icona_hamburger_menu

Und wenn Sie eines Tages plötzlich mit einem neuen, ausländischen Akzent aufwachen würden?

Es gibt eine sonderbare Erkrankung, die durch neurologische Schäden, wie sie typischerweise nach einem Schlaganfall, einem Schädel-Hirn-Trauma oder in Folge von Multipler Sklerose auftreten, verursacht wird. Vom so genannten „Fremdsprachen-Akzent-Syndrom“ sind nur 100 Fälle weltweit bekannt, von denen der erste vermutlich im Jahr 1907 dokumentiert wurde.

Die Geschichten einiger dieser Personen sind wirklich bemerkenswert: Eine 1942 während der Besatzung der Nazis verletzte Norwegerin spricht nach dem Aufwachen aus dem Koma mit markantem deutschem Akzent und wird von ihren Landsleuten isoliert, da sie für eine Spionin gehalten wird.
2008 spricht eine Engländerin nach einem erlittenen Schlaganfall plötzlich mit bizarrem jamaikanischem Einschlag.

Vor einigen Jahren beginnt eine Hausfrau aus Oregon, als die Betäubung von einer banalen Zahn-OP abklingt, mit einem zugleich irländischen, britischen und schottischen Akzent zu sprechen, der südafrikanisch, australisch und transsilvanisch gefärbt ist.

Doch was passiert mit den Menschen, die von dieser Erkrankung betroffen sind? Die Verletzungen konzentrieren sich direkt auf das Sprachzentrum in der linken Gehirnhälfte und verursachen eine veränderte Sprechweise. Zunge und Mund bewegen sich unterschiedlich, wodurch sich die Intonation sowie die Konsonanten und Vokale ändern (das englische „Yeah“ klingt dann plötzlich wie das deutsche „Ja“).

Dadurch, dass Umstehende in der Ausdrucksweise der Betroffenen die typischen Merkmale der eigenen Sprache nicht mehr erkennen, empfinden sie die ungewöhnlichen Sprachmuster als fremdsprachigen Akzent.

Eine Erkrankung, die einfach nur bizarr anmuten kann, aber auch zu Identitätsproblemen führen und die Beziehung zu den Mitmenschen stören kann, die eine derart radikale Veränderung nicht immer ohne Weiteres akzeptieren.

Wenn Sie uns Ihre Meinung mitteilen möchten, kommentieren Sie den Post auf unserer Facebook-Seite

Seguici e condividi

Facebook
X
LinkedIn

Gratis-Kostenvoranschlag anfordern

Füllen Sie einfach das Formular aus und Sie erhalten von uns einen individuellen Kostenvoranschlag für Ihr Projekt

* Dieses Feld ist ein Pflichtfeld.