in un\u2019unica Agenzia. Scopri di pi\u00f9\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/fr\\\/blog\\\/categorie-actualites\\\/attention-aux-noms-que-vous-choisissez-le-cas-ikea\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/fr\\\/blog\\\/categorie-actualites\\\/attention-aux-noms-que-vous-choisissez-le-cas-ikea\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/fr\\\/blog\\\/categorie-actualites\\\/attention-aux-noms-que-vous-choisissez-le-cas-ikea\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/05\\\/logoFoto2015.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/05\\\/logoFoto2015.jpg\",\"width\":177,\"height\":80},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/fr\\\/blog\\\/categorie-actualites\\\/attention-aux-noms-que-vous-choisissez-le-cas-ikea\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Actualit\u00e9s\",\"item\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/fr\\\/categorie-actualites\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Attention aux noms que vous choisissez : le cas IKEA\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Traduzioni Studio Tre\",\"description\":\"Agenzia di traduzione e interpretariato internazionale\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Traduzioni Studio Tre\",\"url\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/cropped-logo_StudioTre_versione_orizzontale_positiva_colori.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/cropped-logo_StudioTre_versione_orizzontale_positiva_colori.png\",\"width\":1251,\"height\":418,\"caption\":\"Traduzioni Studio Tre\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/StudioTreTraduzioni\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/0eb5a0f3255540e4542d66d3c3e468d2\",\"name\":\"evander\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Attention aux noms que vous choisissez : le cas IKEA - Traduzioni Studio Tre","description":"Attention aux noms que vous choisissez : le cas IKEA \u2b50 Traduzioni certificate, interpretariato consecutivo, di trattativa e LIS in un\u2019unica Agenzia. Scopri di pi\u00f9","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/fr\/blog\/categorie-actualites\/attention-aux-noms-que-vous-choisissez-le-cas-ikea\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Attention aux noms que vous choisissez : le cas IKEA","og_description":"Attention aux noms que vous choisissez : le cas IKEA \u2b50 Traduzioni certificate, interpretariato consecutivo, di trattativa e LIS in un\u2019unica Agenzia. Scopri di pi\u00f9","og_url":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/fr\/blog\/categorie-actualites\/attention-aux-noms-que-vous-choisissez-le-cas-ikea\/","og_site_name":"Traduzioni Studio Tre","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/StudioTreTraduzioni","article_published_time":"2016-10-25T10:30:26+00:00","article_modified_time":"2021-09-02T13:21:44+00:00","og_image":[{"width":177,"height":80,"url":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/logoFoto2015.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"evander","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"evander","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/fr\/blog\/categorie-actualites\/attention-aux-noms-que-vous-choisissez-le-cas-ikea\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/fr\/blog\/categorie-actualites\/attention-aux-noms-que-vous-choisissez-le-cas-ikea\/"},"author":{"name":"evander","@id":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/fr\/#\/schema\/person\/0eb5a0f3255540e4542d66d3c3e468d2"},"headline":"Attention aux noms que vous choisissez : le cas IKEA","datePublished":"2016-10-25T10:30:26+00:00","dateModified":"2021-09-02T13:21:44+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/fr\/blog\/categorie-actualites\/attention-aux-noms-que-vous-choisissez-le-cas-ikea\/"},"wordCount":365,"publisher":{"@id":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/fr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/fr\/blog\/categorie-actualites\/attention-aux-noms-que-vous-choisissez-le-cas-ikea\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/logoFoto2015.jpg","articleSection":["Actualit\u00e9s"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/fr\/blog\/categorie-actualites\/attention-aux-noms-que-vous-choisissez-le-cas-ikea\/","url":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/fr\/blog\/categorie-actualites\/attention-aux-noms-que-vous-choisissez-le-cas-ikea\/","name":"Attention aux noms que vous choisissez : le cas IKEA - Traduzioni Studio Tre","isPartOf":{"@id":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/fr\/blog\/categorie-actualites\/attention-aux-noms-que-vous-choisissez-le-cas-ikea\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/fr\/blog\/categorie-actualites\/attention-aux-noms-que-vous-choisissez-le-cas-ikea\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/logoFoto2015.jpg","datePublished":"2016-10-25T10:30:26+00:00","dateModified":"2021-09-02T13:21:44+00:00","description":"Attention aux noms que vous choisissez : le cas IKEA \u2b50 Traduzioni certificate, interpretariato consecutivo, di trattativa e LIS in un\u2019unica Agenzia. Scopri di pi\u00f9","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/fr\/blog\/categorie-actualites\/attention-aux-noms-que-vous-choisissez-le-cas-ikea\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/traduzionistudiotre.com\/fr\/blog\/categorie-actualites\/attention-aux-noms-que-vous-choisissez-le-cas-ikea\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/fr\/blog\/categorie-actualites\/attention-aux-noms-que-vous-choisissez-le-cas-ikea\/#primaryimage","url":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/logoFoto2015.jpg","contentUrl":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/logoFoto2015.jpg","width":177,"height":80},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/fr\/blog\/categorie-actualites\/attention-aux-noms-que-vous-choisissez-le-cas-ikea\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Actualit\u00e9s","item":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/fr\/categorie-actualites\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Attention aux noms que vous choisissez : le cas IKEA"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/fr\/","name":"Traduzioni Studio Tre","description":"Agenzia di traduzione e interpretariato internazionale","publisher":{"@id":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/fr\/#organization","name":"Traduzioni Studio Tre","url":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/cropped-logo_StudioTre_versione_orizzontale_positiva_colori.png","contentUrl":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/cropped-logo_StudioTre_versione_orizzontale_positiva_colori.png","width":1251,"height":418,"caption":"Traduzioni Studio Tre"},"image":{"@id":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/StudioTreTraduzioni"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/fr\/#\/schema\/person\/0eb5a0f3255540e4542d66d3c3e468d2","name":"evander"}]}},"permalink_manager":null,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4089","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4089"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4089\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4006"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4089"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4089"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4089"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}