{"id":6646,"date":"2020-05-22T09:38:12","date_gmt":"2020-05-22T09:38:12","guid":{"rendered":"https:\/\/www.traduzionistudiotre.it\/?p=6646"},"modified":"2021-09-01T16:18:00","modified_gmt":"2021-09-01T14:18:00","slug":"traduction-des-couleurs","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/fr\/blog\/categorie-actualites\/traduction-des-couleurs\/","title":{"rendered":"Raconter les couleurs : le d\u00e9fi qui unit traduction et marketing"},"content":{"rendered":"<p>Certaines <strong>couleurs restent grav\u00e9es dans notre m\u00e9moire<\/strong>\u00a0: le rouge Ferrari, le jaune Lamborghini, le vert Kawasaki, le bleu Tiffany\u2026 et bien d&rsquo;autres.<\/p>\n<p>Combien de fois, chers amis de STUDIOTRE, avez-vous \u00e9t\u00e9 attir\u00e9s par la couleur d&rsquo;une voiture, d&rsquo;une moto, d&rsquo;un bijou, d&rsquo;une cuisine, d&rsquo;un v\u00eatement, avant m\u00eame d&rsquo;en conna\u00eetre les caract\u00e9ristiques\u00a0? Soyez rassur\u00e9s, vous n&rsquo;\u00eates pas les seuls\u00a0!<\/p>\n<p>Selon une \u00e9tude du professeur Satyendra Pal Singh (<em>Color Psychology in Marketing<\/em>), <strong>pr\u00e8s de 90\u00a0% des interactions entre le produit et le client potentiel sont conditionn\u00e9es par la couleur du produit<\/strong>.<\/p>\n<p>En effet, <strong>les couleurs<\/strong> v\u00e9hiculent des \u00e9motions et en disent long sur l&rsquo;identit\u00e9 de la marque ou du produit\u00a0: elles les rendent imm\u00e9diatement reconnaissables dans l&rsquo;esprit des personnes et <strong>influencent le processus d&rsquo;achat<\/strong>. Voici pourquoi il est important d&rsquo;accorder une grande <strong>attention au choix et \u00e0 la traduction des couleurs<\/strong>.<\/p>\n<p>Voyons ensemble pourquoi\u00a0<strong>les couleurs font partie des d\u00e9fis les plus complexes pour les traducteurs<\/strong>.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h5><strong>Langue et culture\u00a0: comment influencent-elles la perception des couleurs\u00a0?<\/strong><\/h5>\n<p>Plusieurs exp\u00e9riences ont montr\u00e9 que <strong>la langue conditionne la fa\u00e7on dont le cerveau interpr\u00e8te, et donc classifie, une couleur donn\u00e9e<\/strong>.<\/p>\n<p>Par exemple, comme l&rsquo;explique Anna Franklin (professeure \u00e0 l&rsquo;Universit\u00e9 du Sussex), pour dire \u00ab\u00a0bleu\u00a0\u00bb, les Russes utilisent deux mots qui distinguent les tons plus fonc\u00e9s des tons plus clairs. Ces m\u00eames couleurs, identifi\u00e9es par les Russes avec deux mots diff\u00e9rents, sont per\u00e7ues comme un seul bleu par d&rsquo;autres populations. Cela signifie que les russophones sont plus r\u00e9ceptifs aux couleurs qui appartiennent \u00e0 cette zone du spectre visuel.<\/p>\n<p>Le m\u00eame ph\u00e9nom\u00e8ne se produit pour les membres de la tribu Himba (Namibie) qui ont des difficult\u00e9s \u00e0 distinguer le bleu du vert, mais qui per\u00e7oivent diff\u00e9rentes nuances de vert qui paraissent identiques aux yeux de certaines populations europ\u00e9ennes.<\/p>\n<p>En outre, <strong>les noms des couleurs changent au fil du temps<\/strong>\u00a0: au cours des si\u00e8cles, de nouveaux noms de couleurs voient le jour, certains disparaissent, et d&rsquo;autres \u00e9voluent. Dans son article <em>The Rainbow in Translation<\/em>, Alison Kroulek cite le cas du terme anglais <em>pink <\/em>(aujourd&rsquo;hui employ\u00e9 pour la couleur rose) qui \u00e9tait employ\u00e9 jusqu&rsquo;en 1733 pour identifier le <em>dianthus<\/em>, un genre d&rsquo;\u0153illet.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h5><strong>Traduire les couleurs\u00a0: les trois choses dont un traducteur doit se rappeler<\/strong><\/h5>\n<p>Chaque <strong>couleur<\/strong>, en plus d&rsquo;avoir un nom qui lui est propre, comporte <strong>un monde de significations et de symboles qui peuvent changer d&rsquo;une culture \u00e0 l&rsquo;autre<\/strong>. Pour une traduction \u00ab\u00a0\u00e0 l&rsquo;\u00e9preuve du client\u00a0\u00bb, <strong>certains aspects doivent toujours \u00eatre pris en consid\u00e9ration par le traducteur<\/strong>\u00a0:<\/p>\n<ol>\n<li>les langues ont <strong>un nombre de mots diff\u00e9rent pour classifier les couleurs de base<\/strong>. Pour les Anglais, le rose est une couleur de base, alors que pour les Italiens, les Russes et les Grecs, c&rsquo;est le bleu\u00a0;<\/li>\n<li>certaines langues <strong>\u00e9tablissent uniquement une distinction entre les couleurs claires et les couleurs sombres\u00a0<\/strong>;<\/li>\n<li>les <strong>significations des couleurs peuvent varier en fonction de la culture<\/strong>. Voici quelques exemples\u00a0: pour les Chinois, le rouge est la couleur des \u00e9pouses, pour les Sud-Africains c&rsquo;est la couleur du deuil\u00a0; le jaune est symbole de joie pour les Europ\u00e9ens, il \u00e9tait symbole de deuil en \u00c9gypte antique\u00a0; pour l&rsquo;hindouisme, l&rsquo;orange est une couleur sacr\u00e9e, alors qu&rsquo;aux \u00c9tats-Unis cette couleur est associ\u00e9e \u00e0 Halloween.<\/li>\n<\/ol>\n<p>\u00c9tant donn\u00e9 que <strong>le choix de la couleur influence fortement les sensations et les r\u00e9actions des clients potentiels<\/strong> face \u00e0 une marque\/un produit donn\u00e9, il est \u00e9vident que <strong>la traduction joue un r\u00f4le fondamental au sein de la strat\u00e9gie marketing<\/strong>.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Si vous \u00eates curieux de d\u00e9couvrir comment<strong> les traducteurs de STUDIOTRE r\u00e9ussissent \u00e0 pr\u00e9server la puissance communicative des couleurs et de leurs significations dans les diff\u00e9rentes langues<\/strong>, \u00e9crivez-nous \u00e0\u00a0: <a href=\"mailto:marketing@traduzionistudiotre.it\">marketing@traduzionistudiotre.it<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Certaines couleurs restent grav\u00e9es dans notre m\u00e9moire\u00a0: le rouge Ferrari, le jaune Lamborghini, le vert Kawasaki, le bleu Tiffany\u2026 et bien d&rsquo;autres. Combien de fois, chers amis de STUDIOTRE, avez-vous \u00e9t\u00e9 attir\u00e9s par la couleur d&rsquo;une voiture, d&rsquo;une moto, d&rsquo;un bijou, d&rsquo;une cuisine, d&rsquo;un v\u00eatement, avant m\u00eame d&rsquo;en conna\u00eetre les caract\u00e9ristiques\u00a0? Soyez rassur\u00e9s, vous n&rsquo;\u00eates [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":6647,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[789],"tags":[],"class_list":["post-6646","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-categorie-actualites"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v28.8 (Yoast SEO v28.8) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Raconter les couleurs : le d\u00e9fi qui unit traduction et marketing - Traduzioni Studio Tre<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Raconter les couleurs : le d\u00e9fi qui unit traduction et marketing \u2b50 Traduzioni certificate, interpretariato consecutivo, di trattativa e LIS in un\u2019unica Agenzia. Scopri di pi\u00f9\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/fr\/blog\/categorie-actualites\/traduction-des-couleurs\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Raconter les couleurs : le d\u00e9fi qui unit traduction et marketing\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Raconter les couleurs : le d\u00e9fi qui unit traduction et marketing \u2b50 Traduzioni certificate, interpretariato consecutivo, di trattativa e LIS in un\u2019unica Agenzia. Scopri di pi\u00f9\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/fr\/blog\/categorie-actualites\/traduction-des-couleurs\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Traduzioni Studio Tre\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/StudioTreTraduzioni\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-05-22T09:38:12+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-09-01T14:18:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/traduzione-colori-studiotre-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"350\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"evander\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"evander\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/fr\\\/blog\\\/categorie-actualites\\\/traduction-des-couleurs\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/fr\\\/blog\\\/categorie-actualites\\\/traduction-des-couleurs\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"evander\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/0eb5a0f3255540e4542d66d3c3e468d2\"},\"headline\":\"Raconter les couleurs : le d\u00e9fi qui unit traduction et marketing\",\"datePublished\":\"2020-05-22T09:38:12+00:00\",\"dateModified\":\"2021-09-01T14:18:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/fr\\\/blog\\\/categorie-actualites\\\/traduction-des-couleurs\\\/\"},\"wordCount\":669,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/fr\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/fr\\\/blog\\\/categorie-actualites\\\/traduction-des-couleurs\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/05\\\/traduzione-colori-studiotre-1.jpg\",\"articleSection\":[\"Actualit\u00e9s\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/fr\\\/blog\\\/categorie-actualites\\\/traduction-des-couleurs\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/fr\\\/blog\\\/categorie-actualites\\\/traduction-des-couleurs\\\/\",\"name\":\"Raconter les couleurs : le d\u00e9fi qui unit traduction et marketing - Traduzioni Studio Tre\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/fr\\\/blog\\\/categorie-actualites\\\/traduction-des-couleurs\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/fr\\\/blog\\\/categorie-actualites\\\/traduction-des-couleurs\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/05\\\/traduzione-colori-studiotre-1.jpg\",\"datePublished\":\"2020-05-22T09:38:12+00:00\",\"dateModified\":\"2021-09-01T14:18:00+00:00\",\"description\":\"Raconter les couleurs : le d\u00e9fi qui unit traduction et marketing \u2b50 Traduzioni certificate, interpretariato consecutivo, di trattativa e LIS in un\u2019unica Agenzia. Scopri di pi\u00f9\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/fr\\\/blog\\\/categorie-actualites\\\/traduction-des-couleurs\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/fr\\\/blog\\\/categorie-actualites\\\/traduction-des-couleurs\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/fr\\\/blog\\\/categorie-actualites\\\/traduction-des-couleurs\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/05\\\/traduzione-colori-studiotre-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/05\\\/traduzione-colori-studiotre-1.jpg\",\"width\":1000,\"height\":350},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/fr\\\/blog\\\/categorie-actualites\\\/traduction-des-couleurs\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Actualit\u00e9s\",\"item\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/fr\\\/categorie-actualites\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Raconter les couleurs : le d\u00e9fi qui unit traduction et marketing\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Traduzioni Studio Tre\",\"description\":\"Agenzia di traduzione e interpretariato internazionale\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Traduzioni Studio Tre\",\"url\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/cropped-logo_StudioTre_versione_orizzontale_positiva_colori.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/cropped-logo_StudioTre_versione_orizzontale_positiva_colori.png\",\"width\":1251,\"height\":418,\"caption\":\"Traduzioni Studio Tre\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/StudioTreTraduzioni\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/0eb5a0f3255540e4542d66d3c3e468d2\",\"name\":\"evander\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Raconter les couleurs : le d\u00e9fi qui unit traduction et marketing - Traduzioni Studio Tre","description":"Raconter les couleurs : le d\u00e9fi qui unit traduction et marketing \u2b50 Traduzioni certificate, interpretariato consecutivo, di trattativa e LIS in un\u2019unica Agenzia. Scopri di pi\u00f9","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/fr\/blog\/categorie-actualites\/traduction-des-couleurs\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Raconter les couleurs : le d\u00e9fi qui unit traduction et marketing","og_description":"Raconter les couleurs : le d\u00e9fi qui unit traduction et marketing \u2b50 Traduzioni certificate, interpretariato consecutivo, di trattativa e LIS in un\u2019unica Agenzia. Scopri di pi\u00f9","og_url":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/fr\/blog\/categorie-actualites\/traduction-des-couleurs\/","og_site_name":"Traduzioni Studio Tre","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/StudioTreTraduzioni","article_published_time":"2020-05-22T09:38:12+00:00","article_modified_time":"2021-09-01T14:18:00+00:00","og_image":[{"width":1000,"height":350,"url":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/traduzione-colori-studiotre-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"evander","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"evander","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/fr\/blog\/categorie-actualites\/traduction-des-couleurs\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/fr\/blog\/categorie-actualites\/traduction-des-couleurs\/"},"author":{"name":"evander","@id":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/fr\/#\/schema\/person\/0eb5a0f3255540e4542d66d3c3e468d2"},"headline":"Raconter les couleurs : le d\u00e9fi qui unit traduction et marketing","datePublished":"2020-05-22T09:38:12+00:00","dateModified":"2021-09-01T14:18:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/fr\/blog\/categorie-actualites\/traduction-des-couleurs\/"},"wordCount":669,"publisher":{"@id":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/fr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/fr\/blog\/categorie-actualites\/traduction-des-couleurs\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/traduzione-colori-studiotre-1.jpg","articleSection":["Actualit\u00e9s"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/fr\/blog\/categorie-actualites\/traduction-des-couleurs\/","url":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/fr\/blog\/categorie-actualites\/traduction-des-couleurs\/","name":"Raconter les couleurs : le d\u00e9fi qui unit traduction et marketing - Traduzioni Studio Tre","isPartOf":{"@id":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/fr\/blog\/categorie-actualites\/traduction-des-couleurs\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/fr\/blog\/categorie-actualites\/traduction-des-couleurs\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/traduzione-colori-studiotre-1.jpg","datePublished":"2020-05-22T09:38:12+00:00","dateModified":"2021-09-01T14:18:00+00:00","description":"Raconter les couleurs : le d\u00e9fi qui unit traduction et marketing \u2b50 Traduzioni certificate, interpretariato consecutivo, di trattativa e LIS in un\u2019unica Agenzia. Scopri di pi\u00f9","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/fr\/blog\/categorie-actualites\/traduction-des-couleurs\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/traduzionistudiotre.com\/fr\/blog\/categorie-actualites\/traduction-des-couleurs\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/fr\/blog\/categorie-actualites\/traduction-des-couleurs\/#primaryimage","url":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/traduzione-colori-studiotre-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/traduzione-colori-studiotre-1.jpg","width":1000,"height":350},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/fr\/blog\/categorie-actualites\/traduction-des-couleurs\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Actualit\u00e9s","item":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/fr\/categorie-actualites\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Raconter les couleurs : le d\u00e9fi qui unit traduction et marketing"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/fr\/","name":"Traduzioni Studio Tre","description":"Agenzia di traduzione e interpretariato internazionale","publisher":{"@id":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/fr\/#organization","name":"Traduzioni Studio Tre","url":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/cropped-logo_StudioTre_versione_orizzontale_positiva_colori.png","contentUrl":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/cropped-logo_StudioTre_versione_orizzontale_positiva_colori.png","width":1251,"height":418,"caption":"Traduzioni Studio Tre"},"image":{"@id":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/StudioTreTraduzioni"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/fr\/#\/schema\/person\/0eb5a0f3255540e4542d66d3c3e468d2","name":"evander"}]}},"permalink_manager":null,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6646","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6646"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6646\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6647"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6646"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6646"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6646"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}