Bando Internazionalizzazione Emilia Romagna 2026 -2027: scopri qui di cosa si tratta.
La Regione Emilia Romagna ha pubblicato il Bando “Sostegno a progetti di internazionalizzazione delle P.M.I. e aggregazioni di P.M.I. – 2026-2027” con il quale mette a disposizione contributi a fondo perduto fino a 30.000 euro per imprese singole e 140.000 euro per aggregazioni. L’obiettivo è sostenere le PMI regionali nei loro progetti di espansione sui mercati esteri, con particolare attenzione ai Paesi extra-UE.
Tra le spese ammissibili, il Bando Internazionalizzazione Emilia Romagna include voci strategiche legate alla comunicazione internazionale: servizi di interpretariato, hostess e steward specializzati e la traduzione dei materiali promozionali.
Cosa finanzia il Bando Internazionalizzazione Emilia Romagna
Il Bando Internazionalizzazione Emilia Romagna 2026-2027 copre il 50% delle spese ammissibili (con possibile premialità del 5%) per progetti che prevedono:
- Partecipazione a massimo quattro fiere internazionali nei Paesi target (all’estero o in Italia con qualifica internazionale)
- Consulenze specialistiche (Temporary Export Manager, Digital Export Manager, piani marketing e comunicazione, organizzazione B2B)
- Costi generali (costi indiretti) per la definizione e gestione del progetto
Le attività devono svolgersi tra il 24 febbraio 2026 e il 31 dicembre 2027. Possono partecipare PMI con unità operativa in Emilia-Romagna, singole o aggregate (minimo tre imprese), con codici ATECO ammissibili e polizza assicurativa Cat Nat.
Come i servizi linguistici possono rientrare tra le attività finanziate dal Bando Internazionalizzazione Emilia Romagna
Partecipare a una fiera internazionale significa confrontarsi con buyer, distributori e partner che parlano lingue diverse e appartengono a culture differenti. La qualità della comunicazione determina la capacità di generare contatti qualificati, chiudere trattative e costruire relazioni commerciali durature.
Il Bando Internazionalizzazione Emilia Romagna riconosce esplicitamente tra le spese ammissibili per la partecipazione fieristica all’estero:
- Servizi di interpretariato: traduzione simultanea o consecutiva durante incontri con potenziali clienti, presentazioni di prodotto, trattative commerciali
- Servizi hostess e steward specializzati: accoglienza multilingue presso lo stand, primo contatto con visitatori internazionali, gestione relazioni durante l’evento
- Traduzione di materiali promozionali: cataloghi, brochure, schede tecniche, presentazioni aziendali tradotte professionalmente nelle lingue dei mercati target.
Studio Tre accompagna da oltre quarantacinque anni le aziende emiliano-romagnole nei loro progetti di internazionalizzazione. La nostra sede di Reggio Emilia, parte della rete nazionale con uffici a Milano, Roma, Torino, Treviso, Sondrio e Piacenza, ci permette di affiancare le imprese del territorio con servizi linguistici specializzati, direttamente rendicontabili nel bando appena pubblicato dalla regione Emilia-Romagna.
Interpretariato professionale per fiere internazionali
Durante una fiera, ogni conversazione può trasformarsi in opportunità commerciale. I nostri interpreti professionisti garantiscono comunicazione fluida e precisa in oltre 35 lingue, gestendo:
- interpretariato di trattativa e consecutiva durante incontri B2B con buyer e distributori
- assistenza linguistica continua presso lo stand per tutta la durata della fiera
- traduzioni durante presentazioni di prodotto e dimostrazioni tecniche, anche con interprete di simultanea e supporto tecnico con impianti mobili (bidule).
Ogni interprete viene selezionato in base al settore di riferimento: conoscere la terminologia tecnica del comparto automotive, meccanico, alimentare o chimico fa la differenza tra una comunicazione efficace e un malinteso che costa opportunità.
Hostess e steward con conoscenze linguistiche
L’accoglienza presso lo stand rappresenta il primo contatto con potenziali clienti internazionali. Le nostre hostess e i nostri steward sono professionisti formati per:
- accogliere visitatori internazionali nella loro lingua madre
- qualificare i contatti raccogliendo informazioni rilevanti per il follow-up commerciale
- presentare l’azienda e i prodotti con competenza e professionalità
- gestire la distribuzione di materiali promozionali e la raccolta dati per il CRM aziendale.
Traduzione materiali promozionali
Cataloghi, brochure, schede tecniche, presentazioni e video aziendali, tour virtuali: ogni materiale distribuito durante la fiera deve comunicare professionalità e precisione. Studio Tre traduce e localizza materiali promozionali garantendo:
- traduzione professionale da parte di madrelingua specializzati nel settore di riferimento
- adattamento culturale di contenuti, immagini e riferimenti per il mercato target
- gestione terminologica coerente attraverso glossari personalizzati
- impaginazione grafica dei file tradotti mantenendo il layout originale
- controllo qualità traduttiva con doppia revisione prima della stampa o divulgazione.
Ogni traduzione viene gestita con memorie di traduzione che assicurano coerenza terminologica tra tutti i materiali aziendali, anche quando prodotti in momenti diversi o per fiere differenti.
Massimizzare il contributo del Bando Internazionalizzazione Emilia Romagna
Il Bando Internazionalizzazione Emilia Romagna copre il 50% delle spese ammissibili. Questo significa che ogni euro investito in servizi linguistici professionali vale doppio grazie al contributo regionale, rendendo accessibili standard qualitativi elevati anche con budget contenuti.
Un progetto ben strutturato prevede:
- selezione delle fiere strategiche nei mercati target (massimo 4 eventi)
- pianificazione dei servizi linguistici necessari per ciascun evento
- traduzione dei materiali promozionali tradizionali e digitali
- coordinamento tra interpreti, hostess e team commerciale aziendale
- follow-up post-fiera in lingua con contatti qualificati
Studio Tre supporta le imprese nella definizione delle esigenze linguistiche da inserire nel progetto di internazionalizzazione, fornendo preventivi dettagliati e documentazione completa per la rendicontazione delle spese al termine delle attività.
Tempistiche e modalità di partecipazione al Bando Internazionalizzazione Emilia Romagna
Le domande per il Bando Internazionalizzazione Emilia Romagna 2026-2027 possono essere presentate tramite applicativo Sfinge 2020 dalle ore 11:00 del 24 febbraio 2026 alle ore 16:00 del 13 marzo 2026. L’applicativo sarà disponibile per la compilazione a partire dalle ore 13:00 del 16 febbraio 2026. Le attività progettuali devono svolgersi tra il 24 febbraio 2026 e il 31 dicembre 2027.
Un partner per l’internazionalizzazione
Partecipare al Bando Internazionalizzazione Emilia Romagna rappresenta un’opportunità concreta per accelerare la presenza sui mercati esteri con il supporto di un contributo regionale significativo. La qualità della comunicazione internazionale determina la capacità di trasformare questa opportunità in risultati commerciali tangibili.
Studio Tre affianca le imprese emiliano-romagnole con servizi linguistici professionali direttamente rendicontabili nel bando, garantendo standard qualitativi elevati e gestione completa degli aspetti comunicativi durante le fiere internazionali.
Stai valutando la partecipazione al Bando Internazionalizzazione Emilia Romagna? Per una consulenza sui servizi linguistici da includere nel tuo progetto: contattaci qui.




