icona_hamburger_menu

Est-il vraiment difficile de parler une autre langue ?

Combien de fois avons-nous dit ou entendu quelqu’un dire : « cette langue est vraiment difficile ! »

Selon Giorgio Graffi et Sergio Scalise (Le lingue e il linguaggio. Introduzione alla linguistica, 2013 – Les langues et le langage. Introduction à la linguistique, 2013), il n’est pas possible, dans une optique purement linguistique, d’établir un classement des langues les plus difficiles au monde car ce paramètre suppose l’existence d’un modèle de référence qui n’a jamais appris aucune langue ou qui n’en partage qu’une, depuis la naissance, avec le reste du monde.

En réalité, les linguistes nous expliquent qu’il n’existe pas de langues plus faciles ou plus difficiles. Quand on les observe de l’extérieur, toutes les langues du monde (environ 6000) présentent le même degré de difficulté, mais les connaissances individuelles diffèrent.

On peut avoir l’impression que l’espagnol est plus facile que l’allemand car notre seul point de départ est notre langue maternelle. Nous percevons l’espagnol comme étant plus facile car il appartient à la famille des langues romanes tandis que l’allemand, qui fait partie d’une autre famille linguistique, est perçu comme étant plus complexe. Pour un Chinois, dont la langue fait partie de la famille des langues sino-tibétaines, l’espagnol et l’allemand seront considérés comme difficiles.

Il est vrai que durant l’apprentissage d’une langue étrangère, une série de facteurs personnels entre souvent en ligne de compte (capacité de compréhension, motivation, application, temps disponible) ; d’un point de vue scientifique, il n’existe cependant pas de différence.

Share:

Facebook
X
LinkedIn

Demandez un  devis gratuit

Remplissez les champs du formulaire et nous vous recontacterons pour un devis sur mesure, adapté à votre projet.

* Ce champ est obligatoire