{"id":4319,"date":"2017-09-05T19:41:58","date_gmt":"2017-09-05T19:41:58","guid":{"rendered":"https:\/\/www.traduzionistudiotre.it\/lo-spagnolo-la-lingua-che-non-si-lascia-prendere-per-le-corna-2-2\/"},"modified":"2021-09-02T14:59:43","modified_gmt":"2021-09-02T12:59:43","slug":"lespagnol-la-langue-qui-ne-se-laisse-pas-prendre-par-les-cornes","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/fr\/blog\/categorie-actualites\/lespagnol-la-langue-qui-ne-se-laisse-pas-prendre-par-les-cornes\/","title":{"rendered":"L\u2019espagnol : la langue qui ne se laisse pas prendre par les cornes."},"content":{"rendered":"<p>\u00ab Les math\u00e9maticiens sont comme les Fran\u00e7ais : quoique vous leur dites, ils le traduisent dans leur propre langue et le transforment en quelque chose de totalement diff\u00e9rent \u00bb. Voil\u00e0 ce que disait le c\u00e9l\u00e8bre po\u00e8te et romancier allemand, Wolfgang Goethe. En r\u00e9alit\u00e9, il y en a d\u2019autres qui, d\u2019un point de vue linguistique, font preuve de \u00ab nationalisme \u00bb ou, plus pr\u00e9cis\u00e9ment, de \u00ab conservatisme \u00bb : les Espagnols.<br \/>\nLes habitants de la p\u00e9ninsule ib\u00e9rique sont tr\u00e8s attach\u00e9s \u00e0 leur langue. \u00c0 tel point que la Real Academia Espa\u00f1ola (c\u2019est-\u00e0-dire l\u2019\u00e9quivalent de l\u2019Acad\u00e9mie fran\u00e7aise) s\u2019est toujours oppos\u00e9e \u00e0 l\u2019introduction des anglicismes dans le castillan. \u00c0 la diff\u00e9rence de certaines langues, qui accueillent de mani\u00e8re plut\u00f4t libre des emprunts anglais dans diff\u00e9rents champs s\u00e9mantiques, tels que <em>crowd-funding, offshore<\/em> ou <em>start-up<\/em>, les Espagnols pr\u00e9f\u00e8rent utiliser des termes ou des expressions traduites dans leur langue maternelle.<br \/>\nS\u2019il vous arrive de visiter l\u2019Espagne, vous pourrez entendre parler de <em>vaqueros<\/em> au lieu de jeans, de <em>ni\u00f1era<\/em> au lieu de baby-sitter et <em>d\u2019empresas emergentes<\/em> au lieu de start-up.<br \/>\nSi vous \u00eates passionn\u00e9 de cin\u00e9ma, par exemple, vous n\u2019irez pas voir un film, mais une <em>pel\u00edcula<\/em>, et son titre sera presque toujours traduit en espagnol : \u00ab Twilight \u00bb devient \u00ab Crep\u00fasculo \u00bb et \u00ab Sex and the City \u00bb devient \u00ab Sexo en Nueva York \u00bb. De nombreux titres de s\u00e9ries t\u00e9l\u00e9vis\u00e9es am\u00e9ricaines ont eux aussi \u00e9t\u00e9 traduits : \u00ab Grey\u2019s Anatomy \u00bb est devenue \u00ab Anatom\u00eda de Grey \u00bb, tandis que \u00ab Lost \u00bb s\u2019est transform\u00e9e en \u00ab Perdidos \u00bb.<br \/>\nSi, pour des raisons de droits d\u2019auteur, un mot \u00e9tranger doit \u00eatre utilis\u00e9, sa prononciation sera alors hispanis\u00e9e : par exemple, le l\u00e9gendaire \u00ab Spiderman \u00bb devient \u00ab Espiderman\u201d pour les enfants de Valencia et Madrid. Et ce n\u2019est pas tout ! Certains sigles tr\u00e8s connus et utilis\u00e9s de mani\u00e8re univoque au niveau international sont traduits et adapt\u00e9s : par exemple, les USA deviennent EE.UU. (Estados Unidos).<br \/>\nTout cela a un c\u00f4t\u00e9 amusant. Il suffit de penser que, pour \u00e9viter d\u2019utiliser le terme anglais \u00ab hot-dog \u00bb, nos amis ib\u00e9riques pr\u00e9f\u00e8rent appeler ce c\u00e9l\u00e8bre sandwich \u00ab perrito caliente \u00bb qui, litt\u00e9ralement, signifie \u00ab petit chien chaud \u00bb.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00ab Les math\u00e9maticiens sont comme les Fran\u00e7ais : quoique vous leur dites, ils le traduisent dans leur propre langue et le transforment en quelque chose de totalement diff\u00e9rent \u00bb. Voil\u00e0 ce que disait le c\u00e9l\u00e8bre po\u00e8te et romancier allemand, Wolfgang Goethe. En r\u00e9alit\u00e9, il y en a d\u2019autres qui, d\u2019un point de vue linguistique, font [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":4303,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[789],"tags":[],"class_list":["post-4319","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-categorie-actualites"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v28.8 (Yoast SEO v28.8) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>L\u2019espagnol : la langue qui ne se laisse pas prendre par les cornes. - Traduzioni Studio Tre<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"L\u2019espagnol : la langue qui ne se laisse pas prendre par les cornes. \u2b50 Traduzioni certificate, interpretariato consecutivo, di trattativa e LIS in un\u2019unica Agenzia. Scopri di pi\u00f9\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/fr\/blog\/categorie-actualites\/lespagnol-la-langue-qui-ne-se-laisse-pas-prendre-par-les-cornes\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"L\u2019espagnol : la langue qui ne se laisse pas prendre par les cornes.\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"L\u2019espagnol : la langue qui ne se laisse pas prendre par les cornes. \u2b50 Traduzioni certificate, interpretariato consecutivo, di trattativa e LIS in un\u2019unica Agenzia. Scopri di pi\u00f9\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/fr\/blog\/categorie-actualites\/lespagnol-la-langue-qui-ne-se-laisse-pas-prendre-par-les-cornes\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Traduzioni Studio Tre\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/StudioTreTraduzioni\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2017-09-05T19:41:58+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-09-02T12:59:43+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/spagna.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"350\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"evander\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"evander\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/fr\\\/blog\\\/categorie-actualites\\\/lespagnol-la-langue-qui-ne-se-laisse-pas-prendre-par-les-cornes\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/fr\\\/blog\\\/categorie-actualites\\\/lespagnol-la-langue-qui-ne-se-laisse-pas-prendre-par-les-cornes\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"evander\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/0eb5a0f3255540e4542d66d3c3e468d2\"},\"headline\":\"L\u2019espagnol : la langue qui ne se laisse pas prendre par les cornes.\",\"datePublished\":\"2017-09-05T19:41:58+00:00\",\"dateModified\":\"2021-09-02T12:59:43+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/fr\\\/blog\\\/categorie-actualites\\\/lespagnol-la-langue-qui-ne-se-laisse-pas-prendre-par-les-cornes\\\/\"},\"wordCount\":400,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/fr\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/fr\\\/blog\\\/categorie-actualites\\\/lespagnol-la-langue-qui-ne-se-laisse-pas-prendre-par-les-cornes\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/09\\\/spagna.jpg\",\"articleSection\":[\"Actualit\u00e9s\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/fr\\\/blog\\\/categorie-actualites\\\/lespagnol-la-langue-qui-ne-se-laisse-pas-prendre-par-les-cornes\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/fr\\\/blog\\\/categorie-actualites\\\/lespagnol-la-langue-qui-ne-se-laisse-pas-prendre-par-les-cornes\\\/\",\"name\":\"L\u2019espagnol : la langue qui ne se laisse pas prendre par les cornes. - Traduzioni Studio Tre\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/fr\\\/blog\\\/categorie-actualites\\\/lespagnol-la-langue-qui-ne-se-laisse-pas-prendre-par-les-cornes\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/fr\\\/blog\\\/categorie-actualites\\\/lespagnol-la-langue-qui-ne-se-laisse-pas-prendre-par-les-cornes\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/09\\\/spagna.jpg\",\"datePublished\":\"2017-09-05T19:41:58+00:00\",\"dateModified\":\"2021-09-02T12:59:43+00:00\",\"description\":\"L\u2019espagnol : la langue qui ne se laisse pas prendre par les cornes. \u2b50 Traduzioni certificate, interpretariato consecutivo, di trattativa e LIS in un\u2019unica Agenzia. Scopri di pi\u00f9\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/fr\\\/blog\\\/categorie-actualites\\\/lespagnol-la-langue-qui-ne-se-laisse-pas-prendre-par-les-cornes\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/fr\\\/blog\\\/categorie-actualites\\\/lespagnol-la-langue-qui-ne-se-laisse-pas-prendre-par-les-cornes\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/fr\\\/blog\\\/categorie-actualites\\\/lespagnol-la-langue-qui-ne-se-laisse-pas-prendre-par-les-cornes\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/09\\\/spagna.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/09\\\/spagna.jpg\",\"width\":1000,\"height\":350},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/fr\\\/blog\\\/categorie-actualites\\\/lespagnol-la-langue-qui-ne-se-laisse-pas-prendre-par-les-cornes\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Actualit\u00e9s\",\"item\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/fr\\\/categorie-actualites\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"L\u2019espagnol : la langue qui ne se laisse pas prendre par les cornes.\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Traduzioni Studio Tre\",\"description\":\"Agenzia di traduzione e interpretariato internazionale\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Traduzioni Studio Tre\",\"url\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/cropped-logo_StudioTre_versione_orizzontale_positiva_colori.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/cropped-logo_StudioTre_versione_orizzontale_positiva_colori.png\",\"width\":1251,\"height\":418,\"caption\":\"Traduzioni Studio Tre\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/StudioTreTraduzioni\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/0eb5a0f3255540e4542d66d3c3e468d2\",\"name\":\"evander\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"L\u2019espagnol : la langue qui ne se laisse pas prendre par les cornes. - Traduzioni Studio Tre","description":"L\u2019espagnol : la langue qui ne se laisse pas prendre par les cornes. \u2b50 Traduzioni certificate, interpretariato consecutivo, di trattativa e LIS in un\u2019unica Agenzia. Scopri di pi\u00f9","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/fr\/blog\/categorie-actualites\/lespagnol-la-langue-qui-ne-se-laisse-pas-prendre-par-les-cornes\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"L\u2019espagnol : la langue qui ne se laisse pas prendre par les cornes.","og_description":"L\u2019espagnol : la langue qui ne se laisse pas prendre par les cornes. \u2b50 Traduzioni certificate, interpretariato consecutivo, di trattativa e LIS in un\u2019unica Agenzia. Scopri di pi\u00f9","og_url":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/fr\/blog\/categorie-actualites\/lespagnol-la-langue-qui-ne-se-laisse-pas-prendre-par-les-cornes\/","og_site_name":"Traduzioni Studio Tre","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/StudioTreTraduzioni","article_published_time":"2017-09-05T19:41:58+00:00","article_modified_time":"2021-09-02T12:59:43+00:00","og_image":[{"width":1000,"height":350,"url":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/spagna.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"evander","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"evander","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/fr\/blog\/categorie-actualites\/lespagnol-la-langue-qui-ne-se-laisse-pas-prendre-par-les-cornes\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/fr\/blog\/categorie-actualites\/lespagnol-la-langue-qui-ne-se-laisse-pas-prendre-par-les-cornes\/"},"author":{"name":"evander","@id":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/fr\/#\/schema\/person\/0eb5a0f3255540e4542d66d3c3e468d2"},"headline":"L\u2019espagnol : la langue qui ne se laisse pas prendre par les cornes.","datePublished":"2017-09-05T19:41:58+00:00","dateModified":"2021-09-02T12:59:43+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/fr\/blog\/categorie-actualites\/lespagnol-la-langue-qui-ne-se-laisse-pas-prendre-par-les-cornes\/"},"wordCount":400,"publisher":{"@id":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/fr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/fr\/blog\/categorie-actualites\/lespagnol-la-langue-qui-ne-se-laisse-pas-prendre-par-les-cornes\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/spagna.jpg","articleSection":["Actualit\u00e9s"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/fr\/blog\/categorie-actualites\/lespagnol-la-langue-qui-ne-se-laisse-pas-prendre-par-les-cornes\/","url":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/fr\/blog\/categorie-actualites\/lespagnol-la-langue-qui-ne-se-laisse-pas-prendre-par-les-cornes\/","name":"L\u2019espagnol : la langue qui ne se laisse pas prendre par les cornes. - Traduzioni Studio Tre","isPartOf":{"@id":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/fr\/blog\/categorie-actualites\/lespagnol-la-langue-qui-ne-se-laisse-pas-prendre-par-les-cornes\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/fr\/blog\/categorie-actualites\/lespagnol-la-langue-qui-ne-se-laisse-pas-prendre-par-les-cornes\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/spagna.jpg","datePublished":"2017-09-05T19:41:58+00:00","dateModified":"2021-09-02T12:59:43+00:00","description":"L\u2019espagnol : la langue qui ne se laisse pas prendre par les cornes. \u2b50 Traduzioni certificate, interpretariato consecutivo, di trattativa e LIS in un\u2019unica Agenzia. Scopri di pi\u00f9","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/fr\/blog\/categorie-actualites\/lespagnol-la-langue-qui-ne-se-laisse-pas-prendre-par-les-cornes\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/traduzionistudiotre.com\/fr\/blog\/categorie-actualites\/lespagnol-la-langue-qui-ne-se-laisse-pas-prendre-par-les-cornes\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/fr\/blog\/categorie-actualites\/lespagnol-la-langue-qui-ne-se-laisse-pas-prendre-par-les-cornes\/#primaryimage","url":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/spagna.jpg","contentUrl":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/spagna.jpg","width":1000,"height":350},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/fr\/blog\/categorie-actualites\/lespagnol-la-langue-qui-ne-se-laisse-pas-prendre-par-les-cornes\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Actualit\u00e9s","item":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/fr\/categorie-actualites\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"L\u2019espagnol : la langue qui ne se laisse pas prendre par les cornes."}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/fr\/","name":"Traduzioni Studio Tre","description":"Agenzia di traduzione e interpretariato internazionale","publisher":{"@id":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/fr\/#organization","name":"Traduzioni Studio Tre","url":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/cropped-logo_StudioTre_versione_orizzontale_positiva_colori.png","contentUrl":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/cropped-logo_StudioTre_versione_orizzontale_positiva_colori.png","width":1251,"height":418,"caption":"Traduzioni Studio Tre"},"image":{"@id":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/StudioTreTraduzioni"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/fr\/#\/schema\/person\/0eb5a0f3255540e4542d66d3c3e468d2","name":"evander"}]}},"permalink_manager":null,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4319","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4319"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4319\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4303"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4319"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4319"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4319"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}