icona_hamburger_menu

Quelques mots anglais que nous prononçons tous mal (ou presque).

Parole inglesi difficili da pronunciare

Certains mots anglais sont capables de mettre en difficulté (presque) toutes les personnes qui essayent de les prononcer correctement : dans un article publié sur le site internet italien du Huffington Post, Andrea Passadori établit un classement des mots les plus « redoutés » par les Italiens, et nous avons choisi les exemples qui sont selon nous les plus intéressants !

Heart
Le « h » du début et le « r » presque muet rendent sa prononciation délicate. Facile à confondre avec hurt, earth, hard, le risque de quiproquos est grand (surtout dans un contexte sentimental !).

Island
Véritable révélateur pour identifier les personnes dont l’anglais n’est pas la langue maternelle. En effet, même les gens maniant bien la langue de Shakespeare commettent parfois l’erreur de prononcer le « s »!

Development
Combien de fois ce jeune milanais ambitieux s’est-il retrouvé devant son miroir à répéter le discours qui lui ouvrira les portes du travail de ses rêves à Boston ? Et c’est justement lorsqu’il pensait avoir atteint le niveau d’un locuteur natif qu’il révèle sa véritable identité, en prononçant un « dèvèlòppement » des plus italiens. Ici, la difficulté réside dans l’accent.

Pregnant
Lorsque les petits Italiens se rendaient à l’école maternelle, ils passaient une bonne partie de leur temps à apprendre le son « gn », incontournable dans la langue de Dante, prononcé comme dans « magnolia », « agneau » ou encore « incognito », pour finalement découvrir que, dans beaucoup d’autres langues, ce son n’existe pas. Et l’anglais figure parmi celles-ci. Il n’ont plus qu’à oublier les enseignements de leurs maîtresses et à prononcer preg-nant, mag-netic ou encore ig-norant.

Women
Tout le monde sait que le pluriel de « woman » est l’irrégulier « women », et tout le monde pense ne pas faire d’erreur. Mais si tout va bien à l’écrit, sa prononciation nous joue des tours. Cela s’écrit « women » mais se lit « wimen ». Prenons-en acte !

(Article original: Andrea Passadori – Huffington Post)

Share:

Facebook
X
LinkedIn

Demandez un  devis gratuit

Remplissez les champs du formulaire et nous vous recontacterons pour un devis sur mesure, adapté à votre projet.

* Ce champ est obligatoire