icona_hamburger_menu

Et si vous vous réveilliez un jour avec un accent… étranger ?

Il existe un syndrome surprenant causé par des lésions neurologiques spécifiques aux personnes ayant subi un accident vasculaire cérébral, un traumatisme crânien ou souffrant de sclérose en plaques. Il est appelé « syndrome de l’accent étranger » et seulement 100 cas ont été reconnus dans le monde, dont le premier semble avoir été recensé en 1907.

Les histoires de certaines de ces personnes sont tout simplement étonnantes : une Norvégienne, blessée en 1942 durant l’occupation nazie, se réveilla avec un fort accent allemand après un coma. Elle fut rejetée par sa communauté qui la prit pour une espionne.
En 2008, une Anglaise ayant subi un accident vasculaire cérébral se réveilla avec un étrange accent jamaïcain.

Il y a quelques années, après avoir été anesthésiée pour une simple opération des dents, une femme au foyer de l’Oregon commença à parler avec un accent ressemblant à un mélange d’irlandais, de britannique et d’écossais, avec une touche de sud-africain, d’australien et de transylvain.

Mais que se passe-t-il chez les gens atteints de ce syndrome ? Les lésions concernent le lobe gauche du cerveau, au niveau de la zone gérant le langage, et elles entrainent des changements dans la façon de parler : la bouche et la langue bougent différemment. Par conséquent, l’intonation et la prononciation des consonnes et des voyelles sont modifiées (la prononciation de l’anglais « Yeah » peut ainsi ressembler à l’allemand « Ja »).

Ne reconnaissant plus les caractéristiques typiques de leur langue à travers l’élocution des personnes atteintes par ce syndrome, leurs interlocuteurs ont l’impression qu’elles parlent avec un accent provenant d’un autre pays.

Un syndrome qui peut simplement s’avérer étrange, mais qui peut également créer des troubles de l’identité et provoquer des difficultés relationnelles, les autres personnes n’étant pas toujours capables de supporter un changement aussi brusque.

Si vous souhaitez partager votre opinion, commentez la publication sur notre page Facebook.

Share:

Facebook
X
LinkedIn

Demandez un  devis gratuit

Remplissez les champs du formulaire et nous vous recontacterons pour un devis sur mesure, adapté à votre projet.

* Ce champ est obligatoire