Le chinois, conjointement à 9 autres langues, a été classé parmi les langues les plus difficiles à apprendre. Cependant, il est toujours plus important de le connaître, notamment dans certains milieux professionnels. En effet, il semblerait que la maîtrise de l’anglais, depuis toujours considéré comme étant la langue passe-partout par excellence, ne suffise plus à ceux qui souhaitent collaborer avec les marchés orientaux. Être capable d’entreprendre des négociations commerciales et des échanges avec d’éventuels partenaires chinois dans leur propre langue pourrait être un atout précieux.
Une enquête récemment effectuée en Grande-Bretagne révèle que plus de 160 000 étudiants, de différentes écoles et universités, s’essaient à l’étude de cette langue compliquée et que plus de 600 écoles élémentaires et secondaires offrent la possibilité de l’étudier, faisant ainsi du chinois la deuxième langue étrangère la plus étudiée au Royaume-Uni.
Le gouvernement chinois investit lui aussi dans de nombreuses ressources : nous pensons par exemple aux subventions accordées aux lycées et aux universités des États-Unis, ainsi qu’aux initiatives promues à l’international par l’Institut Confucius, créé par le bureau « Hanban » du ministère de l’Éducation de la République populaire de Chine.
Mais quelles sont les principales embûches pour ceux qui souhaitent apprendre cette langue ?
– Elle est divisée en sept différents groupes de dialectes, dont les différences sont comparables à celles qui existent entre les langues européennes.
– C’est une langue tonale. Le même monosyllabe peut se prononcer avec quatre intonations différentes et peut ainsi signifier quatre mots différents.
– Le chinois n’a pas d’alphabet mais utilise des idéogrammes. Pour arriver au seuil d’alphabétisation minimal, il faut en connaître au moins deux mille.
– Les idéogrammes ont également une version romanisée, le pinyin, qui se base sur l’alphabet latin et recourt à quatre types d’accents différents afin de transcrire les tons.
La maîtrise du chinois requiert énormément de patience. Le mandarin est une langue difficile même pour les Chinois, c’est pourquoi ils l’étudient jusqu’à l’université.




