Es gibt einige englische Wörter, die (fast) alle, die diese korrekt aussprechen möchten, auf eine harte Probe stellen: In einem Artikel von Andrea Passadori der Huffingtonpost wurde eine echte Rangliste der von uns Italienern am meisten „gefürchteten“ Wörter aufgezählt und wir führen an dieser Stelle die unserer Meinung nach interessantesten Beispiele an!
Heart
Das „h“ am Wortanfang und das fast stumme „r“ machen die Aussprache für Italiener besonders schwer. Es ist leicht mit hurt, earth und hard zu verwechseln, weshalb Missverständnisse (vor allem bei Gefühlssachen!) hinter jeder Ecke lauern.
Island
Ein echter Lackmustest zum Heraussieben der Nicht-Muttersprachler. Denn häufig sprechen auch diejenigen mit einer sehr guten Kenntnis der englischen Sprachen das „s“ aus!
Development
Wie oft haben wir schon vor dem Spiegel gestanden, um einen Vortrag zu üben, der uns die Türen für unseren Traumjob in Boston eröffnen wird? Und genau wenn wir glauben, dass wir das Niveau eines native speakers erreicht haben, verraten wir uns mit einem super-italienischen „develòppement“. Hier liegt der Teufel im Akzent vergraben.
Pregnant
Wir Italiener verbringen die Kindergartenzeit damit, die richtige Aussprache des Lautes „gn“ wie in „gnocco“, „lavagna“ und „gnomo“ zu lernen, um dann zu lernen, dass es diesen Laut in anderen Sprachen nicht gibt. Englisch ist eine dieser Sprachen. Vergesst, was euch die Kindergärtnerin beigebracht hat und sagt preg-nant, mag-netic und ig-norant.
Women
Es ist banal, wir wissen alle, dass der Plural von woman die unregelmäßige Form women ist. Doch wenn wir ihm schriftlich ausweichen können, können wir bei der Aussprache doch noch reinfallen. Man schreibt women, doch man liest „wimen“. Nehmen wir unsere Schwächen hin.
(Originalartikel: Andrea Passadori – Huffingtonpost)




