Les vacances d’été sont désormais terminées, mais STUDIOTRE vous fait encore voyager quelques instants à la découverte des origines des noms des pays et de leurs traductions littérales.
Après avoir exploré les États-Unis et l’Amérique latine, arrêtons-nous aujourd’hui en Europe.
Notre première étape nous mène entre les volcans et les geysers de l’Islande qui signifie « Terre de glace ». Elle fut appelée ainsi par le navigateur Flóki Vilgerðarson qui, après un hiver long et particulièrement rigoureux, trouva devant lui « un golfe rempli de glace ».
Après avoir navigué sur les eaux de l’Océan Atlantique, nous accostons au Portugal : son nom provient du peuple celte des Callaeci ou Gallaeci qui s’était installé dans la partie nord du pays.
Une fois la frontière franchie, impossible de ne pas s’arrêter en Espagne. L’origine du nom de ce pays est très étrange : les Phéniciens, lorsqu’ils arrivèrent en terre espagnole, trouvèrent de nombreux troupeaux de lièvres qu’ils confondirent avec les damans d’Afrique. C’est pour cela qu’ils appelèrent l’Espagne « Île des damans ». Les Romains adaptèrent le nom en latin, ce qui donna Hispania, que la langue romane changea à son tour en Espagne.
En nous dirigeant vers les Pyrénées, nous faisons une halte en France qui doit son nom à la tribu germanique des Francs, et notamment au terme franka qui signifie « courageux » en ancien allemand.
En nous déplaçant vers les Alpes, nous arrivons en Italie. Il existe deux hypothèses concernant l’origine du nom de la péninsule en forme de botte la plus célèbre de la Méditerranée :
- selon certains, elle tiendrait son nom du héros mythologique Italos, roi du peuple des Œnotres qui, autour du XIesiècle avant J.-C., vivaient sur un vaste territoire qui comprenait les Pouilles, la région de Basilicate et la partie nord de la Calabre ;
- selon d’autres, son nom proviendrait d’Italicus, le nom du totem d’une tribu qui s’était installée en Calabre. En effet, il semblerait qu’Italie était l’ancien nom donné à l’actuelle Calabre lorsque cette tribu y vivait.
Avez-vous, par hasard, découvert les noms spécifiques de certains lieux que vous avez visités au cours de vos vacances ? Partagez votre expérience avec STUDIOTRE ; nous vous attendons sur notre page Facebook.




