icona_hamburger_menu

Das Geheimnis der Gestik. Andere Länder, andere Gesten

Viele der Gesten, die wir tagtäglich verwenden, haben nicht in allen Ländern der Erde dieselbe Bedeutung und sind daher mit Vorsicht zu genießen. Um Fettnäpfchen zu vermeiden, stellen wir Ihnen einige der gebräuchlichsten und merkwürdigsten Gebärden vor.

Wer nach Griechenland reist, sollte niemals seine Hände hochnehmen. Während diese Geste in Italien als Zeichen der Kapitulation verstanden wird, gilt sie dort beinahe als beleidigend. Auch das klassische Winken mit der Hand zur Begrüßung kommt in Griechenland einer Verwünschung gleich. Selbst die Zeichen für Ja und Nein sind anders: Durch leichtes Beugen des Kopfes nach rechts drückt man seine Zustimmung aus, während man zur Ablehnung den Kopf einfach nach oben hebt.

In einigen Teilen Griechenlands, des Irans, Afghanistans und vielen afrikanischen Ländern ist das mit erhobenem Daumen angezeigte OK gleichbedeutend mit unserem gestreckten Mittelfinger. In Thailand entspricht dieses Zeichen hingegen unserer herausgestreckten Zunge. Die „Komm her”-Handbewegung, um jemanden zu sich zu winken, ist auf den Philippinen absolut verpönt, da sie ausschließlich für Hunde verwendet wird.

Das Zusammenführen der Finger einer Hand mit einer leicht schwingenden Bewegung, das in Italien „Was willst du?“ oder „Was redest du da?“ bedeutet, zeigt im Kongo eine kleine Menge einer bestimmten Sache an. Die Ägypter bitten auf diese Weise hingegen um etwas Geduld bei der Erledigung einer Angelegenheit und in der Türkei drückt man damit aus, dass eine Sache in Ordnung oder sehr erwünscht ist. In Chile wird diese Geste hingegen als schlimme Beleidigung aufgefasst und sollte somit tunlichst vermieden werden.

In Pakistan ist die geballte Faust gleichbedeutend mit unserem „Stinkefinger“, während die sogenannte „Hörnergeste“ mit ausgestrecktem Zeigefinger und kleinem Finger, die in Italien, Brasilien, Spanien, Portugal und Kolumbien das Fremdgehen des Partners andeutet, in den USA als Zeichen dafür verwendet wird, dass man etwas richtig „cool“ findet.

Was lernen wir daraus? Wer die Gebräuche eines Landes nicht kennt, sollte auf Gesten lieber verzichten. Um immer auf der sicheren Seite zu sein, verlässt man sich am besten auf das Geschick eines erfahrenen Dolmetschers.

 

Seguici e condividi

Facebook
X
LinkedIn

Gratis-Kostenvoranschlag anfordern

Füllen Sie einfach das Formular aus und Sie erhalten von uns einen individuellen Kostenvoranschlag für Ihr Projekt

* Dieses Feld ist ein Pflichtfeld.