{"id":6844,"date":"2020-07-24T08:10:09","date_gmt":"2020-07-24T08:10:09","guid":{"rendered":"https:\/\/www.traduzionistudiotre.it\/?p=6844"},"modified":"2021-09-01T16:13:33","modified_gmt":"2021-09-01T14:13:33","slug":"du-contact-direct-aux-relations-numeriques-les-nouveaux-outils-du-monde-des-affaires-a-linternational","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/fr\/blog\/categorie-actualites\/du-contact-direct-aux-relations-numeriques-les-nouveaux-outils-du-monde-des-affaires-a-linternational\/","title":{"rendered":"Du contact direct aux relations num\u00e9riques : les nouveaux outils du monde des affaires \u00e0 l\u2019international."},"content":{"rendered":"\r\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Notre <strong>fa\u00e7on de faire des affaires est en pleine mutation<\/strong>, et pas uniquement en raison de l\u2019urgence sanitaire que nous avons connue. Au cours de ces derniers mois, de nombreuses entreprises ont exp\u00e9riment\u00e9 de <strong>nouveaux outils dans le cadre de leurs relations avec les actionnaires \u00e0 travers le monde<\/strong>&nbsp;: d\u00e9sormais les visioconf\u00e9rences font en effet partie de notre quotidien, aussi bien dans la vie professionnelle que dans la sph\u00e8re priv\u00e9e.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Alors que les entreprises sont en train de reprendre leur activit\u00e9, il est n\u00e9cessaire de consolider les strat\u00e9gies test\u00e9es durant les mois de confinement et de les appliquer avec une prise de conscience accrue.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Benta Wiley <\/strong>(Oryoki) et <strong>Letizia Palladino<\/strong> (STUDIOTRE) nous racontent aujourd\u2019hui combien il est important d\u2019adopter une <strong>approche culturelle dans la communication avec leurs clients et collaborateurs \u00e9trangers<\/strong>, surtout lorsque nos appels deviennent de v\u00e9ritables n\u00e9gociations commerciales.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Benta Wiley <\/strong>est n\u00e9e en Australie et a \u00e9tudi\u00e9 l\u2019architecture aupr\u00e8s de l\u2019\u00c9cole polytechnique de Milan. Elle a travaill\u00e9 pendant plus de 20&nbsp;ans en tant que designer, mais aussi dans le monde de la communication et de la strat\u00e9gie d&rsquo;image de marque. Elle est co-fondatrice du cabinet Between, qui appartient au groupe Oryoki, implant\u00e9 \u00e0 Reggio d&rsquo;\u00c9milie, Milan et Singapour.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Dans le monde du num\u00e9rique, comment les relations avec les clients \u00e9voluent-elles&nbsp;?<\/strong><strong><br><\/strong><em>Notre g\u00e9n\u00e9ration a v\u00e9cu diff\u00e9rentes \u00e9tapes du passage entre le <\/em><strong><em>contact direct et les relations num\u00e9riques<\/em><\/strong><em>. Par le pass\u00e9, nous avons d\u00e9j\u00e0 remarqu\u00e9 <\/em><strong><em>comment peuvent \u00e9voluer les outils de communication<\/em><\/strong><em>&nbsp;: des premiers PC \u00e0 la naissance de l\u2019Internet, des premiers t\u00e9l\u00e9phones portables aux smartphones, <\/em><strong><em>le contexte technologique influence<\/em><\/strong><em> depuis toujours <\/em><strong><em>les interactions<\/em><\/strong><em> que nous avons avec nos actionnaires.<\/em><\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Au cours de ces derniers mois, nous avons fait l\u2019exp\u00e9rience de la fa\u00e7on dont la <\/em><strong><em>technologie mod\u00e8le notre prise de contact avec les clients, partenaires et fournisseurs<\/em><\/strong><em> et nous oblige \u00e0 <\/em><strong><em>red\u00e9finir les outils commerciaux et marketing<\/em><\/strong><em> que nous avons toujours eu l\u2019habitude d\u2019utiliser lors des rencontres en face \u00e0 face.<\/em><\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Nous n\u2019oublions pas que l\u2019\u00eatre humain est toujours au centre de nos activit\u00e9s commerciales, m\u00eame lorsque nous communiquons \u00e0 distance.<\/em><\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Nous continuons \u00e0 dialoguer avec les personnes, exactement comme lors de salons ou de meetings internationaux, la diff\u00e9rence \u00e9tant que le num\u00e9rique requiert avec force de <\/em><strong><em>modifier les caract\u00e9ristiques et le style des outils de communication de l\u2019entreprise.<\/em><\/strong><\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Par cons\u00e9quent, comment les outils de communication doivent-ils \u00eatre con\u00e7us&nbsp;?<\/strong><em><br>Tout d\u2019abord, <strong>la num\u00e9risation ne signifie pas qu\u2019il faille prendre les ressources papier et les enregistrer au format Web<\/strong>. Cela signifie penser diff\u00e9remment. Chaque outil r\u00e9pond \u00e0 une <strong>exp\u00e9rience client<\/strong> diff\u00e9rente&nbsp;: pourriez-vous concevoir un site Internet avec la m\u00eame logique qu\u2019une pr\u00e9sentation PowerPoint&nbsp;?<\/em><\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Il faut des <\/em><strong><em>contenus clairs, simples, visibles et efficaces qui interagissent avec l\u2019interlocuteur. En un mot, ils se doivent d\u2019\u00eatre r\u00e9actifs<\/em><\/strong><em>\u2026 Et il ne faut pas oublier de se poser les bonnes questions&nbsp;: comment communique-t-on sur d\u2019autres march\u00e9s&nbsp;? Comment une marque se localise-t-elle&nbsp;? Quels sont les codes inter-linguistiques qui changent en fonction de la culture du lieu&nbsp;?<\/em><\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Chaque projet est g\u00e9r\u00e9 par une \u00e9quipe sp\u00e9cifique avec des comp\u00e9tences compl\u00e9mentaires, qui agit de fa\u00e7on transversale pour fournir des propositions int\u00e9gr\u00e9es et des r\u00e9sultats concrets.<\/em><\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Pouvez-vous nous donner quelques exemples d\u2019outils de communication con\u00e7us en suivant l\u2019approche num\u00e9rique&nbsp;?<\/strong><strong><br><\/strong><em>L\u2019\u00e9quipe d\u2019Oryoki exp\u00e9rimente actuellement deux outils, qui d\u00e9montrent leur grande efficacit\u00e9&nbsp;:<\/em><\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><strong><em>Digital presentation<\/em><\/strong><em> &#8211; pr\u00e9sentations interactives, v\u00e9ritables bo\u00eetes \u00e0 outils, con\u00e7ues pour raconter la marque et les produits \u00e0 travers des donn\u00e9es et des images<\/em>&nbsp;;<\/li><li><strong><em>Capsule Video Collection<\/em><\/strong><em>&nbsp;&#8211; vid\u00e9os \u00e0 utiliser en guise d\u2019introduction, pas uniquement \u00e0 l\u2019occasion de r\u00e9unions virtuelles, mais aussi dans les \u00e9changes d\u2019e-mails, sur le site Internet et sur les r\u00e9seaux sociaux<\/em>. <em>La vid\u00e9o est un type de contenu principalement utilis\u00e9 sur Internet, qui garantit par ailleurs un plus grand engagement avec les utilisateurs.<\/em><\/li><\/ul>\r\n\r\n\r\n\r\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Letizia Palladino <\/strong>cultive depuis toujours la volont\u00e9 de faire tomber les barri\u00e8res entre les personnes, qu\u2019elles soient linguistiques, culturelles ou m\u00eame physiques. Elle a \u00e9galement r\u00e9alis\u00e9 ce r\u00eave dans sa vie professionnelle il y a de cela vingt-trois&nbsp;ans, en devenant consultante linguistique chez STUDIOTRE, dont elle est aujourd\u2019hui la PDG.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Quel est le secret pour communiquer avec des clients et des partenaires de toutes langues et cultures&nbsp;?<\/strong><strong><br><\/strong><em>Lorsque nous construisons des relations avec des clients et des partenaires \u00e9trangers, nous devons toujours garder \u00e0 l\u2019esprit que <\/em><strong><em>les personnes ont des langues, des cultures et des exp\u00e9riences diff\u00e9rentes,<\/em><\/strong><em>&nbsp;qui fa\u00e7onnent&nbsp;<\/em><strong><em>la mani\u00e8re dont les personnes per\u00e7oivent les services et les produits<\/em><\/strong><em>.<\/em><\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Nous pensons souvent qu\u2019utiliser une \u00ab&nbsp;langue passerelle&nbsp;\u00bb, comme par exemple l\u2019anglais, est une bonne solution. En r\u00e9alit\u00e9, parler une langue qui n\u2019est pas notre langue maternelle peut repr\u00e9senter une difficult\u00e9 dans la communication, g\u00e9n\u00e9rant des malentendus linguistiques et relationnels, surtout dans le cadre d\u2019une n\u00e9gociation commerciale.<\/em><\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Si en plus, la<\/em><strong><em> n\u00e9gociation commerciale se fait par l\u2019interm\u00e9diaire de la technologie<\/em><\/strong><em> \u2013 Zoom, Teams, WeChat ou toute autre plateforme \u2013 il ne faut pas sous-estimer la <\/em><strong><em>gestion de tous les aspects relatifs \u00e0 la m\u00e9tacommunication, comme le ton de la voix, les expressions du visage et la gestuelle<\/em><\/strong><em>, qui jouent un r\u00f4le fondamental et qui changent d\u2019une culture \u00e0 l\u2019autre.<\/em><\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Le secret consiste \u00e0 <\/em><strong><em>localiser les contenus de notre communication. <\/em><\/strong><em>Comment&nbsp;?&nbsp;En changeant de perspective, en concentrant notre attention sur les personnes et leur contexte culturel et non plus sur le produit&nbsp;\/ service que nous souhaitons promouvoir.<\/em><\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Pour cette raison, il est important d\u2019avoir le<\/em><strong><em> soutien d\u2019un consultant linguistique pour contextualiser la communication en fonction de la culture du pays o\u00f9 l\u2019on souhaite d\u00e9velopper de nouvelles affaires<\/em><\/strong><em>.<\/em><\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Concr\u00e8tement, quel est soutien que peut apporter le consultant linguistique dans la localisation de la communication&nbsp;?<\/strong><strong><br><\/strong><em>Imaginons que nous devons mener une n\u00e9gociation commerciale avec un client potentiel au Moyen-Orient. Le consultant linguistique vous conseillera de toujours poser des questions ouvertes car les questions ferm\u00e9es, qui impliquent une r\u00e9ponse par \u00ab&nbsp;oui&nbsp;\u00bb ou \u00ab&nbsp;non&nbsp;\u00bb, pourraient constituer un probl\u00e8me.&nbsp; Lorsque cela est possible, les personnes originaires de cette r\u00e9gion du monde pr\u00e9f\u00e8rent en effet \u00e9viter de prononcer le mot \u00ab&nbsp;non&nbsp;\u00bb. Dans leur culture, le refus est consid\u00e9r\u00e9 comme antipathique et antisocial car il cr\u00e9e un sentiment de malaise chez la personne qui le re\u00e7oit.<\/em><\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Communication num\u00e9rique et traductions&nbsp;: quelle est l\u2019approche du consultant linguistique&nbsp;?<\/strong><strong><br><\/strong><em>Benta a utilis\u00e9 le mot \u00ab&nbsp;r\u00e9actif&nbsp;\u00bb pour d\u00e9crire les outils de communication. En tant que consultants linguistiques, nous avons le sentiment que ce terme nous correspond totalement. <\/em><strong><em>L\u2019\u00e9volution technologique, parall\u00e8lement \u00e0 la formation des personnes, a toujours \u00e9t\u00e9 au centre de notre approche, orient\u00e9e sur la r\u00e9solution des probl\u00e8mes (\u00ab&nbsp;problem setting&nbsp;\u00bb)<\/em><\/strong><em>.<\/em><\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>La technologie nous permet en effet de <\/em><strong><em>simplifier le processus de traduction<\/em><\/strong><em> en faisant \u00e9conomiser du temps et de l\u2019argent au client, avec une garantie de qualit\u00e9 et de confidentialit\u00e9.<\/em><\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Par exemple, en utilisant les <\/em><a href=\"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/news\/cat-tool-lalleato-tecnologico-per-traduzioni-a-misura-di-cliente\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><em>outils de TAO<\/em><\/a><em>, nous pouvons traduire des outils comme la pr\u00e9sentation num\u00e9rique ou la vid\u00e9o (avec les techniques de sous-titrage ou de voice-over) en travaillant directement sur le fichier source.<\/em><\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Quel est l\u2019avantage&nbsp;? Nous optimisons les d\u00e9lais et les ressources et, surtout, nous \u00e9vitons les erreurs caract\u00e9ristiques du \u00ab&nbsp;copier&nbsp;\/ coller&nbsp;\u00bb.<\/em><\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>\u00catre r\u00e9actif, c\u2019est \u00e9galement assister les entreprises dans leur choix d\u2019une plateforme adapt\u00e9e pour mener une n\u00e9gociation commerciale ou une r\u00e9union et trouver la solution pour int\u00e9grer, par exemple, l\u2019interpr\u00e9tation simultan\u00e9e.<\/em><\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vous souhaitez d\u00e9couvrir comment <strong>transformer vos outils de communication pour op\u00e9rer une transition entre contact direct et relations num\u00e9riques<\/strong> avec STUDIOTRE et <a href=\"https:\/\/www.oryoki.it\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Oryoki<\/a>&nbsp;?<br>Contactez-nous&nbsp;: <a href=\"mailto:marketing@traduzionistudiotre.it\">marketing@traduzionistudiotre.it<\/a>|<a href=\"mailto:benta@bwbetween.com\">benta@bwbetween.com<\/a><\/p>\r\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Notre fa\u00e7on de faire des affaires est en pleine mutation, et pas uniquement en raison de l\u2019urgence sanitaire que nous avons connue. Au cours de ces derniers mois, de nombreuses entreprises ont exp\u00e9riment\u00e9 de nouveaux outils dans le cadre de leurs relations avec les actionnaires \u00e0 travers le monde&nbsp;: d\u00e9sormais les visioconf\u00e9rences font en effet [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":6849,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[789],"tags":[],"class_list":["post-6844","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-categorie-actualites"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v28.8 (Yoast SEO v28.8) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Du contact direct aux relations num\u00e9riques : les nouveaux outils du monde des affaires \u00e0 l\u2019international. - Traduzioni Studio Tre<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Du contact direct aux relations num\u00e9riques : les nouveaux outils du monde des affaires \u00e0 l\u2019international. \u2b50 Traduzioni certificate, interpretariato consecutivo, di trattativa e LIS in un\u2019unica Agenzia. Scopri di pi\u00f9\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/fr\/blog\/categorie-actualites\/du-contact-direct-aux-relations-numeriques-les-nouveaux-outils-du-monde-des-affaires-a-linternational\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Du contact direct aux relations num\u00e9riques : les nouveaux outils du monde des affaires \u00e0 l\u2019international.\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Du contact direct aux relations num\u00e9riques : les nouveaux outils du monde des affaires \u00e0 l\u2019international. \u2b50 Traduzioni certificate, interpretariato consecutivo, di trattativa e LIS in un\u2019unica Agenzia. Scopri di pi\u00f9\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/fr\/blog\/categorie-actualites\/du-contact-direct-aux-relations-numeriques-les-nouveaux-outils-du-monde-des-affaires-a-linternational\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Traduzioni Studio Tre\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/StudioTreTraduzioni\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-07-24T08:10:09+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-09-01T14:13:33+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/oryoki-studiotre-digitalasset-FR.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"350\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"evander\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"evander\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"7 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/fr\\\/blog\\\/categorie-actualites\\\/du-contact-direct-aux-relations-numeriques-les-nouveaux-outils-du-monde-des-affaires-a-linternational\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/fr\\\/blog\\\/categorie-actualites\\\/du-contact-direct-aux-relations-numeriques-les-nouveaux-outils-du-monde-des-affaires-a-linternational\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"evander\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/0eb5a0f3255540e4542d66d3c3e468d2\"},\"headline\":\"Du contact direct aux relations num\u00e9riques : les nouveaux outils du monde des affaires \u00e0 l\u2019international.\",\"datePublished\":\"2020-07-24T08:10:09+00:00\",\"dateModified\":\"2021-09-01T14:13:33+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/fr\\\/blog\\\/categorie-actualites\\\/du-contact-direct-aux-relations-numeriques-les-nouveaux-outils-du-monde-des-affaires-a-linternational\\\/\"},\"wordCount\":1416,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/fr\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/fr\\\/blog\\\/categorie-actualites\\\/du-contact-direct-aux-relations-numeriques-les-nouveaux-outils-du-monde-des-affaires-a-linternational\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/07\\\/oryoki-studiotre-digitalasset-FR.jpg\",\"articleSection\":[\"Actualit\u00e9s\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/fr\\\/blog\\\/categorie-actualites\\\/du-contact-direct-aux-relations-numeriques-les-nouveaux-outils-du-monde-des-affaires-a-linternational\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/fr\\\/blog\\\/categorie-actualites\\\/du-contact-direct-aux-relations-numeriques-les-nouveaux-outils-du-monde-des-affaires-a-linternational\\\/\",\"name\":\"Du contact direct aux relations num\u00e9riques : les nouveaux outils du monde des affaires \u00e0 l\u2019international. - Traduzioni Studio Tre\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/fr\\\/blog\\\/categorie-actualites\\\/du-contact-direct-aux-relations-numeriques-les-nouveaux-outils-du-monde-des-affaires-a-linternational\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/fr\\\/blog\\\/categorie-actualites\\\/du-contact-direct-aux-relations-numeriques-les-nouveaux-outils-du-monde-des-affaires-a-linternational\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/07\\\/oryoki-studiotre-digitalasset-FR.jpg\",\"datePublished\":\"2020-07-24T08:10:09+00:00\",\"dateModified\":\"2021-09-01T14:13:33+00:00\",\"description\":\"Du contact direct aux relations num\u00e9riques : les nouveaux outils du monde des affaires \u00e0 l\u2019international. \u2b50 Traduzioni certificate, interpretariato consecutivo, di trattativa e LIS in un\u2019unica Agenzia. Scopri di pi\u00f9\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/fr\\\/blog\\\/categorie-actualites\\\/du-contact-direct-aux-relations-numeriques-les-nouveaux-outils-du-monde-des-affaires-a-linternational\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/fr\\\/blog\\\/categorie-actualites\\\/du-contact-direct-aux-relations-numeriques-les-nouveaux-outils-du-monde-des-affaires-a-linternational\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/fr\\\/blog\\\/categorie-actualites\\\/du-contact-direct-aux-relations-numeriques-les-nouveaux-outils-du-monde-des-affaires-a-linternational\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/07\\\/oryoki-studiotre-digitalasset-FR.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/07\\\/oryoki-studiotre-digitalasset-FR.jpg\",\"width\":1000,\"height\":350},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/fr\\\/blog\\\/categorie-actualites\\\/du-contact-direct-aux-relations-numeriques-les-nouveaux-outils-du-monde-des-affaires-a-linternational\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Actualit\u00e9s\",\"item\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/fr\\\/categorie-actualites\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Du contact direct aux relations num\u00e9riques : les nouveaux outils du monde des affaires \u00e0 l\u2019international.\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Traduzioni Studio Tre\",\"description\":\"Agenzia di traduzione e interpretariato internazionale\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Traduzioni Studio Tre\",\"url\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/cropped-logo_StudioTre_versione_orizzontale_positiva_colori.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/cropped-logo_StudioTre_versione_orizzontale_positiva_colori.png\",\"width\":1251,\"height\":418,\"caption\":\"Traduzioni Studio Tre\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/StudioTreTraduzioni\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduzionistudiotre.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/0eb5a0f3255540e4542d66d3c3e468d2\",\"name\":\"evander\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Du contact direct aux relations num\u00e9riques : les nouveaux outils du monde des affaires \u00e0 l\u2019international. - Traduzioni Studio Tre","description":"Du contact direct aux relations num\u00e9riques : les nouveaux outils du monde des affaires \u00e0 l\u2019international. \u2b50 Traduzioni certificate, interpretariato consecutivo, di trattativa e LIS in un\u2019unica Agenzia. Scopri di pi\u00f9","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/fr\/blog\/categorie-actualites\/du-contact-direct-aux-relations-numeriques-les-nouveaux-outils-du-monde-des-affaires-a-linternational\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Du contact direct aux relations num\u00e9riques : les nouveaux outils du monde des affaires \u00e0 l\u2019international.","og_description":"Du contact direct aux relations num\u00e9riques : les nouveaux outils du monde des affaires \u00e0 l\u2019international. \u2b50 Traduzioni certificate, interpretariato consecutivo, di trattativa e LIS in un\u2019unica Agenzia. Scopri di pi\u00f9","og_url":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/fr\/blog\/categorie-actualites\/du-contact-direct-aux-relations-numeriques-les-nouveaux-outils-du-monde-des-affaires-a-linternational\/","og_site_name":"Traduzioni Studio Tre","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/StudioTreTraduzioni","article_published_time":"2020-07-24T08:10:09+00:00","article_modified_time":"2021-09-01T14:13:33+00:00","og_image":[{"width":1000,"height":350,"url":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/oryoki-studiotre-digitalasset-FR.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"evander","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"evander","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"7 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/fr\/blog\/categorie-actualites\/du-contact-direct-aux-relations-numeriques-les-nouveaux-outils-du-monde-des-affaires-a-linternational\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/fr\/blog\/categorie-actualites\/du-contact-direct-aux-relations-numeriques-les-nouveaux-outils-du-monde-des-affaires-a-linternational\/"},"author":{"name":"evander","@id":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/fr\/#\/schema\/person\/0eb5a0f3255540e4542d66d3c3e468d2"},"headline":"Du contact direct aux relations num\u00e9riques : les nouveaux outils du monde des affaires \u00e0 l\u2019international.","datePublished":"2020-07-24T08:10:09+00:00","dateModified":"2021-09-01T14:13:33+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/fr\/blog\/categorie-actualites\/du-contact-direct-aux-relations-numeriques-les-nouveaux-outils-du-monde-des-affaires-a-linternational\/"},"wordCount":1416,"publisher":{"@id":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/fr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/fr\/blog\/categorie-actualites\/du-contact-direct-aux-relations-numeriques-les-nouveaux-outils-du-monde-des-affaires-a-linternational\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/oryoki-studiotre-digitalasset-FR.jpg","articleSection":["Actualit\u00e9s"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/fr\/blog\/categorie-actualites\/du-contact-direct-aux-relations-numeriques-les-nouveaux-outils-du-monde-des-affaires-a-linternational\/","url":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/fr\/blog\/categorie-actualites\/du-contact-direct-aux-relations-numeriques-les-nouveaux-outils-du-monde-des-affaires-a-linternational\/","name":"Du contact direct aux relations num\u00e9riques : les nouveaux outils du monde des affaires \u00e0 l\u2019international. - Traduzioni Studio Tre","isPartOf":{"@id":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/fr\/blog\/categorie-actualites\/du-contact-direct-aux-relations-numeriques-les-nouveaux-outils-du-monde-des-affaires-a-linternational\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/fr\/blog\/categorie-actualites\/du-contact-direct-aux-relations-numeriques-les-nouveaux-outils-du-monde-des-affaires-a-linternational\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/oryoki-studiotre-digitalasset-FR.jpg","datePublished":"2020-07-24T08:10:09+00:00","dateModified":"2021-09-01T14:13:33+00:00","description":"Du contact direct aux relations num\u00e9riques : les nouveaux outils du monde des affaires \u00e0 l\u2019international. \u2b50 Traduzioni certificate, interpretariato consecutivo, di trattativa e LIS in un\u2019unica Agenzia. Scopri di pi\u00f9","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/fr\/blog\/categorie-actualites\/du-contact-direct-aux-relations-numeriques-les-nouveaux-outils-du-monde-des-affaires-a-linternational\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/traduzionistudiotre.com\/fr\/blog\/categorie-actualites\/du-contact-direct-aux-relations-numeriques-les-nouveaux-outils-du-monde-des-affaires-a-linternational\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/fr\/blog\/categorie-actualites\/du-contact-direct-aux-relations-numeriques-les-nouveaux-outils-du-monde-des-affaires-a-linternational\/#primaryimage","url":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/oryoki-studiotre-digitalasset-FR.jpg","contentUrl":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/oryoki-studiotre-digitalasset-FR.jpg","width":1000,"height":350},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/fr\/blog\/categorie-actualites\/du-contact-direct-aux-relations-numeriques-les-nouveaux-outils-du-monde-des-affaires-a-linternational\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Actualit\u00e9s","item":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/fr\/categorie-actualites\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Du contact direct aux relations num\u00e9riques : les nouveaux outils du monde des affaires \u00e0 l\u2019international."}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/fr\/","name":"Traduzioni Studio Tre","description":"Agenzia di traduzione e interpretariato internazionale","publisher":{"@id":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/fr\/#organization","name":"Traduzioni Studio Tre","url":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/cropped-logo_StudioTre_versione_orizzontale_positiva_colori.png","contentUrl":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/cropped-logo_StudioTre_versione_orizzontale_positiva_colori.png","width":1251,"height":418,"caption":"Traduzioni Studio Tre"},"image":{"@id":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/StudioTreTraduzioni"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/fr\/#\/schema\/person\/0eb5a0f3255540e4542d66d3c3e468d2","name":"evander"}]}},"permalink_manager":null,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6844","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6844"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6844\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6849"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6844"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6844"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/traduzionistudiotre.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6844"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}