icona_hamburger_menu

L’espéranto : utopie d’une langue commune

La raison qui, entre 1872 et 1887, avait amené l’ophtalmologiste polonais Zamenhof à inventer l’espéranto était claire dès le départ : créer une langue commune à toute l’humanité, simple et intuitive, qui permettrait à tous les peuples de communiquer facilement.

Les règles de grammaire ont été choisies selon des critères précis : la facilité et l’expressivité.

Toute la grammaire est résumée en seize principes, sans exceptions. Du point de vue du vocabulaire ont été choisis des idiomes issus de diverses langues existantes, en particulier des langues romanes, germaniques et slaves.

Certains chercheurs et linguistes ont proposé l’adoption de l’espéranto comme langue partagée par les institutions européennes. Ce faisant, cela permettrait d’économiser plus de 330 millions d’euros qui sont dépensés chaque année pour la traduction des documents officiels. Cependant, l’UE a toujours soutenu et promu le multilinguisme et n’estime donc pas qu’il est nécessaire d’introduire une langue unique.

En dépit de ces difficultés d’application, l’espéranto est utilisé par plus de deux millions de personnes à travers le monde. En Italie, on estime à environ 1 500 le nombre de locuteurs et des cours sont proposés dans plus de vingt villes.

Même l’Église catholique a depuis longtemps pris conscience de l’existence de cet idiome et en a embrassé l’esprit. Outre la traduction du missel, depuis plusieurs années, le pape a l’habitude de souhaiter un Joyeux Noël et de Joyeuses Pâques en espéranto lors de la traditionnelle bénédiction « Urbi et Orbi ».

Share:

Facebook
X
LinkedIn

Demandez un  devis gratuit

Remplissez les champs du formulaire et nous vous recontacterons pour un devis sur mesure, adapté à votre projet.

* Ce champ est obligatoire