icona_hamburger_menu

Kommunikationsstrategien und Übersetzungen. Eine erfolgreiche Partnerschaft.

Dieselbe Botschaft auf wirksame und überzeugende Art und Weise in unterschiedlichen Sprachen an verschiedene Zielgruppen zu übermitteln ist nicht immer einfach. Dies setzt die Fähigkeit voraus, das Thema nach einem präzisen Storytelling-Ansatz zu gestalten, der sowohl die Zielsetzungen als auch die Art berücksichtigt, mit der unterschiedliche Publikumsgruppen zuhören und interpretieren. Es sind also neben der Übersetzung der Botschaften – und nicht nur einfacher Texte – auch die für die Kommunikation in den Bereichen Journalismus, Erzählkunst und Werbung typischen Kompetenzen notwendig.

 

Daher hat STUDIO TRE eine Partnerschaft mit StudioRPR begonnen, einer Agentur für Kommunikation und Marketing. Deren Mission besteht darin „das Markenzeichen des Kunden aufzuwerten“, indem sie die Kommunikationsstrategie ausmacht, die für das zu erreichende Ziel am besten geeignet ist.

 

StudioRPR wurde 2014 von Raffaello Porro gegründet, dem ehemaligen Direktor der Abteilung für Kommunikation und Public Relations bei Automobili Lamborghini, der zuvor als leitender Angestellter bei der Gruppe Fiat tätig war, mit Verantwortung für die Bereiche Marketing, Pressebüro und interne Kommunikation. StudioRPR analysiert das gesamte Spektrum der Interesseneigner und schlägt dem Kunden einen absolut individuell gestalteten Ansatz vor: traditionelle Medien, soziale Medien, Kunden, Lieferanten, Mitarbeiter und Institutionen. Porro, der fünf Sprachen fließend spricht, war in diesem Kontext für die Beziehungen mit General Motors, Opel, Saab, Tata, PSA, Audi und Volkswagen verantwortlich.

 

Zu den Kunden von StudioRPR gehören Italdesign, Apicom, MR Collection, Concorso Italiano, Venice Movie Stars, Marco Visconti Architects, Abacad, KBrand und Avio. Für letztere betreut das Studio die Börsennotierung und die internationale Kommunikation.

 

Ab jetzt bietet STUDIO TRE seinen Kunden, dank der Zusammenarbeit mit StudioRPR, ein noch breiter gefächertes Leistungsspektrum: die Formulierung von maßgeschneiderten Botschaften in allen Sprachen der Welt und für alle Publikumsgruppen, unter Gewährleistung einer korrekten Anpassung auf internationaler Ebene.

Seguici e condividi

Facebook
X
LinkedIn

Gratis-Kostenvoranschlag anfordern

Füllen Sie einfach das Formular aus und Sie erhalten von uns einen individuellen Kostenvoranschlag für Ihr Projekt

* Dieses Feld ist ein Pflichtfeld.