Combien de fois avons-nous rencontré des difficultés pour préparer la lettre de motivation requise par un employeur potentiel ?
Il est vrai qu’en Italie, cela n’est pas si fréquent, mais à l’étranger, il est normal de présenter, en plus de son CV, une lettre de motivation qui décrit de manière efficace les raisons pour lesquelles on postule. En France, par exemple, elle est essentielle pour pouvoir passer les premières étapes de sélection, à tel point qu’elle enlève toute chance de réussite si elle est mal rédigée et anéantit même le meilleur des CV.
– Tout d’abord, il faut commencer par un paragraphe dédié aux expériences passées, en mettant vos compétences en évidence.
– Il faut ensuite souligner les motifs pour lesquels vous pourriez apporter une valeur ajoutée importante ou nécessaire pour l’entreprise.
– Pour finir, il faut décrire comment l’entreprise et vous pourriez progresser et vous améliorer ensemble. Ce passage est également appelé « méthode JE-VOUS-NOUS » : un outil très utile lorsqu’il s’agit de recruteurs étrangers.
Dans les environnements anglo-saxons, les motivations qui vous poussent à postuler sont très importantes. Par contre, en France, on donne beaucoup d’importance à la « forme », presque autant qu’au « contenu ».
Conseil : essayez de prendre tout le temps nécessaire pour rédiger celle qui sera votre meilleure lettre de motivation et, si vous voulez l’envoyer à l’étranger, évitez les erreurs en vous faisant aider par quelqu’un qui dispose de véritables connaissances en traduction et en interprétation.




