SETTORI
Traduzioni e interpretariati per agenzie di marketing e comunicazione
Trasportiamo idee, campagne e contenuti in più di 75 lingue.
Al servizio delle agenzie di marketing e comunicazione
In agenzia si corre veloce: brief serrati, multicanalità, campagne always-on. In Studio Tre ti affianchiamo per trasportare messaggi, tono di voce e creatività in ogni lingua, dal claim alla long copy, dall’ADV alle PR, passando per SEO/SEA/SEM, social e contenuti di prodotto. Affianchiamo account, strategist e team creativi con workflow snelli e glossari di brand così da ridurre time-to-market e garantire coerenza su tutti i touchpoint.
Cosa garantiamo
TRADUZIONI E INTERPRETARIATI DI QUALITÀ
- Traduttori e interpreti madrelingua specializzati
- Gestione di progetti linguistici complessi con scadenze urgenti
- Uniformità terminologica e stilistica tra tutti i documenti aziendali, tra le diverse lingue
- Ottimizzazione di tempi e costi di traduzione grazie alle TM e alla tecnologia
- Certificazioni UNI EN ISO 17100:2017, UNI 10574:2007 e ISO 9001:2015
- Riservatezza: NDA ad hoc e sistema avanzato di Cyber Security
Di cosa ci occupiamo
TRADUZIONI E INTERPRETARIATI PER LA MODA E IL RETAIL
Transcreazione e copy per ADV on/offline: headline, body copy, CTA, payoff e naming
Localizzazione siti, e-commerce, landing e app in ottica SEO, con adattamento di keyword, formati, unità di misura e valute
Content & social: piani editoriali, post, newsletter, automation, white paper, case study e blog post
PR e media relations: comunicati stampa, press kit, materiali per conferenze stampa e newsroom multilingue
Fiere, eventi e presentazioni servizio/prodotto: presentazioni, deck di new business, template e toolkit per fiere ed eventi
Audiovisivo: sottotitoli, doppiaggio e voice-over per spot, video social, corporate e tutorial
Documentazione legale e compliance: contratti con fornitori e creator/influencer, policy privacy e cookie, termini e condizioni
Interpretariati in presenza, da remoto e ibridi per presentazioni a clienti, focus group, workshop, conferenze stampa e webinar
Brand manual / brand book / brand bible
Linee guida editoriali e style guide, social guidelines
Traduzioni e interpretariati per agenzie di marketing e comunicazione.
