{"id":5781,"date":"2019-10-30T16:27:26","date_gmt":"2019-10-30T16:27:26","guid":{"rendered":"https:\/\/www.traduzionistudiotre.it\/?p=5781"},"modified":"2021-09-01T16:50:07","modified_gmt":"2021-09-01T14:50:07","slug":"guitare-maman-pyjama-et-cafe-les-mots-universels-qui-nont-pas-besoin-de-traduction","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/fr\/blog\/categorie-actualites\/guitare-maman-pyjama-et-cafe-les-mots-universels-qui-nont-pas-besoin-de-traduction\/","title":{"rendered":"Guitare, maman, pyjama et caf\u00e9 : les mots universels qui n\u2019ont pas besoin de traduction"},"content":{"rendered":"<p>Savez-vous, ami(e) de STUDIO<strong>TRE<\/strong>, qu\u2019il existe, dans le monde, certains mots qui n\u2019ont pas besoin d\u2019\u00eatre traduits pour \u00eatre compris\u00a0? On les appelle les <strong>\u00ab\u00a0mots universels\u00a0\u00bb <\/strong>et leur signification est comprise ind\u00e9pendamment de la position g\u00e9ographique, de la langue et de la culture.<\/p>\n<p>Les chercheurs ne sont pas encore parvenus \u00e0 d\u00e9terminer clairement les raisons pour lesquelles ces mots ne changent pas (ou ne changent que tr\u00e8s l\u00e9g\u00e8rement) d\u2019une langue \u00e0 une autre, mais il est tout de m\u00eame int\u00e9ressant de tenter d\u2019enqu\u00eater sur leur origine.<\/p>\n<h5><strong>Pyjama\u00a0<\/strong><\/h5>\n<p>Pendant la colonisation de l\u2019Inde, les Anglais commenc\u00e8rent \u00e0 porter le <em>pajama<\/em>, un pantalon large que les Indiens portaient attach\u00e9 autour de la taille\u00a0; par la suite, ils import\u00e8rent \u00e9galement dans leur langue le terme qui d\u00e9signait ce v\u00eatement.<br \/>\nLe mot <em>pajama<\/em> se retrouve \u00e9galement dans le basque <em>pijama<\/em> et dans le ga\u00e9lique irlandais <em>pitse\u00e1ma\u00ed<\/em>\u00a0; nous trouvons <em>bijama<\/em> en arabe, <em>pizsama<\/em> en hongrois et <em>pijama<\/em> en espagnol et en portugais.<\/p>\n<h5><strong>Caf\u00e9\u00a0<\/strong><\/h5>\n<p>La plupart des langues ont h\u00e9rit\u00e9 le mot <em>kahve<\/em> (qui, \u00e0 son tour, provient de l\u2019arabe <em>qahwa<\/em>) du turc\u00a0: pour certaines langues, le \u00ab\u00a0v\u00a0\u00bb a \u00e9t\u00e9 remplac\u00e9 par un \u00ab\u00a0f\u00a0\u00bb (par exemple en fran\u00e7ais\u00a0: <em>caf\u00e9<\/em>) alors que pour d\u2019autres, le \u00ab\u00a0a\u00a0\u00bb a \u00e9t\u00e9 remplac\u00e9 par un \u00ab\u00a0o\u00a0\u00bb (par exemple en anglais\u00a0: <em>coffee<\/em>). Voil\u00e0 pourquoi il suffit de conna\u00eetre trois mots (et leur son) pour commander un caf\u00e9 dans le monde entier. Ces trois mots sont les suivants\u00a0: <em>kofi, kahve<\/em> et <em>kava<\/em>.<\/p>\n<h5><strong>Maman\u00a0<\/strong><\/h5>\n<p>Du cor\u00e9en (<em>eomma<\/em>) au tch\u00e8que (<em>mami<\/em>), de l\u2019italien (<em>mamma<\/em>) au slovaque (<em>mamicka<\/em>), le mot \u00ab\u00a0maman\u00a0\u00bb est pratiquement similaire dans toutes les langues. Selon le linguiste Roman Jakobson, ceci se produit car, lors des \u00e9tapes du d\u00e9veloppement du langage, les sons \u00ab\u00a0ah\u00a0\u00bb et \u00ab\u00a0mmm\u00a0\u00bb font partie des premiers sons que les b\u00e9b\u00e9s d\u00e9couvrent de fa\u00e7on naturelle puisqu&rsquo;ils sont les plus faciles \u00e0 reproduire. Ainsi, l\u2019association de ces deux sons serait \u00e0 l\u2019origine du mot <em>maman<\/em>.<\/p>\n<h5><strong>Guitare\u00a0<\/strong><\/h5>\n<p>Pour retracer l\u2019origine du mot <em>guitare<\/em>, nous devons remonter le temps et retourner \u00e0 la p\u00e9riode o\u00f9 le terme <em>tar<\/em> d\u00e9signait l\u2019anc\u00eatre de cet instrument en persan et en sanscrit, pour arriver \u00e0 l\u2019\u00e9poque o\u00f9 le mot <em>tar<\/em> se transforma en <em>kithara<\/em> en grec, en <em>gitara<\/em> en arabe et par la suite en <em>guitarra<\/em> en espagnol, jusqu\u2019\u00e0 se r\u00e9pandre dans plusieurs autres langues du monde entier (par exemple\u00a0: <em>gitara <\/em>en polonais, <em>gitaar <\/em>en n\u00e9erlandais, <em>chitarra<\/em> en italien, etc.).<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Si vous connaissez d\u2019autres mots universels, partagez-les avec nous sur notre page Facebook\u00a0: <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/StudioTreTraduzioni\/\">https:\/\/www.facebook.com\/StudioTreTraduzioni\/<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Savez-vous, ami(e) de STUDIOTRE, qu\u2019il existe, dans le monde, certains mots qui n\u2019ont pas besoin d\u2019\u00eatre traduits pour \u00eatre compris\u00a0? On les appelle les \u00ab\u00a0mots universels\u00a0\u00bb et leur signification est comprise ind\u00e9pendamment de la position g\u00e9ographique, de la langue et de la culture. Les chercheurs ne sont pas encore parvenus \u00e0 d\u00e9terminer clairement les raisons [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":5782,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[789],"tags":[],"class_list":["post-5781","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-categorie-actualites"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v28.8 (Yoast SEO v28.8) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Guitare, maman, pyjama et caf\u00e9 : les mots universels qui n\u2019ont pas besoin de traduction - Traduzioni Studio Tre<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Guitare, maman, pyjama et caf\u00e9 : les mots universels qui n\u2019ont pas besoin de traduction \u2b50 Traduzioni certificate, interpretariato consecutivo, di trattativa e LIS in un\u2019unica Agenzia. Scopri di pi\u00f9\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/fr\/blog\/categorie-actualites\/guitare-maman-pyjama-et-cafe-les-mots-universels-qui-nont-pas-besoin-de-traduction\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Guitare, maman, pyjama et caf\u00e9 : les mots universels qui n\u2019ont pas besoin de traduction\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Guitare, maman, pyjama et caf\u00e9 : les mots universels qui n\u2019ont pas besoin de traduction \u2b50 Traduzioni certificate, interpretariato consecutivo, di trattativa e LIS in un\u2019unica Agenzia. Scopri di pi\u00f9\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/fr\/blog\/categorie-actualites\/guitare-maman-pyjama-et-cafe-les-mots-universels-qui-nont-pas-besoin-de-traduction\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Traduzioni Studio Tre\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/StudioTreTraduzioni\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-10-30T16:27:26+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-09-01T14:50:07+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/studio-tre-parole-universali-2.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"350\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"evander\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"evander\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/fr\\\/blog\\\/categorie-actualites\\\/guitare-maman-pyjama-et-cafe-les-mots-universels-qui-nont-pas-besoin-de-traduction\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/fr\\\/blog\\\/categorie-actualites\\\/guitare-maman-pyjama-et-cafe-les-mots-universels-qui-nont-pas-besoin-de-traduction\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"evander\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/0eb5a0f3255540e4542d66d3c3e468d2\"},\"headline\":\"Guitare, maman, pyjama et caf\u00e9 : les mots universels qui n\u2019ont pas besoin de traduction\",\"datePublished\":\"2019-10-30T16:27:26+00:00\",\"dateModified\":\"2021-09-01T14:50:07+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/fr\\\/blog\\\/categorie-actualites\\\/guitare-maman-pyjama-et-cafe-les-mots-universels-qui-nont-pas-besoin-de-traduction\\\/\"},\"wordCount\":466,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/fr\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/fr\\\/blog\\\/categorie-actualites\\\/guitare-maman-pyjama-et-cafe-les-mots-universels-qui-nont-pas-besoin-de-traduction\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/10\\\/studio-tre-parole-universali-2.jpg\",\"articleSection\":[\"Actualit\u00e9s\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/fr\\\/blog\\\/categorie-actualites\\\/guitare-maman-pyjama-et-cafe-les-mots-universels-qui-nont-pas-besoin-de-traduction\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/fr\\\/blog\\\/categorie-actualites\\\/guitare-maman-pyjama-et-cafe-les-mots-universels-qui-nont-pas-besoin-de-traduction\\\/\",\"name\":\"Guitare, maman, pyjama et caf\u00e9 : les mots universels qui n\u2019ont pas besoin de traduction - Traduzioni Studio Tre\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/fr\\\/blog\\\/categorie-actualites\\\/guitare-maman-pyjama-et-cafe-les-mots-universels-qui-nont-pas-besoin-de-traduction\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/fr\\\/blog\\\/categorie-actualites\\\/guitare-maman-pyjama-et-cafe-les-mots-universels-qui-nont-pas-besoin-de-traduction\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/10\\\/studio-tre-parole-universali-2.jpg\",\"datePublished\":\"2019-10-30T16:27:26+00:00\",\"dateModified\":\"2021-09-01T14:50:07+00:00\",\"description\":\"Guitare, maman, pyjama et caf\u00e9 : les mots universels qui n\u2019ont pas besoin de traduction \u2b50 Traduzioni certificate, interpretariato consecutivo, di trattativa e LIS in un\u2019unica Agenzia. Scopri di pi\u00f9\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/fr\\\/blog\\\/categorie-actualites\\\/guitare-maman-pyjama-et-cafe-les-mots-universels-qui-nont-pas-besoin-de-traduction\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/fr\\\/blog\\\/categorie-actualites\\\/guitare-maman-pyjama-et-cafe-les-mots-universels-qui-nont-pas-besoin-de-traduction\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/fr\\\/blog\\\/categorie-actualites\\\/guitare-maman-pyjama-et-cafe-les-mots-universels-qui-nont-pas-besoin-de-traduction\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/10\\\/studio-tre-parole-universali-2.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/10\\\/studio-tre-parole-universali-2.jpg\",\"width\":1000,\"height\":350},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/fr\\\/blog\\\/categorie-actualites\\\/guitare-maman-pyjama-et-cafe-les-mots-universels-qui-nont-pas-besoin-de-traduction\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Actualit\u00e9s\",\"item\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/fr\\\/categorie-actualites\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Guitare, maman, pyjama et caf\u00e9 : les mots universels qui n\u2019ont pas besoin de traduction\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Traduzioni Studio Tre\",\"description\":\"Agenzia di traduzione e interpretariato internazionale\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Traduzioni Studio Tre\",\"url\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/cropped-logo_StudioTre_versione_orizzontale_positiva_colori.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/cropped-logo_StudioTre_versione_orizzontale_positiva_colori.png\",\"width\":1251,\"height\":418,\"caption\":\"Traduzioni Studio Tre\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/StudioTreTraduzioni\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/0eb5a0f3255540e4542d66d3c3e468d2\",\"name\":\"evander\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Guitare, maman, pyjama et caf\u00e9 : les mots universels qui n\u2019ont pas besoin de traduction - Traduzioni Studio Tre","description":"Guitare, maman, pyjama et caf\u00e9 : les mots universels qui n\u2019ont pas besoin de traduction \u2b50 Traduzioni certificate, interpretariato consecutivo, di trattativa e LIS in un\u2019unica Agenzia. Scopri di pi\u00f9","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/fr\/blog\/categorie-actualites\/guitare-maman-pyjama-et-cafe-les-mots-universels-qui-nont-pas-besoin-de-traduction\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Guitare, maman, pyjama et caf\u00e9 : les mots universels qui n\u2019ont pas besoin de traduction","og_description":"Guitare, maman, pyjama et caf\u00e9 : les mots universels qui n\u2019ont pas besoin de traduction \u2b50 Traduzioni certificate, interpretariato consecutivo, di trattativa e LIS in un\u2019unica Agenzia. Scopri di pi\u00f9","og_url":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/fr\/blog\/categorie-actualites\/guitare-maman-pyjama-et-cafe-les-mots-universels-qui-nont-pas-besoin-de-traduction\/","og_site_name":"Traduzioni Studio Tre","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/StudioTreTraduzioni","article_published_time":"2019-10-30T16:27:26+00:00","article_modified_time":"2021-09-01T14:50:07+00:00","og_image":[{"width":1000,"height":350,"url":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/studio-tre-parole-universali-2.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"evander","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"evander","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/fr\/blog\/categorie-actualites\/guitare-maman-pyjama-et-cafe-les-mots-universels-qui-nont-pas-besoin-de-traduction\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/fr\/blog\/categorie-actualites\/guitare-maman-pyjama-et-cafe-les-mots-universels-qui-nont-pas-besoin-de-traduction\/"},"author":{"name":"evander","@id":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/fr\/#\/schema\/person\/0eb5a0f3255540e4542d66d3c3e468d2"},"headline":"Guitare, maman, pyjama et caf\u00e9 : les mots universels qui n\u2019ont pas besoin de traduction","datePublished":"2019-10-30T16:27:26+00:00","dateModified":"2021-09-01T14:50:07+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/fr\/blog\/categorie-actualites\/guitare-maman-pyjama-et-cafe-les-mots-universels-qui-nont-pas-besoin-de-traduction\/"},"wordCount":466,"publisher":{"@id":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/fr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/fr\/blog\/categorie-actualites\/guitare-maman-pyjama-et-cafe-les-mots-universels-qui-nont-pas-besoin-de-traduction\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/studio-tre-parole-universali-2.jpg","articleSection":["Actualit\u00e9s"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/fr\/blog\/categorie-actualites\/guitare-maman-pyjama-et-cafe-les-mots-universels-qui-nont-pas-besoin-de-traduction\/","url":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/fr\/blog\/categorie-actualites\/guitare-maman-pyjama-et-cafe-les-mots-universels-qui-nont-pas-besoin-de-traduction\/","name":"Guitare, maman, pyjama et caf\u00e9 : les mots universels qui n\u2019ont pas besoin de traduction - Traduzioni Studio Tre","isPartOf":{"@id":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/fr\/blog\/categorie-actualites\/guitare-maman-pyjama-et-cafe-les-mots-universels-qui-nont-pas-besoin-de-traduction\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/fr\/blog\/categorie-actualites\/guitare-maman-pyjama-et-cafe-les-mots-universels-qui-nont-pas-besoin-de-traduction\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/studio-tre-parole-universali-2.jpg","datePublished":"2019-10-30T16:27:26+00:00","dateModified":"2021-09-01T14:50:07+00:00","description":"Guitare, maman, pyjama et caf\u00e9 : les mots universels qui n\u2019ont pas besoin de traduction \u2b50 Traduzioni certificate, interpretariato consecutivo, di trattativa e LIS in un\u2019unica Agenzia. Scopri di pi\u00f9","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/fr\/blog\/categorie-actualites\/guitare-maman-pyjama-et-cafe-les-mots-universels-qui-nont-pas-besoin-de-traduction\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/traduzionistudiotre.com\/fr\/blog\/categorie-actualites\/guitare-maman-pyjama-et-cafe-les-mots-universels-qui-nont-pas-besoin-de-traduction\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/fr\/blog\/categorie-actualites\/guitare-maman-pyjama-et-cafe-les-mots-universels-qui-nont-pas-besoin-de-traduction\/#primaryimage","url":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/studio-tre-parole-universali-2.jpg","contentUrl":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/studio-tre-parole-universali-2.jpg","width":1000,"height":350},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/fr\/blog\/categorie-actualites\/guitare-maman-pyjama-et-cafe-les-mots-universels-qui-nont-pas-besoin-de-traduction\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Actualit\u00e9s","item":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/fr\/categorie-actualites\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Guitare, maman, pyjama et caf\u00e9 : les mots universels qui n\u2019ont pas besoin de traduction"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/fr\/","name":"Traduzioni Studio Tre","description":"Agenzia di traduzione e interpretariato internazionale","publisher":{"@id":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/fr\/#organization","name":"Traduzioni Studio Tre","url":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/cropped-logo_StudioTre_versione_orizzontale_positiva_colori.png","contentUrl":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/cropped-logo_StudioTre_versione_orizzontale_positiva_colori.png","width":1251,"height":418,"caption":"Traduzioni Studio Tre"},"image":{"@id":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/StudioTreTraduzioni"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/fr\/#\/schema\/person\/0eb5a0f3255540e4542d66d3c3e468d2","name":"evander"}]}},"permalink_manager":null,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5781","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5781"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5781\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5782"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5781"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5781"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5781"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}