icona_hamburger_menu

Les traducteurs et les interprètes de demain : Beatrice Capocci

En mars, chers amis de STUDIO TRE, nous vous avons présenté Marta, diplômée en interprétation, dont le rêve est de devenir interprète pour les Nations Unies.

Marta, tout comme Roberta et Carlo, est l’une des lauréates de la bourse d’études promue par l’Université de Bologne que nous avons financée pour célébrer notre 40e anniversaire.

Aujourd’hui, nous souhaitons vous présenter la quatrième lauréate du prix : Beatrice Capocci.

 

Beatrice Capocci | Future interprète

Beatrice est originaire de Trevi, bourg caractéristique de la province de Pérouse bâti sur une colline d’oliveraies. Elle a obtenu un diplôme en interprétation, à l’instar de sa tante, ex-étudiante de la SSLMIT (Section d’études en langues modernes pour interprètes et traducteurs) de Forlì.

Lorsqu’elle relève les défis du quotidien, sa source d’inspiration est Steve Jobs, et la citation suivante résume sa devise : « Votre temps est limité, ne le gâchez pas en menant une existence qui n’est pas la vôtre. Ne soyez pas prisonnier des dogmes qui obligent à vivre en obéissant à la pensée d’autrui. Ne laissez pas le brouhaha extérieur étouffer votre voix intérieure. Ayez le courage de suivre votre cœur et votre intuition. L’un et l’autre savent ce que vous voulez réellement devenir. Le reste est secondaire »

Pourquoi as-tu choisi la formation en interprétation ?

Pendant que ma tante suivait la formation en traduction, je grandissais avec la passion pour les langues et les mathématiques. Dès mes premières années d’école, j’étais certaine de mon amour pour les langues étrangères et surtout du plaisir que j’avais à les parler.

Après ma licence, je n’envisageais qu’une seule voie : l’examen d’admission qui m’ouvrirait les portes du master en interprétation.

Quel est ton rêve secret et comment la bourse d’études t’aidera à le réaliser ? 

La bourse me permettra d’approfondir l’étude de l’anglais que j’ai laissée de côté ces dernières années pour différentes raisons. Durant mes études universitaires, je me suis en effet concentrée sur l’espagnol, le français et le portugais, et je souhaiterais maintenant améliorer mes compétences en anglais.

Mon objectif est d’élargir ma formation linguistique, un parcours que je considère toujours en devenir.

J’ai toujours pensé que le métier de mes rêves devrait avoir un lien avec les langues étrangères et l’interprétation… mais je n’exclus rien, je suis quelqu’un de très curieux, qui sait ce que l’avenir me réserve !

Share:

Facebook
X
LinkedIn

Demandez un  devis gratuit

Remplissez les champs du formulaire et nous vous recontacterons pour un devis sur mesure, adapté à votre projet.

* Ce champ est obligatoire